Představte si, že je Štědrý den a sedíte kolem krbu a pijete pěkný šálek vaječného likéru (typické Vánoce) nápoj vyrobený z vajec, skořice, mléka a dalších přísad, někdy včetně dobrého rumu) úzkostlivě čekající na Vánoce Předvečer. Venku padá sníh a celá rodina je spolu. Konečně, někdo v rodině uzavře „Twas The Night before Christmas“
Před přečtením si možná budete chtít prohlédnout některé ze složitějších slovníků uvedených po příběhu.
"Twasi." V noci před Vánoci, když to všechno po domě
Nebyl tvor míchání, ani myš;
Punčochy byly opatrně zavěšeny komínem,
V naději, že St. Nicholas brzy tam bude;
Děti byly zasazeny do všech postelí,
Zatímco v hlavách tančily vize cukrových švestek;
A mamka v ní 'šáteka já v čepici,
Právě jsme se usadili na dlouhé zimní zdřímnutí,
Když venku na trávníku, vznikl takový klapot,
Vyskočil jsem z postele, abych viděl, o co jde.
Hned k oknu jsem letěl jako blesk,
Tore otevřel okenice a hodil křídlo.
Měsíc na prsou nově padlého sněhu
Dal jsem lesk půl dne na objekty níže,
Kdy, co by se mým divným očím mělo objevit,
Ale miniatura sáněa osm drobných sobů,
S trochou starého řidiče, tak živého a rychlého,
Za chvíli jsem to věděl St. Nick.
Rychleji než jeho orli kurýři přišli,
A pískal, křičel a nazýval je jménem;
„Teď, Dasher! nyní, tanečnice! teď, Prancer a Vixen!
Zapnuto, Cométe! na Amor! Donder a Blitzen!
Na vrchol veranda! na vrchol zdi!
Nyní pomlčka! pomlčka! odstrčit vše! “
Jako suché listy, které před divokým hurikánem létají,
Když se setkají s překážkou, připojí se k obloze,
Takže až k vrcholům domu, kam létali,
S sáněmi plnými hraček a také sv. Mikuláše.
A pak v a záblesk, Slyšel jsem na střeše
Vzpírání a laba každého malého kopyta.
Když jsem se natáhl do ruky a otočil se,
Dole komínem přišel sv vázaný.
Byl oblečený v srsti, od hlavy až k noze,
A jeho šaty byly všechny poskvrněné s popelem a saze;
A svazek hraček, které hodil na záda,
A vypadal jako podomní obchodník právě otevírá smečku.
Jeho oči - jak se třpytily! jeho důlky jak veselý!
Jeho tváře byly jako růže, nos jako třešně!
Jeho komický malá ústa byla nakreslena jako luk,
A vousy jeho brady byly bílé jako sníh;
Pařez trubky, kterou držel pevně v zubech,
A kouř to obklíčený jeho hlava jako věnec;
Měl širokou tvář a trochu kulaté břicho,
To se otřáslo, když se zasmál jako želé.
Byl baculatý a baculatý, pravý veselý elf,
A já jsem se zasmál, když jsem ho viděl, navzdory sobě;
Záblesk jeho oka a zakřivení jeho hlavy,
Brzy mi dal vědět, že nemám nic strach;
Nemluvil ani slovo, ale šel přímo k práci,
A zaplnil všechny punčochy; pak se otočil a blbec,
A položil prst stranou na nos,
A přikývl, na komín, který vstal;
Vyskočil na sáně, do svého týmu zapískl,
A pryč všichni létali jako z bodláku.
Ale slyšel jsem ho volat, ere vyjel z dohledu,
"Veselé Vánoce všem a všem dobrou noc."