Pokud jde o Francouzský slang, podstatné jméno mecje jedním z nejznámějších. Hraje stejnou roli jako „člověk“, „chlap“ nebo „kámo“ v anglickém slangu a lze jej opakovaně používat každý den. Například, mec lze použít k pozdravu blízkého přítele, k získání něčí pozornosti nebo k označení někoho, koho neznáte. Přestože se jedná o mužský termín, můžete jej za určitých okolností použít i náhodně k oslovení skupiny mužů a žen.
Použití a výrazy
Ačkoli mec je univerzální francouzský slang pro osobu mužského přesvědčování ve Francii, není to jediné slovo, které tuto práci vykonává. Můžete také použít un gars nebo un typ a myslet na totéž. Protože je to každodenní pouliční jazyk a protože existuje už celá desetiletí, mec v průběhu let vyvolala mnoho variací. Zde je několik příkladů mnoha způsobů, jak se používá ve francouzské konverzaci:
un mec, type, gars > chlap, kámo, chlape (používá se jako pozdrav: „Hej, chlape!“)
un mec bien, mec sympa, chic type > milý chlap
un beau mec > hezký chlap
un mec canon / une fille canon > hledač
un beau mec, un morceau > kus
Ce mec-là est très grand. > Ten chlap je opravdu vysoký.
Ce mec c'est une armoire à glace. > Ten chlap je postaven jako tank.
Ça va les mecs? > Jak to jde, lidi?
Komentovat ça va mec?> Wassup, chlape?
Hé, les mecs! > Hej, chlapi!
un drôle de mec > zvláštní člověk
un mec louche > shifty charakter, divný chlap, sleazeball, špinavý a strašidelný chlap
Pauvre mec, va! > Creep! (très famier)
Ècoute, petit mec! > Podívej, ty malý punk!
Ça, nejsem vrai mec! (vtip)> Je tu skutečný muž!
syn mec (au sens de "copain" nebo "petit ami")> její chlap, její přítel
plaquer un mec / une fille / un copain / une copine > příkopu chlapa / dívky / přítele / přítelkyni
mec, jules, homme, amant > candyman, prodejce drog, tlačný stroj