Francouzská přípona -et a jeho ženský -ette je maličký, ke kterému lze přidat substantiva, slovesa (k vytvoření podstatných jmen), přídavná jménaa jména.
un livret - brožura
(přidáno k un livre - rezervovat)
un jardinet - malá zahrada
(přidáno k un jardin - zahrada)
cigareta - cigareta
(přidáno k un cigare - doutník)
une fillette - malá holka
(přidáno k une fille - dívka)
Poznámka: anglické slovo "bruneta" ve skutečnosti znamená une petite brune - "krátká žena s tmavými vlasy." Je to francouzské podstatné jméno modřina (žena s tmavými vlasy) plus drobná -ette. To, čemu angličtí řečníci říkají „bruneta“, by bylo une brune francouzsky.
un fumet - aroma
(přidáno k fumer - kouřit, léčit)
un jouet - hračka
(přidáno k jouer - hrát)
une pobavení - pobavení, zneužití
(přidáno k pobavitel - pobavit se, bavit se)
Sonne - zvonek
(přidáno k sonner - zazvonit)
-et změkčuje přídavná jména, takže ten nový znamená „druh, něco, trochu“ plus cokoli, co původní přídavné jméno znamená. Všimněte si, že přípona je přidána do ženské podoby původního přídavného jména.
gentillet / gentillette - docela pěkné, docela pěkné
(přidáno k gentilleženská forma jemný - hezké)
jaunet / jaunette - nažloutlá, nažloutlá, lehce nažloutlá
(přidáno k jaune - žlutá)
mignonnet / mignonnette - malý a roztomilý, druh roztomilý
(přidáno k mignonneženská forma mignon - roztomilý)
Mollet / Mollette - poněkud měkké
(přidáno k molleženská forma mou - měkké)
Kdysi bylo obvyklé mít jak mužská, tak ženská jména -et nebo -ette přidáno, resp. Dnes jsou maskulinní diminutivy většinou příjmení, zatímco přípony ženských jmen se stále běžně používají jako křestní jména. Kromě toho -ette mohou být přidány k tradičně mužským jménům, aby se stali ženskými.