Poznámky k používání jazyka „Ain't“ v angličtině

Pouze jedno pravidlo používání angličtiny se někdy dostalo do dětského rýmu pro švihadlo:

Neříkej není nebo vaše matka omdlí,
Tvůj otec spadne do kbelíku barvy,
Vaše sestra bude plakat, váš bratr zemře,
Vaše kočka a pes zavolá FBI.

Ačkoli často slyšel v neformální řeči, není bylo popsáno jako „nejvíce stigmatizované slovo v angličtině“. Slovníky to obvykle označují dialektální nebo nestandardní, zatímco někteří puristé dokonce popírají své právo na existenci a trvají na tom není "není slovo."

Co je na tomhle jednoduchém negativní kontrakce to vzrušuje jazykové mavens a šíří strach na hřišti? Jak tyto poznámky ukazují, odpověď je překvapivě složitá.

Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw a Walter E. Oliu: Dva významy gramatiky - jak jazyk funguje a jak by měl fungovat - jsou snadno zaměněny. Chcete-li vyjasnit rozdíl, zvažte výraz není. Pokud se záměrně nepoužije k přidání hovorové chuti, není je nepřijatelné, protože jeho použití je považováno za nestandardní. Přesto, přísně jako součást řeči, termín funguje dokonale dobře jako sloveso. Zda se objevuje v deklarativní větě („I

David Crystal: Ne má neobvyklou historii. Je to zkrácená forma několika slov -nejsem, není, není, nemá a nemám. To se objeví v psané angličtině v 18. století v různých hrách a románech, nejprve jak mravenec a pak jako není. Během 19. století, to bylo široce použité v reprezentacích regionální dialekt, zejména Cockneyova řeč ve Velké Británii, a stala se charakteristickým rysem hovorového projevu americká angličtina. Ale když se podíváme na to, kdo používá formu v románech z 19. století, jako jsou ty od Dickensi a Trollope, zjistíme, že postavy jsou často profesionální a vyšší třídy. To je neobvyklé: najít formu současně používanou na obou koncích sociálního spektra. Ještě v roce 1907, v komentáři k společnosti zvané Sociální Fetich, Lady Agnes Groveová hájila já ne jako slušný hovorový projev vyšší třídy - a odsouzení nejsem já!
Byla v rychle se zmenšující menšině. Předepisující gramatici vzal proti nenía brzy by se stal všeobecně odsouzen jako hlavní ukazatel nevzdělaného použití.

Kristin Denham a Anne Lobeck: V současné angličtině není je přesto stigmatizován lingvisticky to je tvořeno stejným pravidlem reproduktory používají k formě nejsou a jiné nestigmatizované smluvněpomocná slovesa.... [T] s tím není nic lingvisticky špatného; ve skutečnosti, není je používán mnoha reproduktory v jistých fixních výrazech a zprostředkovat jistý rétorický účinek: Ještě to neskončilo! Zatím jste nic neviděli! Pokud se to nerozbije, neopravujte to.

Norman Lewis: Jak lingvističtí učenci často zdůrazňovali, je to nešťastné ne? je nepopulární ve vzdělané řeči, protože tato věta naplňuje dlouho pociťovanou potřebu. Nejsem? je příliš laskavý pro lidi dole na zemi; ne? je směšné; a ne?, ačkoliv je v Anglii populární, nikdy v Americe nikdy moc nepochopil. S větou, jako je ta, která je předmětem diskuse [„Jsem tvůj nejlepší přítel, není Já? “] Jste prakticky v lingvistické pasti - neexistuje žádná cesta ven, pokud si nejste ochotni vybrat mezi zdáním negramotných, znějícími prissy nebo pocitem směšné.

Traute Ewers: Existuje korelace mezi použitím není a sociální třída, tj. je častější v řeči nižší třídy. V řeči vyšší třídy to svědčí o osobním vztahu a neformální situaci... a je zaměstnáno, když druhá osoba ví, že řečník používá není pro stylistický spíše než z nevědomosti nebo nedostatku vzdělání “(Feagin 1979: 217). Vzhledem k tomu, že forma je tak silným školním indukovaným šiboletem, mají informátoři tendenci ji potlačovat v (formálnějších) situacích rozhovorů.

Dennis E. Baron: V americké populární mysli stále existuje představa, že není, pro všechny jeho chyby, je zároveň mužský nejsou není prostě ženský, ale zženštilý. V románu Thomase Bergera Feud (1983), Tony, student střední školy, to považuje za dobré gramatika musí sedět na zadním sedadle své sexuální identity Tony brání použití maskulinu není proti jeho přítelkyni Eva má námitku, že je to známka nevědomosti: „Nerad mluvím jako holka. Někdo by si mohl myslet, že jsem maceška.