Co je registrace v lingvistice?

v lingvistika, registr je definován jako způsob, jakým mluvčí používá jazyk odlišně za různých okolností. Přemýšlejte o slovech, která vyberete, o vašem tónu hlasu, dokonce i o řeči vašeho těla. Pravděpodobně se chováte velmi odlišně s kamarádem než při slavnostní večeři nebo při pracovním pohovoru. Tyto variace ve formálnosti, také nazývané stylistické variace, jsou známé jako registry v lingvistice. Jsou určovány faktory, jako je společenská příležitost, kontext, účel a publikum.

Rejstříky jsou označeny řadou specializovaných slovníků a střídáním frází, kolokvialismů a používáním žargona rozdíl v intonaci a tempu; v “Studium jazyka,” lingvista George Yule popisuje funkci žargonu jak pomáhat ”vytvořit a udržovat spojení mezi těmi, kteří se nějakým způsobem považují za „zasvěcené“, a vyloučit je "zvenčí." "

Registry se používají ve všech formách komunikace, včetně písemné, mluvené a podepsané. V závislosti na gramatice, syntaxi a tónu může být registr extrémně rigidní nebo velmi intimní. K efektivní komunikaci nepotřebujete ani skutečné slovo. Hluk podráždění během debaty nebo úsměv při podpisu "ahoj" mluví objemy.

Někteří lingvisté tvrdí, že existují pouze dva typy rejstříků: formální a neformální. To není nesprávné, ale jde o přílišné zjednodušení. Místo toho většina studentů, kteří studují jazyk, tvrdí, že existuje pět různých registrů.

1. ZamrzlýTato forma se někdy nazývá statický registr, protože odkazuje na historický jazyk nebo komunikaci, která má zůstat nezměněna, jako je ústava nebo modlitba. Příklady: Bible, ústava Spojených států, Bhagavad Gita, „Romeo a Julie“.
2. Formální: Méně rigidní, ale stále omezený, je formální registr používán v profesionálním, akademickém nebo právním prostředí, kde se očekává, že komunikace bude uctivá, nepřerušovaná a omezená. Slang se nikdy nepoužívá a kontrakce jsou vzácné. Příklady: přednáška TED, obchodní prezentace, Encyclopaedia Brittanica, „Grayova anatomie“ od Henryho Greye.
3. Poradní: Lidé používají tento registr často v konverzaci, když mluví s někým, kdo má specializované znalosti nebo kdo nabízí radu. Tón je často uctivý (použití zdvořilostních titulů), ale může být náhodnější, pokud je vztah dlouhodobý nebo přátelský (rodinný lékař.) Slang je někdy používán, lidé ho mohou pozastavit nebo přerušit další. Příklady: místní televizní zpravodajství, roční fyzické vysílání, poskytovatel služeb jako instalatér.
4. Neformální: Toto je registr, který lidé používají, když jsou s přáteli, blízkými známými a spolupracovníky a rodinou. Je to asi ten, na který si vzpomenete, když uvažujete, jak mluvíte s ostatními lidmi, často ve skupinovém prostředí. Používání slangu, kontrakcí a lidové gramatiky je běžné a lidé mohou v některých nastaveních používat i výrazy externives nebo off-color language. Příklady: narozeninová párty, zahradní gril.
5. Intimní: Lingvisté tvrdí, že tento registr je vyhrazen pro zvláštní příležitosti, obvykle mezi pouze dvěma lidmi a často v soukromí. Intimní jazyk může být něco tak jednoduchého jako vnitřní vtip mezi dvěma vysokoškolskými přáteli nebo slovo zašeptané do ucha milence.

Vědět, který registr použít, může být pro studenty angličtiny náročné. Na rozdíl od španělštiny a jiných jazyků neexistuje zvláštní forma zájmena výslovně pro použití ve formálních situacích. Kultura přidává další vrstvu komplikací, zejména pokud nejste obeznámeni s tím, jak se lidé budou chovat v určitých situacích.

Učitelé říkají, že pro zlepšení svých schopností můžete udělat dvě věci. Hledejte kontextové stopy, jako je slovní zásoba, použití příkladů a ilustrací. Poslouchej tón hlasu. Šeptá nebo křičí reproduktor? Používají zdvořilé tituly nebo oslovují lidi jménem? Podívejte se, jak stojí a zvažte slova, která si vyberou.

• Yule, George. "Studium jazyka." Cambridge University Press, 2014, Cambridge.
• Eaton, Sarah. "Registrace jazyka a proč to záleží"Drsaraheaton.com. 22. května 2012.
• Zaměstnanci univerzity Lund. "Zaregistrujte typy. “. Lunduniversity.lu.se. 21. února 2011.
• Wolfram, Walt a Natalie Schilling. "Americká angličtina: Dialekty a variace, 3. vydání"John Wiley & Sons, 2015.
• Young, Jennifer. "Jak se to zaregistrovalo? Pět úrovní formality v jazyce"Altalang.com. 1. května 2012.