Francouzské sloveso monter doslovně znamená “jít nahoru” a je také používán v mnoha idiomatických výrazech. Naučte se, jak být povýšen, jemně zvyšovat, zvyšovat hlasitost a další pomocí tohoto seznamu výrazů s monter.
Monter à
jít na návštěvu / práci v (město)
monter à bicyclette
cyklovat nahoru; řídit kolo
monter à bord (d'un navire)
jít na palubu lodi
monter à cheval
dostat se na koně; jezdit na koni
monter à / jusqu'à
přijít
monter à / dans sa chambre
jít do něčího pokoje
monter à l'étage
jít nahoru
monter à pied
jít nahoru
monter aux arbres
vylézt na stromy
monter dans l'estime de quelqu'un
zvýšit něčí odhad
monter dans un avion
na palubu letadla
monter dans un train
nastoupit na vlak
monter des mailles
hodit na stehy
monter en courant
běžet
monter en flèche
stoupat (doslova a obrazně)
monter en grade
být povýšen
monter en lacets
vítr nahoru
monter en parallèle
připojit paralelně
monter en pente douce
jemně vstávat
monter en série
pro připojení v sérii
monter en titubant
se ohromit
monter en train
jít vlakem
monter en voiture
řídit; dostat se do auta
monter le bourrichon à quelqu'un (neformální)
vložit nápady do něčí hlavy
monter le coup à quelqu'un (fam)
vzít někoho na projížďku
monter l'escalier
jít po schodech nahoru
monter la gamme (hudba)
jít nahoru po stupnici
monter la garde
jít / být na stráži
monter le son
pro zvýšení hlasitosti
monter la tête à quelqu'un
aby někdo pracoval
monter par l'ascenseur
zvednout výtah
monter prévenir quelqu'un
jít nahoru a někomu to říct
monter quelque si vybral en épingle
vyhodit cokoli z míry
monter quelqu'un contre quelqu'un
postavit někoho proti někomu
monter voir quelqu'un
jít nahoru a někoho vidět
monter sur
vylézt nahoru
monter sur le trône
vystoupit na trůn
monter sur un arbre
vylézt na strom
monter sur une bicyclette
dostat na kolo
monter sur une colline
vylézt na kopec
monter sur une échelle
vylézt po žebříku
monter un cheval
jezdit na koni
monter une côte
jít do kopce
monter un tah
naplánovat práci
monter une histoire pour déshonorer quelqu'un
vymyslet skandál a zničit něčí jméno
Ça fait monter les prix. Díky tomu ceny stoupají.
C'est l'artiste qui monte.
Je to začínající umělec.
C'est l'homme qui monte.
Je na cestě nahoru (ke slávě).
Nejjednodušší histoire montée de toutes pièces.
Je to kompletní výroba.
être monté contre
být mrtvý postaven proti
faire monter des blancs en neige
porazit bílé vejce do ztuhlých vrcholů
faire monter quelqu'un
někomu říct (např. host), aby přišel
faire monter ses valises
aby si vzali svá zavazadla
Je monte la garde (podepsat)
Pozor na psa
La moutarde me monte au nez.
Ztrácím svůj temperament.
se monter
přijít, činit
se monter le bourrichon (neformální)
aby se všechny rozpracovaly
se monter la tête (pour un rien)
aby se vše zpracovalo (přes nic)
Monterova konjugace