TANT - Tolik, mnoho |
AUTANT - Tolik, mnoho |
|
Tant a autant (que) modifikovat slovesa. |
| Není to nic jiného. |
Faites autant que vous pouvez. |
| - Už toho tolik udělal. |
- Dělejte, co můžete. |
| Il travaille tant! |
Je travaille toujours autant. |
- Pracuje tak moc!
|
- Pracuji stejně jako vždy.
|
|
Tant de a autant de upravit podstatná jména. |
| Já jsem tant d'amis. |
Já nejsem autorka. |
| - Má tolik přátel. |
- Má tolik přátel jako vy. |
| Ta maison a tant d'espace! |
Maison autant d'espace. |
- Váš dům má tolik prostoru!
|
- Můj dům má tolik prostoru (jako tenhle).
|
|
Tant (que) zesiluje, zatímco autant que vyrovnává. |
| Nejsem tantý mangé qu'il est malade. |
Nejsem mangový autant que toi. |
| - Jedl tak moc, že je nemocný. |
- Jedl stejně jako ty. |
| J'ai tant lu que j'ai mal aux yeux. |
C'est pour lui autant que pour toi. |
| - Četl jsem tolik, že mi bolely oči. |
- Je to pro něj stejně jako pro tebe. |
| J'ai dû partir, tant j'étais fatigué. |
Nejsou sympatičtější autoři qu'intelligent. |
- Musel jsem odejít, protože jsem byl tak unavený.
|
- Je tak milý, jako inteligentní.
|
|
Tant que může také znamenat chvíli, tak dlouho, nebo od té doby. |
| Tant que tu habiteras ici, tu m'obéiras. |
| - Dokud tu budeš bydlet, budeš mě poslouchat. |
| Tant que tu es là, cherche mes lunettes. |
- Dokud jsi tady, hledej mé brýle.
|
|
Tant může nahradit autant v negativní nebo výslechové větě. |
| Je n'ai pas mangé tant que toi. |
J'ai mangé autant que toi. |
| - Nejedl jsem tolik jako ty. |
- Jedl jsem stejně jako ty. |
| A-t-il tant d'amis que toi? |
Já nejsem autorka. |
- Má tolik přátel jako ty?
|
- Má tolik přátel jako vy.
|
|
Tant může vyjádřit neurčité množství. |
| Nevyhovující par ... |
| - Dělá tolik (x částka) za den ... |
| Tant pour cent |
| - takové a takové procento |