v anglická gramatika, rovnoběžnost je podobnost struktury v páru nebo série souvisejících slov, frází nebo vět. Také zvaný paralelní struktura, spárovaná konstrukce, a isocolon.
Konvenčně se položky v řadě objevují v paralelní gramatické podobě: podstatné jméno je uveden s dalšími substantivy, an -ing formulář s ostatními -ing formy atd. Kirszner a Mandell zdůrazňují, že paralelismus „dodává jednota, Zůstatek, a soudržnost k vašemu psaní. Efektivní paralelismus usnadňuje sledování vět a zdůrazňuje vztahy mezi rovnocennými myšlenkami. “ (Stručná příručka Wadsworth, 2014).
v tradiční gramatika, nazývá se neuspořádání souvisejících položek v paralelní gramatické formě chybný paralelismus.
Etymologie
Z řečtiny „vedle sebe“
Příklady a pozorování
- "Kupte si kbelík kuřete a bavte se."
(Slogan Kentucky Fried Chicken) - "Jak marné je sedět si, abys psal, když jsi se nevstal žít!"
(Henry David Thoreau, Rok v Thoreauově časopise: 1851) - "Ztráta, kterou jsme cítili, nebyla ztráta šunky, ale ztráta prasete."
(E. B. Bílá, „Smrt prasete“. Atlantik, Leden 1948) - „Když máš pravdu, nemůžeš být příliš radikální; když se mýlíš, nemůžeš být příliš konzervativní. “
(Martin Luther King, Jr., Proč nemůžeme čekat. Signet, 1964) - "Imitature básníci napodobují; zralí básníci krást. “
(T.S. Eliot, "Philip Massinger," 1920) - „Muž jako Madiba musel osvobodit nejen vězně, ale i vězně; ukázat, že musíte důvěřovat druhým, aby vám mohli důvěřovat; učit, že usmíření není věcí ignorování kruté minulosti, ale prostředkem, jak se s tím vyrovnat se začleněním, štědrostí a pravdou. Změnil zákony, ale také změnil srdce. “
(Prezident Barack Obama, projev na vzpomínkové bohoslužbě bývalého jihoafrického prezidenta Nelsona Mandely, 10. prosince 2013) - „Po několika kilometrech jsme vyjeli z útesu.
„Nebyl to velký útes. Byla vysoká jen asi čtyři metry. Ale stačilo to vyhodit přední pneumatiku, srazit zadní nárazník, rozbít otcovy brýle, přimět tetu Edythe plivat její falešné zuby, rozlitý džbán Kool-Aid, narazit Missyho hlavu, roztáhnout kousky Auto Bingo všude, a udělej Markovi číslo dvě."
(John Hughes, "Vacation '58." Národní lampun, 1980) - "Nové silnice; nové koleje. “
(Připsáno G. K. Chesterton) - „Je docela muž s dívkami. Říkají, že zavřel oči mnoha mužů a otevřel oči mnoha žen. ““
(Telegrafní operátor společnosti Penny Worth in Angel a Badman, 1947) - "Smějí se na mě, ne se mnou."
(Bart Simpson, Simpsonovi) - "Voltaire dokázal oblíznout boty a nasadit botu." Byl okamžitě oportunistický a odvážný, mazaný a upřímný. S znepokojivou lehkostí dokázal sladit lásku svobody s láskou hodin. “
(Připsáno Dominique Eddé) - "Pravda není dieta, ale koření."
(Připsáno Christopherovi Morleymu) - "Někteří lidé říkali, že slon šel jedním směrem, někteří říkali, že šel jiným, někteří tvrdili, že o žádném slonovi neslyšeli."
(George Orwell, „Střelba slona“. Nové psaní, 1936) - "Naše dopravní krize bude řešena větším letadlem nebo širší cestou, duševní nemoc s." pilulka, chudoba se zákonem, slumy s buldozerem, městský konflikt s plynem, rasismus s dobrou vůlí gesto."
(Philip Slater, Pronásledování osamělosti. Houghton Mifflin, 1971) - "Na rozdíl od romanopisců a dramatiků, kteří se skrývají za scénami a rozptylují naši pozornost loutkovým představením imaginárních postav, na rozdíl od učenců a novinářů, kteří citují názory ostatních a schovávají se za živými ploty neutrality, esejistka nemá kam skrýt."
(Scott Russell Sanders, "Singular First Person." Recenze Sewanee, Podzim 1998) - "Dobře pro rybářského chlapce,
Že křičí se svou sestrou při hře!
Dobře pro námořníka,
Že zpívá ve své lodi v zátoce! “
(Alfred Lord Tennyson, "Break, Break, Break," 1842) - „[Dnešní studenti] mohou dát doping v žilách nebo doufat v jejich mozky... Pokud to dokážou a věří tomu, mohou toho dosáhnout. Musí vědět, že jejich nadmořská výška není určována jejich schopností, ale jejich postojem. “
(Rev. Jesse Jackson, citovaný Ashton Applewhite et al. v A cituji, rev. ed. Thomas Dunne, 2003)
Účinky vytvořené paralelismem
- "[Hodnota paralelní struktura přesahuje estetiku.. .. Poukazuje na strukturu věty, ukazuje čtenářům, co jde s tím, a udržuje je na správné cestě. “
(Claire K. Kuchařka, Řádek po řádku. Houghton Mifflin, 1985) - „Několik studií ukázalo, že v navazujících strukturách, dokonce i bez elipsa, rovnoběžnost mnoha typů je pro procesoru užitečné, protože druhý spoj je jednodušší zpracovat, pokud je nějakým způsobem rovnoběžný s prvním.. .."
(Katy Carlson, Paralelismus a prozodie ve zpracovávání elipsových vět. Routledge, 2002)
"Rovnoběžnost má potenciál vytvořit rytmus, důraz, a drama, protože jasně představuje nápady nebo akce. Zvažte tuto dlouhou, půvabnou (a vtipnou) větu, která začíná článek v časopisu o teniskách:
Před dlouhou dobou - předtím, než měly společnosti tenisky marketingový vliv, aby utratily miliony dolarů sponzorováním televizního vysílání Super Bowl; před pouličními gangy, které se identifikovaly barvou svých Adidas; předtím, než basketbaloví hráči ze Severní Karolíny zjistili, že by mohli získat trochu extra hotovosti prodejem hráčů Nikbie z nohou; a předtím, než byla žehlící podrážka tenisky želatinována, Energaired, Hexalited, zkroucený a vstříknutý tlakovým plynem - tenisky byly, dobře, tenisky.
[E.M. Swift, "Sbohem, má milá." Sports Illustrated19. února 1990]
Nejprve si všimněte zjevného paralelismu čtyř doložky začínající slovem před a postupuje s podobnými gramatickými vzory. Pak si poznamenejte paralelní seznam atributů tenisky: želatina, Energaired a tak dále. Toto je psaní s pizzazzem. Pohybuje se. Téměř vás to zajímá tenisky! Samozřejmě jste si všimli toho hezkého slovní hra- teniska samotná jediný."
(Lauren Kessler a Duncan McDonald, When Words Collide: Media Writer Guide Gramatika a Styl, 7. ed. Thomson Learning, 2008)
Výslovnost: PAR-a-lell-izm