Jaký je význam a priori ve francouzštině?

V angličtině to Latinský výraz není často používán a znamená „teoreticky“. v francouzština„Priori se používá poměrně často. Má několik významů.

Ve francouzštině znamená à priori: v zásadě / pokud všechno jde podle plánu / pokud se něco nezmění

Ou vas-tu pour les vacances? Kam jdeš na dovolenou?
À a priori, je vais en Bretagne... nejsem pas encore sûr. Pokud všechno půjde podle plánu, jdu do Bretaně, ale zatím to není jisté.

À a priori, syn zkouší nejjednodušší bien passé.
Pokud se něco nezmění (pokud neslyšíme jinak), jeho test proběhl dobře.

Tu aimes le canard? Máte rádi kachnu?
Pr a priori, oui, mais je n'en ai jamais mangé. V zásadě ano, ale nikdy jsem to neměl.

Všimněte si, že pro tento výraz ve francouzštině neexistují žádná dobrá synonyma, což ho činí velmi užitečným a používaným.

Všimněte si, že když jsou psány bez 's' à a priori znamená mít stanoveny názory na něco.

Tu dois le rencontrer sans à a priori.
Musíte se s ním setkat bez stanovisek (= s otevřenou myslí)

Elle a des à a priori contre lui.
Stanovila o něm názory.

Synonymum by mohlo být „un préjugé“.