Falešní přátelé jsou slova, která vypadají stejně nebo téměř stejně jako slova v jiném jazyce, ale mají odlišný význam. Taková slova však nejsou jedinými nebezpečnými pro ty, kteří věří (obvykle správně), že jim znalost angličtiny dává náskok Španělský slovník.
Je tomu tak proto, že existuje několik slov, kde podobná španělská a anglická slova mají stejný význam - ale ne vždy. Například obě španělské rozprava a anglická „debata“ se může vztahovat na typ diskuse, kde se hovoří o opačných stranách problému. Ale španělské slovo má také jiný význam: Může odkazovat na diskusi, dokonce i na přátelskou, která nemá nic společného s účastí na stranách. A související sloveso, debatir, někdy znamená jednoduše „diskutovat“ spíše než „diskutovat“, i když je možný i druhý význam.
Někdy se taková slova stále nazývají falešnými přáteli nebo falešnými poznává. (Technicky jsou příbuzná slova, která mají podobný původ, i když někdy jsou falešní přátelé stejní, i když nemají podobný původ.). Někdy jsou známí jako nestálí přátelé nebo částečtí příbuzní. Ale ať už se jim říká cokoli, jsou snadno zdrojem zmatku.