Následující citáty "Of Mice and Men" představují některé z nejvýznamnějších prvků románu, včetně témata přírody, síly a snů. Navíc, Steinbeck použití lidového jazyka a hovorových dialektů je evidentní v mnoha z těchto pasáží.
„Několik kilometrů jižně od Soledadu klesá řeka Salinas těsně u svahu a běží hluboko a zeleně. Voda je také teplá, protože před slunečním zářením sklouzla přes žluté písky, než dosáhla úzkého bazénu. Na jedné straně řeky se svažují zlaté podhůří až k silným a skalnatým pohořím Gabilan, ale na straně údolí k vodě je lemován stromy - vrby svěží a zelené s každou jarou, ve spodním listě nesou zbytky zimy záplavy; "
Tato pasáž, která slouží jako otvírák románu, od samého počátku stanoví důležitost země a přírody pro text - konkrétně idealizovanou verzi přírody. Řeka běží „hluboká a zelená“, voda je „teplá“, písky jsou „žluté… na slunci“, podhůří „zlatá“, hory „silné“ a vrby „svěží a zelená“.
Každé přídavné jméno je pozitivní a zdravé. Dohromady, tyto popisy vytvořit romantizovaný obraz přírodního světa. Pasáž naznačuje, že přirozený svět je epický a silný, zvířata a rostliny žijí blaženě a pokojně podle jejich přirozených rytmů, přicházejí a odcházejí, jak se jim zachce, nedotčeni ničivým člověkem ruka.
"Mezi vrby a mezi sykamory je cesta, kterou chlapci, kteří sestoupili z rančů, tvrdě porazili plavat v hlubokém bazénu a tvrdě zbit trampy, kteří večně sjíždějí z dálnice na džungli nahoru voda. Před nízkou vodorovnou končetinou obří klenby je hromada popela vytvořená mnoha ohněmi; končetina se nosí hladce muži, kteří na ní seděli. “
Nedotčeno, tedy až do začátku druhého odstavec když na tuto scénu přijdou „chlapci“ a „trampové“, kteří na této přirozené scéně způsobí všechny možné zmatky. Cesta přes vrby se brzy stane „cestou poraženou tvrdě“, jak muži chodí všude kolem a ničí ji svou vlastní něžností. Existuje „hromada popela mnoha požáry“, což naznačuje větší poškození krajiny, a to tím, že je znamená, že oblast je dobře cestovaná, a také proto, že ohně poškozují zemi, na které se nacházejí hořet. Navíc tyto časté návštěvy „opotřebovávaly“ stromovou končetinu, kterou muži použili jako lavičku, čímž ji deformovali.
Tento odstavec zavádí neklidnou rovnováhu, která je pro EU zásadní román, mezi idealizovanou verzí přírodního světa a skutečnou verzí, ve které lidé žijí - jinými slovy, světem myší a světem mužů. Čím více se svět lidí pokouší dosáhnout nebo vlastnit svět myší, tím více mu ublíží a v důsledku toho čím více ho ztratí.
"Ta myš není čerstvá, Lennie;" a kromě toho jste to zlomil pettin 'to. Získáte další čerstvou myš a já vám ji nechám chvilku. “
Toto prohlášení, které George učinil Lennie, odhaluje Lennieho jemnou povahu a také jeho neschopnost zabránit fyzické síle, aby způsobila zničení těch menších než on. V celém románu je Lennie často vidět mazlení měkkých předmětů, od myši po králíka až po ženské vlasy.
V této konkrétní pasáži nepřijde nic z Lennieho jednání - jednoduše se dotkne mrtvé myši. V tuto chvíli však nastíní další scéna: později v románu se Lennie pokouší pohladit vlasy Curleyovy ženy a náhodně si tím zlomí krk. Lennieiny nezamýšlené, ale nevyhnutelné činy zničení slouží jako metafora pro ničivou povahu lidstva. Navzdory našim nejlépe položeným plánům, román navrhuje, lidé nemohou pomoci, ale zanechají za sebou zdrcující brázdu.
"Viděl jsem stovky mužů, kteří přišli na silnici a na rančích, s jejich vázáními na zádech, v hlavách to stejné zatraceně." Hlady z nich. Přicházejí, „odcházejí,“ pokračují; každý z nich má v hlavě malý kousek země. Nikdy to žádný zatracený Bůh nikdy nedostane. Stejně jako v nebi. Někdy chce malý kousek lan. “Přečetl jsem tu spoustu knih. Nikdo se nikdy nedostane do nebe a nikdo nedostane žádnou zemi. Je to jen v jejich hlavě. Neustále o tom mluví, ale je to jen v jejich hlavě. “
V tomhle mluvený projev, farmář jménem Crooks odmítá Lennieho představu, že on a George jednoho dne nakoupí kus země a budou z něj žít. Crooks prohlašuje, že už slyšel mnoho lidí, kteří dělají takové druhy nároků, ale že žádný z nich nikdy nedosáhl uskutečnění; spíš říká: „je to jen v jejich hlavě.“
Toto tvrzení shrnuje Crooksovu (oprávněnou) skepticismus ohledně George a Lennieho plánu, jakož i hlubší pochybnosti o schopnosti někoho dosáhnout jakéhokoli idealizovaného svatyně, které si představovali oni sami. Podle Crooks: „[ob] se nikdy nedostane do nebe a nikdo nedostane žádnou zemi.“ Ať už je snem věčné duchovní spasení nebo jen pár akrů, které nazýváte svým vlastním, nikdo to vlastně nedosáhne.
"" Budeme mít krávu, "řekl George. "Budeme mít možná prasátko a kuřata ..." v bytě budeme mít... malý kus vojtěšky - "
"Pro králíky," křičel Lennie.
"Pro králíky," opakoval George.
"A zajímám se o králíky."
"Musíš nabídnout králíkům."
Lennie se chichotala štěstím. "Žít na fatta the lan". "
Tato výměna mezi Georgem a Lennie probíhá na konci románu. V tom dva znaky popište si navzájem farmu, v kterou doufají, že jednoho dne budou žít. Plánují mít králíky, prasata, krávy, kuřata a vojtěšky, z nichž žádný nemá v současné době přístup na ječmenné farmě. Sen o vlastní farmě je refrén, ke kterému se pár často v celé knize vrací. Zdá se, že Lennie věří, že sen je realistický, i když je v současné době mimo dosah. Ale pro většinu knihy není jasné, zda George sdílí tuto víru, nebo ji jednoduše považuje za nečinnou fantazii, která mu pomáhá projít den.
V době, kdy dojde k této scéně, se však George chystá zabít Lennie a jasně ví, že sen o farmě se nikdy nestane skutečností. Je zajímavé, že i když už tuto konverzaci vedli dříve, George nyní souhlasí, když se ho Lennie zeptá, zda mohou mít králíky - opakující se symbol v celé knize - na farmě. Vzhledem k tomu, že se chystá střílet Lennie, toto juxtapozice znamená, že pro postavy v "Of Mice and Men", čím více doufají, že dosáhnou ve skutečném světě, tím dále musí cestovat.