Mistr invektivní a ironie, esejista William Hazlitt byl jedním z velkých próza stylisté 19. století. V "On Familiar Style" (původně publikován v London Magazine a dotisk Stolní diskuse, 1822), Hazlitt vysvětluje, že upřednostňuje „prostá slova a populární způsoby konstrukce“.
Na známém stylu (výňatky)
autor: William Hazlitt (1778-1830)
Není snadné psát dobře známé styl. Mnoho lidí si pomýlí povědomí s vulgárním stylem a předpokládá se, že psát bez afektovanosti znamená psát náhodně. Naopak neexistuje nic, co by vyžadovalo větší přesnost, a pokud mohu říci, čistotu projevu, než styl, o kterém mluvím. Úplně odmítá nejen všechny nepostradatelné okázalosti, ale také všechny nízké, převyšující fráze a volné, nespojené, slipshodnarážky. Není to vzít první slovo, které nabízí, ale to nejlepší slovo, které se běžně používá; není to házet slova společně v jakékoli kombinaci, kterou potěšíme, ale následovat a využívat pravdu idiom jazyka. Chcete-li napsat skutečně známý nebo anglický styl, je psát jako každý, kdo by mluvil v obyčejném rozhovoru, který měl důkladný příkaz a výběr slov, nebo kdo by mohl mluvit s lehkostí, silou a viditelností, odložil všechny pedantské a
řečnický vzkvétá. Nebo, abych dal další ilustraci, psát přirozeně je to samé, co se týče běžné konverzace, jako číst přirozeně, je to, co se týká běžné řeči.. Je snadné ovlivnit pompézní styl, použít slovo dvakrát tak velké, jako je věc, kterou chcete vyjádřit: není tak snadné postavit se na samotné slovo, které se mu přesně hodí. Z osmi nebo deseti slov stejně běžných, stejně srozumitelných, s téměř stejnými předpoklady, je to otázka některých laskavost a diskriminace, abychom si vybrali právě tu, jejíž přednost je sotva znatelná, ale rozhodující... .Správná síla slov nespočívá v samotných slovech, ale v jejich aplikaci. Slovo může být jemně znějícím slovem neobvyklé délky a velmi impozantní z jeho učení a novosti, a přesto ve spojení, ve kterém je zavedeno, může být zcela zbytečné a irelevantní. Není to okázalost nebo domněnka, ale přizpůsobení výrazu myšlence, která vyzařuje význam spisovatele: - jak to není to velikost nebo lesklost materiálů, ale jejich umístění na místo, které dává pevnosti oblouk; nebo protože kolíky a hřebíky jsou podle potřeby pro podporu budovy jako větší dřevo, a více než pouhé nápadné, nepodstatné ozdoby. Nesnáším cokoli, co zabírá více místa, než stojí za to. Nesnáším, když vidím, jak se po ulici ubíhá spousta krabic a nesnáším, když vidím balík velkých slov, aniž by v nich bylo cokoli. Osoba, která úmyslně nedisponuje všemi svými myšlenkami v drsných závěsech a chatrných převlecích, může vyrazit dvacet různých známých každodenních jazyků, každý poněkud blíž k pocitu, který chce sdělit, a konečně nezasáhl ten konkrétní a jediný, o kterém lze říci, že je totožný s přesným dojmem v jeho mysl... .
Je snadné napsat bezohledný styl bez nápadů, jako je šíření palety nápadných barev nebo rozmazání ve vychloubavé průhlednosti. „Co čteš,“ - „Slova, slova, slova.“ - „Co se děje?“ - „Nic, “mohlo by to být zodpovězeno. Florid styl je opakem známých. Poslední se používá jako nezdokonalené médium, které zprostředkovává myšlenky; první se uchyluje jako třpytivý závoj, aby zakryl jejich potřebu. Když není nic stanoveno, ale slova, stojí jen málo, aby byly v pořádku. Prohlédněte si slovník a vyřaďte a florilegium, soupeřit s tulippomania. Rouge dost vysoká, a nevadí přirozená pleť. Vulgář, který není v tajemství, bude obdivovat vzhled nadpřirozeného zdraví a vitality; a móda, která se dívá pouze na vnější okolnosti, bude s uvalením potěšena. Držte se svých znějících obecností, vašich cinkajících frází a vše bude v pořádku. Dopřejte si nesmyslný truismus na dokonalou tympanii stylu. Myšlenka, rozdíl je skála, na které se rozdělí veškerý tento křehký náklad verbiage najednou. Takoví autoři mají pouze slovní představivosti, které nezachovávají nic jiného než slova. Nebo jejich malinké myšlenky mají dračí křídla, všechna zelená a zlatá. Stoupají daleko nad vulgární selhání Sermo humi obrepens- Jejich nejobvyklejší řeč nikdy není bez nadsázky, nádherné, impozantní, vágní, nepochopitelné, magniloquent, cento znějících společných míst. Pokud někteří z nás, jejichž „ambice jsou poněkud slabší“, zatlačte příliš úzce do zákoutí a zákoutí, aby vyzvedli několik „nepovažovaných maličkostí“, nikdy své oči nezvedli ani nezvedli ruce chopit se jakéhokoli, ale nejkrásnějšího, nejasného, nejasného, zápletkového souboru frází, zbývajícího vůně poetické extravagance, přenášeného skrze následné generace neúrodných uchazeči.. ..
(1822)
Úplný text "On Familiar Style" je uveden v Vybrané spisy, William Hazlitt (Oxford University Press, 1999).
Také William Hazlitt:
- K pocitu nesmrtelnosti v mládí
- Na cestě