Pro novináře znamená atribuce jednoduše sdělit čtenářům, kde jsou informace ve vašem příběh pochází, stejně jako kdo je citován.
Obecně znamená atribuce použití úplného jména a názvu úlohy, pokud je to relevantní. Informace ze zdrojů lze parafrázovat nebo citovat přímo, ale v obou případech je třeba je připsat.
Styl připisování
Nezapomeňte, že by se mělo vždy, když je to možné, používat přiřazování on-the-record - to znamená, že je uveden celý název zdroje a název úlohy -. On-the-record přiřazení je ze své podstaty důvěryhodnější než jakýkoli jiný typ přiřazení z jednoduchého důvodu, žezdroj vložil své jméno do řádku s informacemi, které poskytli.
Existují však i případy, kdy by zdroj nemusel být ochoten poskytnout úplné přiřazení.
Řekněme, že jste vyšetřovací novinář zkoumající obvinění z korupce ve vládě města. V kanceláři starosty máte zdroj, který je ochoten vám poskytnout informace, ale pokud se odhalí jejich jméno, mají obavy z následků. V takovém případě byste vy jako reportér hovořili s tímto zdrojem o tom, k jakému atribuci jsou ochotni se zavázat. Kompromitujete v plném přisouzení záznamu, protože příběh stojí za to získat pro dobro veřejnosti.
Zde je několik příkladů různých druhů atribuce.
Zdroj - parafráza
Jeb Jones, rezident parku přívěsu, řekl, že zvuk tornáda je děsivý.
Zdroj - přímá nabídka
"Znělo to, jako by projížděl obří lokomotivní vlak." Nikdy jsem nic podobného neslyšel, “řekl Jeb Jones, který žije v parku přívěsů.
Novináři často používají parafrázi i přímé citace ze zdroje. Přímé citace poskytují bezprostřednost a více propojený, lidský prvek příběhu. Mají sklon vtáhnout čtenáře dovnitř.
Zdroj - parafráza a nabídka
Jeb Jones, rezident parku přívěsu, řekl, že zvuk tornáda je děsivý.
"Znělo to, jako by projížděl obří lokomotivní vlak." Nikdy jsem nic podobného neslyšel, “řekl Jones.
(Všimněte si, že v Styl přidruženého tisku, celé jméno zdroje je použito při prvním odkazu, pak jen příjmení u všech následujících odkazů. Pokud má váš zdroj specifický název nebo hodnost, použijte název před svým úplným jménem při prvním odkazu, poté jen příjmení za ním.)
Kdy atributovat
Kdykoli informace ve vašem příběhu pocházejí ze zdroje a ne z vašich vlastních pozorování nebo znalostí z první ruky, musí být připsány. Dobré pravidlo je připisovat jednou za odstavec, pokud vyprávíte příběh hlavně prostřednictvím komentářů z rozhovoru nebo očitých svědků události. Může se to zdát opakující se, ale je důležité, aby novináři měli jasno v tom, odkud jejich informace pocházejí.
Příklad: Podezřelý uprchl z policejního vozu na Broad Street a důstojníci ho zajali o blok dál na Market Street, řekl poručík Jim Calvin.
Různé typy atribuce
Ve své knize Zprávy a psaní zpráv, profesor žurnalistiky Melvin Mencher nastiňuje čtyři odlišné typy atribuce:
1. V záznamu: Všechny výroky jsou přímo citovatelné a lze je podle jména a titulu připsat osobě, která prohlášení učinila. Toto je nejcennější typ atribuce.
Příklad: "USA nemají v úmyslu napadnout Írán," uvedl tiskový tajemník Bílého domu Jim Smith.
2. Na pozadí: Všechny výroky jsou přímo citovatelné, ale nelze je přiřadit osobě, která komentuje, jménem nebo konkrétním názvem.
Příklad: "USA nemají v úmyslu napadnout Írán," uvedl mluvčí Bílého domu.
3. Na hlubokém pozadí: Všechno, co je řečeno v rozhovoru, je použitelné, ale nikoli v a přímá nabídka a ne pro připisování. Reportér to píše vlastními slovy.
Příklad: Napadení Íránu není na kartách pro USA
4. Neoficiálně: Informace jsou určeny pouze pro zpravodaje a nesmí být zveřejňovány. Informace také nesmí být přeneseny do jiného zdroje v naději na získání potvrzení.
Pravděpodobně se nemusíte dostat do všech Mencherových kategorií, když máte rozhovor se zdrojem. Měli byste však jasně stanovit, jak lze informace, které vám dává zdroj, připsat.