Němčina je mnohem foneticky konzistentnější jazyk než angličtina. Tohle znamená tamto Německá slova téměř vždy znít tak, jak jsou hláskovány - s konzistentními zvuky pro každé dané hláskování. (např. Němec ei - jako v nein - hláskování zní vždy EYE, zatímco němčině tj - jako v Sie - vždy má ee zvuk.)
V němčině jsou vzácnými výjimkami obvykle cizí slova Angličtina, francouzštinanebo jiné jazyky. Každý student němčiny by se měl co nejdříve naučit zvuky spojené s určitými hláskami. Znáte je, měli byste být schopni správně vyslovit dokonce německá slova, která jste nikdy neviděli.
Nyní, když víte, jak vyslovit písmena abecedy v němčině, pojďme mluvit o nějaké terminologii. Je užitečné například vědět, co jsou dvojhlásky a párové souhlásky.
Německé dvojhlásky
A dvojhláska (Řecký di, dvě + phthongos, zvuk, hlas) je kombinací dvou samohlásek, které se mísí a znějí společně. Namísto toho, aby byla vyslovována samostatně, mají tato dvě písmena jeden zvuk nebo výslovnost.
Příkladem může být au kombinace. Dvojhláska
au v němčině má vždy zvuk OW, stejně jako v angličtině „ouch“ au je také součástí německého slova autsch, což se v angličtině vyslovuje téměř stejně jako „ouch“.Seskupené nebo spárované souhlásky v němčině
Zatímco dvojhlásky jsou vždy samohlásky, v němčině je také mnoho společných seskupených nebo spárovaných souhlásek, které mají také konzistentní výslovnost. Příkladem by to bylo Svatý, velmi běžná kombinace souhlásek sa t, nalezená v mnoha německých slovech.
Ve standardní němčině je kombinace st na začátku slova vždy vyslovována jako scht a ne jako st v angličtině „pobyt“ nebo „kámen“. Tak se vyslovuje německé slovo jako Stein (kámen, kámen) schtine, s iniciálkou sch-sound, jako v „show“.
Zde je více příkladů spárovaných souhlásek:
Dvojhlásky
|
Dvojhláska Dvojnásobek Samohlásky |
Aussprache Výslovnost |
Beispiele / Příklady |
| ai / ei | oko | bei (v blízkosti), das Ei (vejce), der Mai (Smět) |
| au | ow | auch (taky), das Auge (oko), aus (z) |
| eu / äu | oy | Häusere (domy), Europa (Evropa), neu (Nový) |
| tj | eeh | bieten (nabídka), ne (nikdy), Sie (vy) |
Seskupené souhlásky
|
Buchstabe Souhláska |
Aussprache Výslovnost |
Beispiele / Příklady |
| ck | k | péro (tuk, tlustý), der Schock (šokovat) |
| ch | >> | Po a, o, u a au, vyslovil se jako gutturální ch ve skotské "loch" - das Buch(rezervovat), auch (taky). Jinak je to palatální zvuk jako v: Michigan (mě), welche (který),wirklich (opravdu). TIP: Pokud po vyslovení zvukového signálu neproniká vzduchem váš jazyk, neříkáte to správně. Žádný skutečný ekvivalent v angličtině. - Ačkoli ch obvykle nemá tvrdý zvuk k, existují výjimky: Chor,Christoph, Chaos, Orchester, Wachs (vosk) |
| pf | pf | Obě písmena jsou (rychle) vyslovována jako kombinovaný zvukový zvuk: das Pferd (kůň), derPfennig. Pokud je to pro vás obtížné, f zvuk bude fungovat, ale zkuste to! |
| ph | F | das Abeceda, phetetisch - Některá slova dříve hláskovaná ph jsou nyní hláskována f:Das Telefon, das Foto |
| qu | kv | zemřít Qual (úzkost, mučení), zemřít Quittung(účtenka) |
| sch | sh | schön (dosti), die Schule (škola) - Němec sch kombinace není nikdy rozdělena, zatímco sh obvykle je (Grashalme, Gras / Halme; ale die show, cizí slovo). |
| sp / Svatý | shp / sht | Na začátku slova, s v sp / st má sch zvuk jako v angličtině "show, ona." sprechen(mluvit), stehen (vydržet) |
| tis | t | Divadlo das (tay-AHTER), Thas (TAY-muh), téma - Vždy zní jako t (TAY). NIKDY nemáte anglický zvuk! |
Německá výslovnost Úskalí
Jakmile zvládnete dvojhlásky a seskupíte souhlásky, další položkou, na kterou se musíme soustředit, je, jak vyslovit jiná písmena a kombinace písmen nalezená v německých slovech. Například, “d” na konci německého slova obvykle má tvrdý “t” zvuk v němčině, ne měkký “d” zvuk angličtiny.
Navíc skutečnost, že anglická a německá slova jsou při pravopisu často identická nebo velmi podobná, může vést k chybám výslovnosti.
Dopisy ve slovech
| Pravopis |
Aussprache Výslovnost |
Beispiele / Příklady |
| finále b | str | Lob (LOHP) |
| finále d | t | Freund (FROYNT), Wald (VALT) |
| finále G | k | pravdu (guh-NOOK) |
| tichý h * | - | gehen (GAY-cs), sehen (ZAY-cs) |
| Němec tis | t | Teorie (TAY-oh-ree) |
| Němec proti** | F | Vater (FAHT-er) |
| Němec w | proti | Wunder (VOON-der) |
| Němec z | ts | Zeit (TSITE), jako ts v „kočkách“; nikdy nemilovat anglický soft z (jako v "zoo") |
*Když h následuje samohlásku, je tichý. Když předchází samohláska (Hund), h je vyslovován.
** V některých cizích, non-germánských slovech v, v je vyslovován jak v angličtině: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Podobná slova
|
Wort Slovo |
Aussprache Výslovnost |
Komentáře |
|
Bombe bombardovat |
BOM-buh | m, b, a E jsou všichni slyšeni |
|
Genie génius |
zhuh-NEE | G je měkký, jako s zvuk v "volném čase" |
|
Národ národ |
NAHT-viz-ohn | Němec -vání přípona je vyslovována TSEE-ohn |
|
Papier papír |
Pah-PEER | Stres na poslední slabiku |
|
Pizza pizza |
PITS-uh | i je krátká samohláska kvůli dvojnásobku z |
Průvodce výslovností německých dopisů
Zde je několik běžných německých slov, která budou uvádět příklady toho, jak písmena Německá abeceda jsou vyslovovány:
A - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, die Bibel, ob, halb
C - der Computer, die City, das Café, C-Dur, die CD
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - elf, ehm, wer, eben, Englisch
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Image
H - haben, die Hand, gehen (tichý h), (G - das Glas, das Gewicht)
Já - der Igel, immer, der Fisch, insidehalb, gibt
J - das Jahr, džung, jemand, der Joker, das Juwel
K - kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, zemřít Leute, Griechenland, malen, skříňka
M - mein, der Mann, zemři Lampe, Minuten, mal
N - nein, zemřít Nacht, zemřít Nase, zemřít Nuss, niemals
Ó - das Ohr, die Oper, oft, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P - das Papier, positiv, der PC, der Papst, pur
R - Das Rathaus, smrdí, unter, rund, zemře Reederei
S - zemřít Sache, tak, das Salz, seit, der September
ß / ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - zemřít U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
PROTI - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (ticho w), das Wetter, wer
X - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, typ Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz