Dva Německá příslovce „erst“ a „nur“ mají blízký význam a někdy se používají zaměnitelně: neměly by být. Tím se změní význam vaší věty jako překlad z těchto následujících vět ukazuje. (Německé slovo nebo fráze jsou uvedeny vlevo kurzívou a anglický překlad je v tomto článku uveden vpravo.)
Poznání rozdílu mezi těmito dvěma důležitými německými příslovci, a kdy je použít, vám velmi pomůže při studiu jazyka.
„Erst“ může mít časovou definici, která znamená „pouze“ nebo „ne dokud ne“. Použijte "erst" v jeho časovém smyslu, když kontext navrhuje omezení na bod v čase nebo když se očekávání řečníka v určitém okamžiku změnila. Tyto příklady ukazují „erst“ ve své časové definici:
„Erst“ může mít také kvantitativní definici, což znamená „pouze“ nebo „ne více než“. "Erst" se používá v jeho kvantitativní definice, pokud kontext naznačuje dočasné omezení množství nebo času, které je pravděpodobné změnit. Například:
Naproti tomu „Nur“ znamená „pouze“ nebo „jen“. Může to vypadat podobně jako „erst“, ale „nur“ slouží k určení definitivního časového bodu, množství nebo akce, která se neočekává, že se změní. Například:
Vyplňte následující věty buď sestřičkou nebo vztyčenou: Někdy jsou možné obě, záleží na tom, co chcete říct. Poté zkontrolujte své odpovědi na odpovědi níže.