Brogue je neformální termín pro výrazný region výslovnost, zejména Ir (nebo někdy skotský) přízvuk. Termín občas se odkazuje konkrétně na přehnané mluvený projev vzory pódia Ir.
"Současné použití štítku chřest je poněkud vágní, “říká Raymond Hickey. „Znamená to nízký stavový přízvuk Angličtina v Irsku, typicky venkovský dialekt. Irský termín se nepoužívá pro odkaz na jejich obecnou formu angličtiny, protože je negativní konotace" (Irská angličtina: Historie a současné formy, 2007).
Etymologie
Z gaelštiny broce"bota, legging"
Příklady a pozorování
- "A chřest není chyba. Je to krása, dědictví, vyznamenání. Místní přízvuk je jako přistál dědictví; označuje to místo člověka na světě, říká, odkud pochází. Samozřejmě je možné mít toho příliš mnoho. Člověk nemusí nosit půdu celé své farmy s sebou na botách. Ale v mezích je přízvuk rodného regionu nádherný. ““
(Henry Van Dyke, Rybářské štěstí a některé další nejisté věci, 1905) - v Ir v Londýně (1793), pane Connoolly, vášnivý snob... nadšeně pohrdá svou irskostí a napodobeně napodobuje Londýn
bon ton dokonce k věci... hyperkorigovat jeho chřest do hloupějšího protikřiku. Jeho hloupé předstírání neustále vybuchuje jeho tupý, čestný irský služebník:
Pan Connoolly: Proč, ty děvče, chceš o nás přivést dav? držte jazyk o Irsku, říkám - Jdi na mě čekat doma a nevystavuj se--
Murtagh Delaney: Vystavovat mluvit o Irsku! Faith, pane, prosit o milost, myslím, že se člověk neopováží patřit do žádné země, stydí se za to vlastnit. (J. T. Leerssen, Pouhý irský & Fíor-Ghael. John Benjamins, 1986) - „[T] je zde jasná dělicí čára: když [Irvine] Welsh píše ve svých Skotech chřest, jeho ucho je bezkonkurenční; když píše běžnou angličtinu třetí osoby próza, věci se stávají problematickými. “
(Kevin Power, „Welsh nejlépe s uchem do své domoviny“. The Irish Times, 29. července 2009)
Nejistý původ Brogue
"[Q] uite, jak se irský přízvuk stal známým jako chřest je nejasný. Nejdůvěryhodnějším vysvětlením je, že dva významy jsou spojeny, snad v tom smyslu, že by irští mluvčí často nosili brožury, nebo byli známí pro použití slova chřest spíše než boty. Alternativně by to mohlo být stejně pravděpodobné metafora, což naznačuje zvláště závažný nebo znatelný přízvuk, jinak by tato dvě slova mohla být zcela nesouvisející, a irský chřest může být ve skutečnosti irský barrógnebo „objetí“. ““ (Paul Anthony Jones, Word Drops: Sprinkling of lingvistic Kuriosities. University of New Mexico Press, 2016)
Přijměte předsudky a ohrožené dialekty v Severní Karolíně
„Ať už jsou důvody, proč lidé opovrhují různými způsoby dialektů, výsledkem je silný tlak na řečnické meče, aby potlačili svůj dialekt. A přestože se malé skupině Ocracokers středního věku podařilo krátce oživit moru mezi sebou, řečové vzorce mladších obyvatel odhalují, že moru v její tradiční podobě s postupem času ubývá podle. Ve skutečnosti márnice bledne tak alarmujícím tempem, že je nyní znám jako ohrožený dialekt... “
(Walt Wolfram a Natalie Schilling-Estes, Hoi Toide na vnějších bankách: Příběh Ocracoke Brogue. University of North Carolina Press, 1997)
Vzory řeči v humorném psaní
„Žádná literatura se vlastně nikdy nezabývala záležitostmi mluvený projev jak bylo naše. „Dialekt“, který přitahoval i naše seriózní spisovatele, byl přijat společná půda [amerického] lidového humorného psaní. Nic ve společenském životě se nezdálo tak pozoruhodné, jako různé formy, které by řeč mohla mít - chřest irského přistěhovalce nebo nesprávného vyjádření němčiny, „afektovanosti“ Angličanů, údajné přesnosti Bostonian, legendárního souboje farmáře Yankee a drawl muže Pike County. “ (Lionel Trilling, "Mark Twainův hovorový styl prózy," 1950)
Výslovnost: BROG