Říká čas ve francouzštině

Ať už cestujete do Francie nebo se učíte francouzsky, je důležité vědět čas. Tato lekce vás povede skrze vše, co potřebujete vědět, od otázky, kolik je hodin, až po klíčovou slovní zásobu, kterou potřebujete mluvit francouzsky o hodinách, minutách a dnech.

Francouzský slovník pro vyprávění času

Nejprve je zde několik klíčových slov francouzského slovníku vztahujících se k času, který byste měli znát. Toto jsou základy a pomohou vám po celou tuto lekci.

čas jsem
poledne midi
půlnoc minutit
a čtvrtina et quart
tři čtvrtě na moins le quart
a půl et demie
ráno du matin
odpoledne de l'après-midi
večer du soir

Pravidla pro oznamování času ve francouzštině

Řeknutí času ve francouzštině je jen otázkou znát Francouzská čísla a několik vzorců a pravidel. Je to jiné, než v angličtině, takže zde jsou základy:

  • Francouzské slovo pro „čas“, jako v „Kolik je hodin?“ je jsem, ne le temps. Ten znamená „čas“ jako v „Strávil jsem tam hodně času.“
  • V angličtině často vynecháváme „hodin“ a je naprosto v pořádku říkat „Je jich sedm.“ nebo „Odjíždím ve tři třicet.“ Ve francouzštině to tak není. Vždy musíte říci
    heure, až na to, že říká midi (poledne) a minutit (půlnoc).
  • Ve francouzštině jsou hodiny a minuty odděleny h (pro pozor, jako v 2h00) kde v angličtině používáme dvojtečku (: jako v 2:00).
  • Francouzština nemá slova pro „a.m.“ a „p.m.“ Můžeš použít du matin na a.m., de l'après-midi od poledne do přibližně 18:00 a du soir od 18:00 do půlnoci. Čas je však obvykle vyjádřen 24 hodin denně. To znamená, že 15:00 je obvykle vyjádřeno jako quinze heures (15 hodin) nebo 15:00, ale můžete také říci trois heures de l'après-midi (tři hodiny po poledni).

Kolik je hodin? (Quelle heure est-il?)

Když se zeptáte, kolik je hodin, dostanete podobnou odpověď. Mějte na paměti, že existuje několik různých způsobů, jak vyjádřit různé časy během hodiny, takže je dobré se s nimi seznámit. Můžete si to dokonce procvičovat celý den a mluvit časem ve francouzštině, kdykoli se podíváte na hodiny.

Je jedna hodina Nejlépe je 1 h00
Jsou dvě hodiny Nejméně deux heures 2h00
Je 3:30 Nejméně tři etie
Nejméně trojice
3h30
Je to 4:15 Nejlépe kvartér a kvart
Nejméně quatre heures quinze
4h15
Je to 4:45 Největší počet bodů je quart
Nejméně Cinins heins moins quinze
Nejlépe kvarte quarante-cinq
4h45
Je to 5:10 Největší dix 5h10
Je 6:50 Nejméně září zachází dix
Nejméně šest heququante
6h50
Je 7:00. Nejlépe září matin 7:00
Je to 15:00. Nejdůležitější trois de l'après-midi
Nejméně quinze heures
15:00
Je poledne Nejméně midi 12:00
Je půlnoc Je to na poslední chvíli 0h00

Žádám o čas ve francouzštině

Konverzace o tom, kolik je hodin, budou používat otázky a odpovědi podobné těm. Pokud cestujete ve francouzsky mluvící zemi, zjistíte, že jsou velmi užitečné, když se snažíte udržet svou trasu.

Kolik je hodin? Quelle heure est-il?
Máte čas, prosím? Est-ce que vous avez l'heure, s'il vous plaît?
Kolik je koncertů?
Koncert je v osm hodin večer.
À quelle heure est le koncert?
Koncert se koná ve večerních hodinách.

Časová období ve francouzštině

Nyní, když máme základy pro vyprávění času, rozšířte svůj francouzský slovník tím, že budete slova studovat po určitou dobu. Tento krátký seznam slov pokrývá celou dobu času, od sekund po tisíciletí.

vteřina une seconde
minutu minuta
hodina une heure
den / celý den un jour, une journée
týden semeno
měsíc un mois
rok / celý rok un, une année
dekáda une décennie
století un siècle
tisíciletí un millénaire

Body in Time ve francouzštině

Každý den má různé časové body, které byste mohli potřebovat popsat ve francouzštině. Můžete například chtít mluvit o krásném západu slunce nebo někomu dát vědět, co děláte v noci. Zavazujte tato slova do paměti a nebudete mít problém dělat to.

svítání le lever de soleil
svítání l'aube (f)
ráno le matin
odpoledne l'après-midi
poledne midi
večer le soir
soumrak le crépuscule, entre chien et loup
západ slunce le coucher de soleil
noc la nuit
půlnoc le minutit

Časové předložky

Jakmile začnete formulovat věty s novou francouzskou slovní zásobou, bude pro vás užitečné je znát časové předložky. Tato krátká slova se používají k dalšímu vymezení toho, kdy se něco děje.

od té doby depuis
v průběhu přívěšek
na à
v en
v dans
pro nalévat

Relativní čas ve francouzštině

Čas je relativní k ostatním časovým bodům. Například vždy existuje včera, po kterém následuje dnes a zítra, takže tuto slovní zásobu považujete za skvělý doplněk k vaší schopnosti vysvětlit vztahy včas.

včera hier
dnes aujourd'hui
Nyní udržovatel
zítra demain
předevčírem avant-hier
pozítří l'après-demain
den předtím, v předvečer La Veille de
den poté, další den le lendemain
minulý týden la semaine passée / dernière
poslední týden la dernière semaine (Všimněte si jak dernier je na jiném místě v „minulém týdnu“ a „posledním týdnu“. Tato jemná změna má významný dopad na význam.)
příští týden la semaine prochaine
dny v týdnu les jours de la semaine
měsíců v roce les mois de l'année
kalendář le calendrier
čtyři roční období les quatre saisons
zima přišla brzy / pozdě
jaro přišlo brzy / pozdě
léto přišlo brzy / pozdě
podzim přišel brzy / pozdě
Nabízím budoucí précoce / tardif
le printemps fut précoce / tardif
Budu mít předběh / tardif
L'automne fut précoce / tardif
minulou zimu
poslední jaro
minulé léto
loni na podzim
Já jsem šílenější
le printemps dernier
Jsem dernier
l'automne dernier
příští zimu
příští jaro
příští rok v létě
příští podzim
Já jsem prochain
le printemps prochain
Jsem prochain
l'automne prochain
před chvílí, za chvíli tout à l'heure
rovnou tout de suite
do týdne d'ici une semaine
od doby depuis
před (depuis versus il y a) il y a
včas à l'heure
včas à temps
toho času à l'époque
brzy en avance
pozdě en retard

Časná příslovce

Až budete ve francouzštině stále plynulejší, zvažte přidání několika dočasných příslovek do slovní zásoby. Znovu je lze použít k další definici, kdy se něco děje.

v současné době ovládání
pak alors
po après
dnes aujourd'hui
dříve, předem auparavant
před avant
již brzy bientôt
mezitím závislý
poté, mezitím ensuite
na dlouhou dobu longtemps
Nyní udržovatel
kdykoli n'importe quand
pak puis
nedávno rekonstrukce
pozdě tard
najednou najednou tout à coup
za chvíli, před chvílí tout à l'heure

Frekvence ve francouzštině

Budou také časy, kdy budete muset mluvit o frekvenci události. Ať už se to stane jen jednou, nebo se znovu objevuje každý týden nebo měsíčně, tento krátký seznam slovíček vám pomůže toho dosáhnout.

jednou une fois
jednou týdně une fois par semaine
denně quotidien
každý den tous les jours
každý druhý den tous les deux jours
týdně hebdomadaire
každý týden toutes les semaines
měsíční mensuel
roční annuel

Příslovce četnosti

Příslovce vztahující se k frekvenci jsou stejně důležité a ocitnete se často s postupem francouzských studií.

znovu přídavek
ještě jednou encore une fois
vůbec nikdy jamais
někdy parfois
někdy quelquefois
zřídka rarement
často souvent
vždy toujours

Čas sám: Le Temps

Le temps se obecně týká buď počasí nebo doby, neurčité nebo specifické. Protože je to takový základní koncept, který nás obklopuje každý den, vyvinulo se mnoho francouzských idiomatických výrazů temps. Zde je několik společných, které možná budete potřebovat vědět.

před malou chvílí il y a peu de temps
za chviličku dans un moment, dans quelque temps
ve stejnou dobu en même temps
současně s au même temps que
doba vaření / přípravy temps de cuisson / příprava kuchyně
brigáda un temps partiel
práce na plný úvazek un temps plein ou plein temps
pracovat na částečný úvazek être ou travailler à temps partiel
pracovat na plný úvazek être ou travailler à plein temps oru temps plein
pracovat na plný úvazek travailler à temps kompletní
pracovat 30 hodin týdně faire un trois quart (de) temps
čas na přemýšlení le temps de la réflexion
zkrátit pracovní dobu diminuer le temps de travail
mít nějaký volný čas / volný čas avoir du temps libre
ve volném čase, ve volném okamžiku à temps perdu
v minulosti, ve starých časech au temps jadis
s plynutím času avec le temps
po celou dobu, vždy tout le temps
v hudbě, silný rytmus / obrazně, vrchol nebo zvýraznění Temps Fort
ve sportu, time-out / obrazně, klid nebo období volna temps mort