Connaître, znamenat “vědět” nebo “být známý”, je velmi často používané francouzské sloveso. Níže jsou uvedeny jednoduché konjugace slovesa; nezahrnují složené časy, které se skládají z formy pomocného slovesa s minulým účastníkem.
'Connaître' jako nepravidelné francouzské '-er' sloveso
Connaître je -re sloveso, které je vysoce nepravidelné. Existují pravidelné -er slovesa a jsou nepravidelné -er slovesa a nepravidelná skupina může být uspořádána do podstatně pěti vzorů kolem sloves prendre,battre, mettre, rompre, a ty, které končí kořenovým slovem -craindre.
Ale connaître nezapadá do žádného z těchto vzorů. Patří ke zbývajícím nepravidelným -re slovesa, která mají takové neobvyklé nebo nepříjemné konjugace, že si musíte každou pamatovat zvlášť. Toto jsou velmi běžná a důležitá slovesa, takže je musíte opravdu naučit, abyste mohli efektivně komunikovat ve francouzštině. Zkuste pracovat na jednom slovesu denně, dokud je všechny nezvládnete. Obsahují: absoudre, boire, clore, uklidnit se, dirigent, vyznávejte se, coudre, chodba, katastrofální, écrire, faire, inscrire, zapůjčit, moudre, naître, plaire, jezdit, suivre, a vivre.
'Connaître' jako model
Connaître je tak běžné a užitečné, že jeho konjugace je vzorem pro další francouzská slovesa končící v -aître. Téměř všechna tato slovesa jsou sdružena jako connaître. Velkou výjimkou je naître.
Rozdíl mezi „Connaître“ a „Savoir“
Obě slovesasavoir aříci znamená "vědět". Mají na mysli „vědět“ velmi odlišným způsobem.
Jako velmi hrubé pravidlo, savoir týká se více věcí a říci se týká více lidí, i když se na obou stranách překrývají. Čím více budete používat francouzštinu, tím více budete cítit rozdíl a neděláte chybu, že si tato dvě slovesa zaměníte.
"Connaître" Význam
1. Poznat člověka
Je connais Pierrette.
- Znám Pierrette.
2. Seznámit se s osobou nebo věcí
Je connais bien Toulouse.
- Vím / jsem obeznámen s Toulouse.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Vím / jsem obeznámen s touto povídkou. Četl jsem to minulý rok.
'Spasitel' Význam
1. Chcete-li vědět, jak něco udělat.
Savoir následuje infinitiv (slovo „jak“ není přeloženo do francouzštiny).
Savez-vous dirigent?
- Víte, jak řídit?
Je ne sais pas nager.
- Nevím, jak plavat.
2. Chcete-li vědět, plus podřízená doložka
Je sais qu'il l'a fait.
- Vím, že to udělal.
Je sais où il est.
- Vím, kde je
Použijte buď 'Connaître' nebo 'Savoir'
Pro následující významy lze použít buď sloveso.
1. Znát (mít) kousek informace
Je sais / connais syn nom.
- Znám jeho jméno.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Jeho odpověď už známe.
2. Poznat ze srdce (zapamatovat)
Elle sait / conette, cette chanson par cœur.
- Zná tuto píseň ze srdce.
Sais-tu / Connais-tu ton discours par cœur?
- Znáte svou řeč ze srdce?
Jednoduché konjugace nepravidelného francouzského slovesa 'Connaître'
| Současnost, dárek | Budoucnost | Nedokonalý | Současná účast | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | nepříjemný | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé Composé | |
| nous | connaissons | connaîtrons | zrady | Pomocné sloveso | avoir |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Příčestí minulé | connu |
| ils | nepříjemný | connaîtront | nepříjemný | ||
| Spojovací způsob | Podmiňovací způsob | Passé jednoduché | Nedokonalá spojitost | ||
| je | útěcha | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | škodí | connaîtrais | connus | connusses | |
| il | útěcha | connaîtrait | connut | connût | |
| nous | zrady | potěšení | connûmes | útěchy | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | nepříjemný | pohodlný | connurent | connussent | |
| Rozkazovací způsob | |||||
| (tu) | connais | ||||
| (nous) | connaissons | ||||
| (vous) | connaissez |