Myslíš, že máš španělskou výslovnost? Pokud ano, vyzkoušejte své dovednosti pomocí jazykových kleští níže. Pokud se vám zdají příliš snadné, zkuste je rychle opakovat. I když jste rodilým mluvčím, budete pravděpodobně dříve nebo později zakopnuti.
Mimochodem, španělské slovo pro "jazyk twister" je složené podstatné jméno, trabalenguasnebo (volně přeloženo) „věc, která spojuje jazyky“. Jako většina ostatních složených substantiv, je to mužský.
Tongue Twisters na základě slov s písmenem „P“
Poquito a poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes. (Postupně si Paquito balí několik drobných sklenic do několika balení.)
Pepe puso un peso en el piso del pozo. En el piso del pozo Pepe puso un peso. (Pepe položil peso na podlahu studny. Pepe položil na podlahu studny peso.)
Pepe Peña pela papa, pica piña, pita un pito, pica piña, pela papa, Pepe Peña. (Pepe Peña loupe brambory, krájí ananas, fouká píšťalku, krájí ananas, slupky brambor, Pepe Peña.)
En la población de Puebla, pueblo muy poblado, hay una plaza pública poblada de pueblerinos.
(Ve městě Puebla, velmi osídleném městě, je veřejné náměstí osídlené Pueblany.)El hipopótamo Hipo está con hipo. ¿Quién le quita el hipo al hipopótamo Hipo? (Hipo hroch má škytavka. Kdo léčí škytavku pro hrocha hrocha?
Tongue Twisters s dalšími tvrdými souzvukovými zvuky
¡Qué triste estás, Tristán, con tan tétrica trama teatral! (Jak jsi smutný, Tristán, s tak chmurnou divadelní historkou!
Uca cacatrepa trepa tiene tres cacatrepitos. Cuando la cacatrepa trepa trepan los tres cacatrepitos. (Horolezecká housenka má tři housenky pro děti. Když lezecká housenka vyleze, stoupají tři housenky.)
Como poco coco como, poco coco compro. (Protože jím trochu kokosu, trochu kokosu si koupím.)
Compré pocas copas, pocas copas compré, como compré pocas copas, pocas copas pagaré. (Koupím několik sklenic na pití, několik sklenic na pití budu kupovat, protože koupím několik pohárků na pití, pár pohárků na pití zaplatím.)
Toto toma té, Tita toma mate, yoo me tomo toda mi taza de chocolate. (Toto pije čaj, Tita pije kamarádku a já vypiju veškerý svůj šálek čokolády.)
Cuando cuentes cuentos, cuenta cuantos cuentos cuentas, porque a no cuentas cuantos cuentos cuentas nunca sabrás cuantos cuentos cuentas tej. (Když mi řeknete příběhy, řekněte mi, kolik příběhů mi říkáte, protože pokud mi neřeknete, kolik příběhů mi říkáte, nikdy nebudete mít, kolik příběhů mi říkáte.)
El amor es una locura que sólo el cura lo cura, pero el cura que lo cura komete una gran locura. (Láska je velké šílenství, které dokáže léčit pouze kněz, ale kněz, který ho léčí, se dopouští velké šílenství.)
Tongue Twisters s jemnými zvuky
Yoño Yáñez ñame en las mañanas con el niño. (Yoño Yáñez jí ráno s chlapcem jámy.)
¡Esmerílemelo! (Polsky to pro mě.)
Eugenio es muy ingenuo. ¡Quen genio tiene el ingenuo de Eugenio! (Eugene je velmi naivní. Jaký génius má naivitu Eugena!)
Busco al vasco bizco brusco. (Hledám neslušného Basque s očima zkříženýma očima.)
El niño está sosegado. ¿Quién lo desasosegará? El desasosegador que lo desasosiegue, buen desasosegador será. (Dítě je klidné. Kdo ho vyruší? Disturber, který ho vyruší, bude dobrý disturber.)
Si don Curro ahorra ahora ahora ahorra don Curro. (Pokud Curro nyní ukládá, nyní ukládá Curro.)
El suelo está enladrillado. ¿Quién lo desenladrillará? El desenladrillador que lo desenladrillare un buen desenladrillador será. (Země je dlážděna cihlami. Kdo to zruší? Unpaver, který to zruší, dobrý unpaver bude.)
Tres tristes tigres comían trigo en tres tristes platos sentados en un trigal. (Tři smutní tygři jedli pšenici na třech smutných talířích umístěných v pšeničném poli.)
Por la calle Carretas pasaba un perrito; pasó una carreta, le pilló el rabito. ¡Pobre perrito, como lloraba por su rabito! (Štěně prošlo ulicí Carretas; prošel kolem a přejel jeho drahý ocas. Chudé štěně, jak plakal o drahý ocas!)
La sucesión sucesiva de sucesos sucede sucesivamente con la sucesión del tiempo. (Následná řada událostí nastává postupně s následností času.)