Francouzské sloveso pouvoir znamená „být schopen [něco udělat]“, nebo jednoduše „moci“ a „může“. Jedná se o velmi běžné sloveso ve francouzštině a má nepravidelnou konjugaci, která může být pro cizí řečníky obtížná. Pro tuto konjugaci je nejlepší se to naučit ze srdce.
Pouvoir a zdvořilost ve francouzštině
Francouzské sloveso pouvoir se velmi často používá k vyjádření zdvořilost ve francouzštině:
- Pourrais-tu mě kolemjdoucí?
Mohl byste prosím projít vodu?
- Je suis désolée, is peux pas venir demain.
Je mi líto, že zítra nemůžu přijít.
Jak říci 'May I' ve francouzštině
Všimněte si, že pouvoir má velmi formální formulář „je“, který žádá o povolení: jepuis.
Je puis, nebo Puis-je když obrácený, je velmi staromódní a dnes se běžně nepoužívá. Za použití přítomné podmíněné, nebo dokonce přítomný indikativní dnes je mnohem běžnější.
- Puis-jevous pomocník, což znamená, že vám mohu pomoci, je velmi formální a staromódní.
- Pourrais-jevous pomocník, což znamená, že vám mohu pomoci, je velmi formální.
- Est-ceque je peuxvouspomocník, což znamená, že vám mohu pomoci, je dnes mnohem běžnější.
Žádná imperativní nálada pro Pouvoir
Nemůžete se spojit pouvoir v imperativu. To znamená, že v této konjugaci nemůžete někoho objednat - například „může“, protože to nedává smysl.
'Být schopen' versus 'Být'
Nepleťte si pojem „být schopen“ se slovesem "být" (être). „Být schopen“ je pojem „moci“. V angličtině nemůžete říci „budete moci“. Musíte říci „budete schopni?“
Konjugační tabulky pro Pouvoir
Pouvoir se spojil v orientační náladě
| Současnost, dárek - Současnost, dárek je peux tu peux il peut nahé obušky vous pouvez ils peuvent |
Předpřítomný čas -Passé Composé j'ai pu tu jako pu il a pu nous avons pu vous avez pu ils ont pu |
| Nedokonalý -Imparfait je pouvais tu pouvais il pouvait nous pouvions vous pouviez ils pouvaient |
Pluperfect - Plus-que-parfait j'avais pu tu avais pu il avait pu nous avions pu vous aviez pu ils avaient pu |
| Budoucnost - Futur je pourrai tu pourras il pourra nous pourrons vous pourrez ils pourront |
Budoucnost Perfektní - Budoucí antérieur j'aurai pu tu auras pu il aura pu nous aurons pu vous aurez pu ils auront pu |
| Minulý čas prostý - Passé jednoduché je pus tu pus il řekl nous pûmes vous pûtes ils čistě |
Minulý předek - Passé antérieur j'eus pu tu eus pu il eut pu nous eûmes pu vous eûtes pu ils eurent pu |
Pouvoir se spojil v podmíněné náladě
Podmínka Současnost, dárek - Podmínka Současnost, dárek-> Podm. Minulost - Podmínka Passé
je pourrais -> j'aurais pu
tu pourrais -> tu aurais pu
il pourrait -> il aurait pu
nous pourrions -> nous aurions pu
vous pourriez -> vous auriez pu
ils pourraient -> ils auraient pu
Pouvoir se spojil v subjunktivní náladě
| Subjunktivní dárek - Subjonctif Présent que je puisse que tu puisses qu'il puisse que nous opissions que vous puissiez qu'ils puissent |
Subjunktivní minulost - Subjonctif Passé que j'aie pu que tu aies pu qu'il ait pu que nous ayons pu que vous ayez pu quiils aient pu |
| Subj. Nedokonalý - Subj. Imparfait que je pusse que tu pusses qu'il pût que nous pussions que vous pussiez křičí |
Subj. Pluperfect - Subj. Plus-que-parfait que j'eusse pu que tu eusses pu qu'il eût pu que nous eussions pu que vous eussiez pu qu'ils eussent pu |
Pouvoir se spojil v imperativní náladě
Nemožné
Pouvoir Infinitive Mood
- Infinitive Present - Infinitif Présent -> pouvoir
- Infinitivní minulost - Infinitif Passé -> avoir pu
Pouvoir Participle Mood
- Současný účastník - Účastněte se Présent -> drzý
- Příčestí minulé - Účastněte se Passé -> pu / ayant pu
- Perfektní účast - Účastněte se P.C. -> Ayant pu
Vše o Pouvoir
Pouvoir se používá také v mnoha francouzských výrazech, z nichž některé používáme neustále - například „il se peut" a "peut-être," mezi ostatními.
Pokud se cítíte pohodlně s pouvoirkonjugace, dozvědět se více o tom, jak používat pouvoir v různých kontextech.
Jak si zapamatovat vaše francouzské slovesné konjugace
Jeden způsob, jak si zapamatovat francouzské konjugace, je nejprve se soustředit na nejužitečnější časy, které jsou současnost, dárek, imparfait, a passé Composé. Seznamte se s používáním a sledujte je v kontextu. Jakmile je zvládnete, jste připraveni přejít na jiné typy konjugace.