Francouzská sekvence časů

Poznámka: Toto je docela pokročilá francouzská lekce. Pokud nejste spokojeni se všemi gramatickými koncepty uvedenými napravo, klikněte na odkazy a prostudujte si tyto předpoklady před pokusem o tuto lekci.

Předpoklady:
Slovesné časy: Současnost, dárek, Passé Composé, Nedokonalý, Předminulý čas, Budoucnost, Literární časy
Slovesné nálady: Spojovací způsob, Podmiňovací způsob, Rozkazovací způsob
Spojení, Relativní zájmena, Podřízená ustanovení, Si doložky, Nepřímá řeč

Při mluvení francouzsky (nebo jakýmkoli jiným jazykem) je důležité používat správnou posloupnost časů. Ve složitých větách existuje vztah mezi slovesem v hlavní větě a slovesem v podřízené větě. Použití správné posloupnosti časů je stejně důležité jako správné spojení sloves a použití vhodné nálady.

Například ve francouzštině nemůžete říct "Je ne savais pas que tu es étudiant"- musíte říct Je ne savais pas que tu étais étudiant. Podobně v angličtině byste řekli: „Nevěděl jsem, že jste student“, než „Nevěděl jsem, že jste student. "Protože sloveso v hlavní klauzuli je v minulosti, musí být sloveso v podřízené klauzuli v minulosti jako studna.

instagram viewer

Abyste určili správnou posloupnost časů, musíte začít prozkoumáním časového vztahu mezi slovesy ve dvou větách. Může dojít k činnosti slovesa v hlavní větě před, v době, nebo po akce podřízeného slovesa. Je to tento dočasný vztah, který určuje pořadí časů. Ačkoli francouzská sekvence časů je obvykle stejná jako anglická sekvence, existuje několik výjimky, takže se nespoléhejte na své znalosti angličtiny, abyste určili správnou posloupnost časů v Francouzština.

Následující tabulka ukazuje možné vztahy mezi časy v hlavních a podřízených klauzulích. Sloupec „akce“ označuje, zda k akci hlavního slovesa dochází před, během nebo po akci podřízeného slovesa. Všimněte si, že pro podřízené sloveso máte často výběr časů, takže je na vás, abyste vybrali čas, který vyjadřuje správnou nuanci. Současně (promiňte slovní hříčku) musíte mít také jistotu, že používáte správnou náladu: orientační, konjunktivní nebo podmíněnou.

Hlavní sloveso	Akce	Podřízené sloveso
Současnost, dárek	*před*	Budoucnost	J'espère que tu finiras.
Spojovací způsob	Je veux que tu finisses.
*v době*	Současnost, dárek	Je sais que tu jako raison.
Spojovací způsob	Je doute que tu aies raison.
po	Passé Composé	Je sais qu'il a triché.
Passé jednoduché	Je sais qu'il tricha.
Nedokonalý	Je sais qu'il využít raison.
Předminulý čas	Je sais qu'il využít mangé avant notre départ.
Minulost spojovací	Je doute qu'il ait triché.
Budoucnost perfektní	Je sais qu'il sera déjà parti.

Budoucnost	*před*	Budoucnost	Je to něco jiného než cíl.
Spojovací způsob	J'irai à l'ecole avant qu'il ne se réveille.
*v době*	Současnost, dárek	Il étudiera přívěsek que je travaille.
Spojovací způsob	Je l'achèterai bien que tu aies plus d'argent.
po	Passé Composé	J'irai au musée que tu jako visité.
Passé jednoduché	J'irai au musée que tu visitas.
Nedokonalý	Je verrai le film que tu aimais.
Předminulý čas	J'affirmerai qu'il était parti avant le cours.
Minulost spojovací	Je serai obsahu ve stavu aient étudié.
Budoucnost perfektní	Je vous dirai quand nous aurons décidé.

Všimněte si, že sekvence časů pro podřízené klauzule je totožná pro hlavní klauzule v současnosti i v budoucnosti.

Hlavní sloveso	Akce	Podřízené sloveso
Minulost	*před*	Podmiňovací způsob	J'ai promis qu'il serait prêt à midi.
Minulá podmínka	Si j'avais su, je t'aurais aidé.
* Nedokonalá spojitost	Je doutais qu'il parlât si bien.
Přítomná spojovací slova	Je doutais qu'il parle si bien.
*v době*	Passé Composé	J'étudiais quand il est arrivé.
Passé jednoduché	J'étudiais quand il arriva.
Nedokonalý	Je savais qu'il přehánění.
* Nedokonalá spojitost	Je voulais qu'il eût raison.
Přítomná spojovací slova	Je voulais qu'il ait raison.
po	Předminulý čas	Je savais qu'il avait triché.
* Pluperfect konjunktiv	Je doutais qu'il eût triché.
Minulost spojovací	Je doutais qu'il ait triché.

Podmiňovací způsob	*před*	* Nedokonalá spojitost	Je voudrais que tu le fisses.
Přítomná spojovací slova	Je voudrais que tu le fasses.
*v době*	* Nedokonalá spojitost	Je saurais qu'il mentît.
Přítomná spojovací slova	Je saurais qu'il mente.
po	* Pluperfect konjunktiv	Je saurais qu'il eût menti
Minulost spojovací	Je saurais qu'il ait menti.

* Tyto literární časy jsou téměř vždy nahrazeny jejich literárními ekvivalenty. Literární čas je "oficiální" čas, který se má použít při stavbě, ale ve skutečnosti je nedokonalá spojovací a pluperfektní spojovací slova jsou v mluvené francouzštině zastaralá a psaná vzácně Francouzština.