Pomocná slovesa: francouzský gramatický glosář

pomocné sloveso stojí v přední části hlavního slovesa v A složený čas k označení nálady a napětí. Ve francouzštině je to buď avoir nebo être. Konjugace pomocného nebo pomocného slovesa určuje předmět, čas a náladu hlavního slovesa.

Všechna francouzská slovesa jsou klasifikována podle toho, které pomocné sloveso berou, a ve všech složených časech používají stejné pomocné sloveso.

Většina francouzských sloves používá avoir. Vyžaduje to mnohem menší počet (a jejich deriváty) être. Slovesa, že užívání être jsou nepřekonatelná slovesa, která označují určitý druh pohybu:

• aller > jít
• dorazí > přijet
• sestoupit > sestoupit / jít dolů
• entrer > vstoupit
• monter > lézt
• smutek > zemřít
• naître > narodit se
• partir > opustit
• kolemjdoucí > projít
• odpočinek > zůstat
• retourner > vrátit
• sortir > jít ven
• hrobka > spadnout
• venir > přijít

Dokud si nezapamatujete všech 14 sloves, možná budete chtít používat mnemotechnické zařízení, jako je ADVENT.

Každé písmeno v ADVENTu znamená jedno ze sloves a jeho opak, plus další slovesa kolemjdoucí a Retourner, celkem 14.

• Arriver - Partir
• Descendre - Monter
• PROTIenir - Aller
• Entrer - Sortir
• Naître - Mourir
• Tomber - Rester
• Další: kolemjdoucí a Retourner

1.Étre je také používán jako pomocné sloveso s pronominální slovesa:

• Je mi suis vle. > Vstal jsem.
• Il s'est rase. > Oholil se.

2. Pro slovesa sdružená s être, minulý účastník musí souhlasit s tématem pohlaví a počtu ve všech složených časech:

• Il est allé. > On šel.
• Elle est allée. > Ona šla.
• Ils sont allés. > Šli.
• Elles sont allées. > Šli.

3. Slovesa konjugovaná s être jsou nepřekonatelné, což znamená, že nemají žádný přímý objekt. Nicméně, šest z těchto sloves mohou být použity přechodně (s přímým předmětu) a jejich význam mírně změní. Když se to stane, avoir se stává jejich pomocným slovesem. Například:

kolemjdoucí

• Je suis passé devant le parc. > Šla jsem do parku.
• J'ai Passe La Porte. > Prošel jsem dveřmi.
• J'ai passé une heure ici. > Strávil jsem tu hodinu.

Pronajímatel (derivát entrer)

• Je suis rentré. > Přišel jsem domů.
• J'ai rentré les chaises. > Přinesl jsem dovnitř židle.

Retourner

• Elle est retournée en France. > Vrátila se do Francie.
• Elle Retourne la lettre. > Vrátila / zaslala dopis

Kromě pomocných sloves má francouzština také řadu semi-pomocná slovesa, jako aller, devoir a faire, které jsou konjugovány a následuje infinitiv. Vyjadřují různé nuance času, nálady nebo aspektu. Některá semi-pomocná slovesa jsou ekvivalentní slovesům modální v angličtině a jiná jsou slovesa vnímání. Například:

• Je suis allé voir mon frère. > Šel jsem se podívat na svého bratra.
• Nejdůležitější je Italie. > Šel studovat do Itálie.
• J'ai dû partir. > Musel jsem odejít.
• J'ai fait umyvadlo la voiture. > Jsem měl mytí vozu.
• Je suis venu aider. > Přišel jsem pomoct.