Sloveso écouter nepotřebuje předložku, aby ji spojila s dalším slovem. Takže když posloucháte rádio nebo cokoli jiného ve francouzštině, měli byste ne přidejte předložku, jako byste v angličtině:
Mnoho francouzských sloves potřebuji A předložka jako à nebo de- zdaleka nejběžnější - je spojit s dalším slovesem a doplnit jejich význam. Je to také v angličtině; zvažte „podívat se na“ a „postarat se o to“. Ale mnoho z nejběžnějších francouzských sloves, jako je aller, croire, faire, falloir, penenser, pouvoir, sentir, savoir, venir, voir a vouloir, nepotřebují předložka vůbec a jsou obvykle v konstrukcích, které jdou přímo z konjugovaného slovesa do infinitivního nebo konjugovaného slovesa k přímému objektu:
Zmatek nastává u mluvčích anglického jazyka, pokud předložky požadované pro francouzská slovesa nejsou stejná jako u těch požadované jejich anglickými ekvivalenty, nebo když některá slovesa, která vyžadují předložku v angličtině, neberou jedno ve francouzštině a naopak versa.
Vysvětlení? Francouzské sloveso
écouter znamená „poslouchat“, což ruší potřebu přidat další předložku. Začátečníci často mylně přidávají à po écouter, ve skutečnosti říkat “poslouchat něco.” A to je klasická chyba francouzského žáka.