Použití francouzských sloves s předložkami

V angličtině, mnoho sloves vyžaduje určitou předložku, aby význam slovesa byl kompletní, takový jako “k pohledu,” “postarat se,” etc. Totéž platí ve francouzštině, ale bohužel, předložky požadované pro francouzská slovesa nejsou často stejná jako ty, které požadují jejich anglické protějšky. Navíc, některá slovesa, která vyžadují předložku v angličtině, neberou jedno ve francouzštině a naopak.

De a à jsou zdaleka nejběžnější francouzské předložky pro slovesa. Protože je jich tolik, dělí se na ty, které následují infinitiv a ty, za nimiž následuje nepřímý objekt.

Některá slovesa mají jiný význam v závislosti na tom, zda za nimi následuje à nebo de, zatímco jiná slovesa vyžadují obě předložky: à a / nebo de

A konečně, řada francouzských sloves nevyžaduje předložku, zatímco jejich anglické ekvivalenty ano:

Někteří francouzští studenti považují za užitečné zapamatovat si seznam sloves podle předložek, které vyžadují, jak je uvedeno výše, zatímco jiní dávají přednost hlavnímu seznamu abecední slovesa.

instagram viewer