Osobní zájmeno je zájmeno, které nahrazuje podstatné jméno a souhlasí s ním, tj. Gramatickou osobu, kterou zastupuje. Je to jeden ze dvou hlavních druhy zájmen: osobní a neosobní.
Všechna francouzská osobní zájmena: 'Pronoms Personnels'
Následující tabulka shrnuje pět typů osobních zájmen ve francouzštině. Následuje vysvětlení jednotlivých typů a odkazů.
| Předmět | Přímý objekt | Nepřímý objekt | Reflexní | Zdůraznil |
| je | mě* | mě* | mě* | moi |
| tu | te* | te* | te* | toi |
|
il elle na |
le Los Angeles |
lui | se |
lui elle soi |
| nous | nous | nous | nous | nous |
| vous | vous | vous | vous | vous |
|
ils elles |
les | leur | se |
eux elles |
* V rozkazovací způsob, mě a te někdy změnit na moi a toi.
Pořadí slov je důležité
Ve všech slovesných časech a náladách, s výjimkou kladného imperativu, předmětu, příslovce a reflexní zájmena vždy jděte před sloveso a musí být v pořadí uvedeném v tabulce zde. Všimněte si, že příslovečná zájmenay a en práce ve spojení se zájmeny objektu:
Y nahrazuje à (nebo jiná předložka místa) plus podstatné jméno.
En nahrazuje de plus podstatné jméno.
Slovosled pro většinu časů a nálad, s výjimkou imperativu. (Zájmena jdou před sloveso.)
- me / te / se / nous / vous
- le / la / les
- lui / leur
- y
- en
Slovosled pro kladný imperativ. (Zájmena jdou za slovesem.)
- le / la / les
- moi (m ') / toi (t') / lui
- nous / vous / leur
- y
- en
Zájmena předmětu: 'Pronoms Sujets'
Subjekt je osoba nebo věc, která vykonává činnost hlavního slovesa ve větě. zájmeno předmětu nahrazuje tuto osobu nebo věc
Pierre / Já přeji.
Pierre / On pracuje.
Mes rodiče / Ils habitent en Espagne.
Moji rodiče / Bydlí ve Španělsku.
La voiture / Elle ne veut pas démarrer.
Auto / Nezačne to.
Při konjugaci sloves se slovesa mění pro každé zájmeno subjektu. To znamená, že je nezbytné znát zájmena předmětu nejdříve, než se naučíme sdružená slovesa,
Přímá zájmena přímých objektů: 'Pronoms Objets Directs'
Přímé objekty jsou lidé nebo věci ve větě, které dostávají akci slovesa. Přímý objekt je osoba nebo věc, které předchází předložka. francouzština přímá zájmena objektu, jako zájmena nepřímých objektů, jsou umístěna před slovesem.
J'ai acheté le livre.
Koupil jsem si knihu.
Je l'ai acheté.
Koupil jsem to.
Nepřímá zájmena objektu: 'Pronoms Objets Indirects'
Nepřímé objekty jsou lidé nebo věci ve větě, komu a co nebo pro koho, co se děje. Osoba, které předcházely předložky à nebo nalévat je nepřímý objekt. Nepřímá zájmena objektu jsou slova, která nahrazují nepřímý objekt, a ve francouzštině se mohou odkazovat pouze na osobu nebo jiné animované podstatné jméno.
J'ai acheté un livre nalít Paula.
Koupil jsem knihu pro Pavla.
Je lui ai acheté un livre.
Koupil jsem mu knihu.
Všimněte si, že nepřímý objekt vyslovuje mE a te změnit m ' a t ', respektive, před samohláskou nebo ztlumit H. Stejně jako zájmena přímých objektů, jsou francouzská zájmena nepřímých objektů obvykle umístěna před slovesem.
Reflexní zájmena: 'Pronoms Réfléchis'
Reflexní zájmena jsou speciální druh francouzského zájmena, se kterým lze pracovat pouze pronominální slovesa. Tato slovesa potřebují kromě zájmena subjektu reflexní zájmeno, protože subjekt provádějící činnost slovesa je stejný jako předmět, na který se jedná. Všimněte si, jak se francouzská reflexní zájmena překládají do angličtiny:
Nous nous parlons.
Mluvíme spolu navzájem.
Lève-toi!
Vstávej!
Ils se sont habillés.
Oblékli se (oblékli se).
Cela ne se dit pas.
To není řečeno.
Namáhaná zájmena: 'Pronoms Disjoints'
Zdůrazněná zájmena, také známá jako disjunktivní zájmena, se používají k zdůraznění podstatného jména nebo zájmena, která se vztahují k člověku. Existují devět forem francouzsky.
Zvýšení pozornosti àux.
Věnujte jim pozornost.
Chacun nalít soi.
Každý muž sám za sebe.
Il va le faire lui-même.
Udělá to sám.
Francouzsky zdůrazněná zájmena v některých ohledech odpovídají jejich anglickým protějškům, v jiných ohledech se však velmi liší. Překlady v angličtině někdy vyžadují různé struktury vět.
Dodatečné zdroje
Francouzská zájmena
Zájmeno
Neosobní zájmeno
Dohoda
Osoba