Budoucnost ukazuje jednoduchou skutečnost, která se musí ještě objevit nebo uskutečnit:
Arriverò domani.
Terminál il lavoro entro una settimana.
Budoucnost může nabývat hodnoty:
Farete esattamente přijde vi ho detto.
Imparerai questa poesia a memoria.
| BRANDIRE | GUSTARE | RIDURRE | VINIFICARE | |
|---|---|---|---|---|
| io | brandirò | gusterò | Ridurrò | vinificerò |
| tu | brandirai | gusterai | ridurrai | vinificerai |
| lui, lei, Lei | brandirà | Gusterà | Ridurrà | vinificerà |
| noi | brandiremo | gusteremo | ridurremo | vinificeremo |
| voi | brandirete | gusterete | vysmívat se | vinificerete |
| loro, Loro | brandiranno | gusteranno | ridurranno | vinificeranno |
Formace slov v italštině je lingvistický proces (budování slovní zásoby), ve kterém lze termíny transformovat ze základních slov na suffissati (přípona slova) -orologio »orologiaio, prefissati (předponovaná slova) -campionato »preventmpionato, a composti (sloučeniny)—fermare + carte » fermacarte.
Formace slov obohacuje italský jazyk zevnitř. Ve skutečnosti vytváří novou slovní zásobu - jako v angličtině
orologiaio (hodinář), preventmpionato (preseason), fermacarte (těžiště) - začíná se slovní zásobou, která již existuje - v tomto případě orologio (hodinky), campionato (sezóna), fermare (držet, zadržet, zabezpečit) a carte (papír).dost (přípona) je částice, která se objevuje na konci přípony, například -aio v orologiaio. prefisso (prefix) je místo toho částice, která se objeví například na začátku předpony před- v preventmpionato. Společně, přípony a předpony jsou známé jako přípony; přípona -aio v orologiaio a předponu před- v preventmpionato jsou tedy dvě připojení.
Composti (sloučeniny) vznikají sloučením do jediného slova obsahujícího alespoň dvě slova; to je případ fermare a carte ve složeném slově fermacarte.
Všichni italští řečníci se mohou stavět, od jistých basi (základny) a provedením nezbytných úprav celá řada nových slov (technický pojem je definován jako neoformazion- sloučenina nebo derivát, který byl nedávno představen do jazyka). Takže například orologiaio, preventmpionato, a fermacarte jsou nová slova odvozená z orologio, campionato, fermare, a carte. Pro přechod od základny k novému termínu existují určitá pravidla transformace.
Formace slov není jednoduché přidání
Formace slov nespočívá v pouhém přidání prvků: base + přípona = přípona; prefix + base = prefixed; slovo + slovo = složené slovo. Ve skutečnosti jde pouze o vzhled tohoto jevu. Formace slov místo toho předpokládá, že řečník si je plně vědom významu vztahu mezi novým slovem a jeho základnou. Například každý (nebo alespoň rodilí italští mluvčí) bude rozpoznávat slovy jako scaffalature a libron spojení s skafale a libro, ale nikdo si to nebude myslet struttura a mattone jsou spojeny s strutto a matto. Pouze v prvním případě lze ekvivalenci formulovat:
insieme di scaffali má stejný význam jako scaffalatura (police)
grosso libro má stejný význam jako libron (velká kniha, kniha)
Zatímco ve druhém případě:
insieme di strutto (sádlo jako celek) má jiný význam než struttura (struktura)
grosso matto (velký šílenec) má jiný význam než mattone (cihlový)
Jak je znázorněno, formování slov v italštině nelze vysvětlit pouze zohledněním formálního vztahu, který spojuje základnu s připojením (-ura, -jeden, a další); je také nutné zvážit vztah mezi významy. Formování slov lze rozdělit do tří kategorií: suffissazione (přípona), prefissazion (předpona) a Composizione (složení).