Kdo je postavou paní Malaprop?

Postava paní Malaprop je vtipná teta, která se mísí ve schématech a snech mladých milenců v 1775 komedii Richarda Brinsley Sheridana Soupeři.

Jeden z nejzábavnějších aspektů paní Malapropova postava je taková, že se často používá k vyjádření sebe sama. Popularita hry a charakteru vedla k vytvoření literárního termínu nesprávné užívání cizích slov, což znamená praxi (ať už záměrně nebo náhodou) používání nesprávného slova, které zní podobně jako příslušné slovo. Paní. Malapropovo jméno pochází z francouzského termínu maklapropos, což znamená „nevhodné“

Zde je několik příkladů paní Malapropův vtip a moudrost:

• "Nebudeme předvídat minulost, naše retrospekce bude nyní do budoucna."
• “Ananas zdvořilosti” (místo “vrchol zdvořilosti.”)
• „Je stejně tvrdá jako alegorie na březích Nilu“ (namísto „aligátora na březích Nilu.“)

Sheridan nebyl v žádném případě prvním nebo posledním, kdo ve své práci použil maklapropis. Shakespearenapříklad vynalezl několik postav, jejichž vlastnosti jsou podobné rysům paní Malaprop. Několik příkladů zahrnuje:

• Paní rychle, hostinský nižší třídy, který se objevuje ve více hrách (Henry IV, Části 1 a 2, Henry V, a Veselé manželky Windsoru). Přítel Falstaff je, říká, že je „obžalován na večeři“, nikoli „pozván na večeři“.
• Constable Dogberry, postava v Mnoho povyku pro nic, který „spíše chápal příznivé osoby“ než „zadržoval podezřelé osoby“. Dogberryovy ​​malapropismy stal se tak slavný, že termín “Dogberryism” byl vytvořen - termín, který je v podstatě synonymem pro maklapismus.

Mnoho dalších autorů vytvořilo znaky nebo charakterizace typu Malaprop. Například, Charles Dickens vytvořeno Oliver Twist'Pan Bumble, který řekl o sirotcích, které běžně hladověl a porazil: "Pojmenujeme naše mazlíčky v abecedním pořadí." Komik Stan Laurel v Synech pouště odkazuje na „nervózní shakedown“ a nazývá vznešeného vládce „vyčerpáním“ pravítko."

Televizní Archie Bunker ze situační komedie Vše v rodině byl charakterizován jeho neustálými maklapsy. Jen několik z jeho nejznámějších maklappismů včetně:

• Dům „špatné pověsti“ (spíše než špatné pověsti)
• „Sprchový krém ze slonoviny“ (spíše než věž ze slonoviny)
• „Vepřové oko“ (spíše než vepřové chlívky)
• “Nektarinky bohů” (spíše než nektar bohů)

Malapropismus je samozřejmě snadný způsob, jak se smát ― a napříč postavami, které malapropismy používají, jsou komické postavy. Malapropismus má však jemnější účel. Znaky, které nesprávně upozorňují nebo zneužívají běžná slova a fráze, jsou podle definice buď neúmyslné nebo nevzdělané nebo obojí. Maklapmus v ústech údajně inteligentní nebo schopné postavy okamžitě snižuje jejich důvěryhodnost.

Jeden příklad této techniky je ve filmu Hlava státu. Ve filmu špinavý viceprezident nesprávně používá slovo „fasáda“ (fah-sahd) a místo toho říká „fakade“. To signalizuje publiku, že on sám není vzdělaný a inteligentní člověk, o kterém se zdá, že je.