Touha po tramvaji

Pokerová noc

Čtyři muži (Stanley Kowalski, Mitch, Steve a Pablo) hrají poker, zatímco dámy (Blanche a Stella) mají večer. ven.

Dramatik Tennessee Williams popisuje muže jako ve fyzickém stavu jejich života; pijí whisky a každá z jejich košil má svou jasnou, zřetelnou barvu. Stanleyova první linie v této scéně zradí jeho agresivitu:

STANLEY: Vypadni ze stolu, Mitchi. Na pokerovém stole nic nepatří, ale karty, žetony a whisky.

Mitch vypadá citlivější než ostatní muži. Uvažuje o opuštění pokerové hry, protože se obává o svou nemocnou matku. (Zajímavý bod o Mitchovi: On je jediný nesezdaný muž ve skupině.)

Stella a Blanche dorazí domů kolem 2:30 ráno. Blanche, zaujatá drsným mužem a jejich pokerem, se zeptá, jestli dokáže „kibitz“ (což znamená, že chce prozkoumat a nabídnout komentář a radu ohledně své hry). Stanley jí to nedovolí. A když jeho žena navrhne, aby muži přestali po jedné ruce, hrubě ji udeřil do stehna. Steve a Pablo se tomu smějí. Williams nám opět ukazuje, že většina mužů (alespoň v této hře) je hrubá a nepřátelská, a většina žen je bez váhání toleruje.

Blanche se krátce setkává s Mitchem, který právě vychází z koupelny. Zeptá se Stelly, jestli je Mitch „vlkem“, někoho, kdo ji využije emočně a sexuálně. Stella si nemyslí, že by se tak choval, a Blanche začíná uvažovat o Mitchovi jako o romantické možnosti.

Mitch se omlouvá z pokerového stolu a sdílí cigaretu s Blanche.

MITCH: Myslím, že jsme vás uhodili jako docela drsnou parta.

BLANCHE: Jsem velmi přizpůsobivý - okolnostem.

Také mluví o své kariéře zpět ve svém rodném městě. Říká: „Mám smůlu, že jsem anglický instruktor.“ (Osobní poznámka: Protože jsem také učitelem angličtiny, považuji tuto linii za hysterickou!)

Blanche zapne rádio a doufá, že tančí se Mitchem; nicméně, Stanley (kdo byl zvýšeně rozzlobený Blanche a její rušivé způsoby) hodí rádio z okna.

Poté, co Stanley zahodí rádio, dojde k rychlému a násilnému jednání:

• Stella volá Stanleyho jako „opilý - zvíře“.
• Stanley porazí Stellu.
• Blanche křičí: „Moje sestra bude mít dítě!“
• Muži omezili Stanleyho a hodili ho do sprchy.
• Blanche spěchá Stellu do sousedova bytu.

Za chvilku, Stanley, namočený a napůl opilý. Najednou si uvědomí, že ho Stella opustila.

V této slavné chvíli Stanley narazil na ulici. Začne volat po své ženě. Když k němu nepřijde, začne křičet její jméno opakovaně. Pokyny k etapám naznačují, že na ni volá „násilím rozdělujícím nebe“.

Stella se dotkla zoufalé, zvířecí potřeby jejího manžela a přistoupila k němu. Podle pokynů na jevišti: „Oni přicházejí spolu s nízkými, zvířecími sténání. Padne na kolena na schodech a přitiskne si tvář k břichu. “

V mnoha ohledech je tento okamžik protikladem k proslulé balkonové scéně z Romeo a Julie. Namísto Romeo (jak se drží jevištní tradice) stoupající k jeho lásce, Stella kráčí dolů k jejímu muži. Namísto romantické olověné výtrysky poezie máme Stanleyho Kowalského, který křičí na jeho plíce a opakuje pouze jedno jméno, jako nemocný chlapec, který volá po své matce.

Poté, co Stanley vezme Stellu do svého domu, Blanche znovu potká Mitch. Říká jí, aby si nedělala starosti, že pár se o sebe opravdu stará. Blanche se diví matoucí povaze světa a děkuje Mitchovi za jeho laskavost.