V následujících situacích pochopit a ocenit hru, je důležité nejen sledovat, jak se provádí, ale také si ji přečíst. Interpretace herců a režisérů interpretace hry může pomoci vytvořit plně formovaný názor, někdy však nuance směr jeviště na písemné stránce může také informovat. Od Shakespeara po Stopparda se všechny hry mění s každým představením, takže čtení psaného díla buď před, nebo po zhlédnutí představení může pomoci dalšímu potěšení z dramatických her.
Zde je několik návrhů, jak pozorně číst a plně si užít dramatickou hru.
Co je ve jméně?
titul hry může často poskytnout nahlédnutí do tónu hry a náznaky úmyslu dramatika. Je tady symbolismus obsažené ve jménu hry? Zjistěte něco o dramatikovi, jeho dalších dílech a historickém kontextu hry. Obvykle se toho můžete hodně naučit tím, že zjistíte, jaký prvek a témata jsou ve hře; tyto nejsou nutně psány na stránkách, ale přesto informují práci.
Například, Antona ČechovaTřešňový sad je opravdu o rodině, která ztratí svůj domov a jeho třešňový sad. Ale pozorné čtení (a určitá znalost Čechova života) naznačují, že třešně jsou
symboly zděšení dramatika při odlesňování a industrializaci venkovského Ruska. Jinými slovy, často pomáhá vidět les pro (třešňové) stromy při analýze názvu hry.Hra je věc
Pokud existují části hry, kterým nerozumíte, přečtěte si řádky nahlas. Vizualizujte, jak by tyto řádky zněly, nebo jak by herec vypadal, že by je vyslovil. Dávejte pozor na směr jeviště: Zvyšují vaše porozumění hře nebo ji činí více matoucí?
Zkuste zjistit, zda existuje definitivní nebo zajímavé představení hry, kterou můžete sledovat. Například filmová verze Laurence Oliviera z roku 1948 Osada získal Cenu Akademie za nejlepší snímek a získal Cenu za nejlepšího herce. Film byl však považován za velmi kontroverzní, zejména v literárních kruzích, protože Olivier odstranil tři menší postavy a přerušil Shakespearův dialog. Podívejte se, zda můžete spatřit rozdíly v původním textu a Olivierově interpretaci.
Kdo jsou tito lidé?
Postavy ve hře vám mohou hodně říci, pokud věnujete pozornost více než jen řádkům, které hovoří. Jak se jmenují? Jak je popisuje dramatik? Pomáhají dramatikovi zprostředkovat ústřední téma nebo místo spiknutí? Vezměte si Samuela Becketta v roce 1953 Čekání na Godota, který má postavu jménem Lucky. Je to otrok, který je špatně týrán a nakonec němý. Proč je tedy jeho jméno Lucky, když se zdá být právě naopak?
Kde (a kdy) jsme teď?
O hře se můžeme hodně dozvědět tím, že prozkoumáme, kde a kdy je nastaveno a jak toto nastavení ovlivňuje celkový pocit hry. August Wilsonova cena Tony Award-1983 Ploty je součástí jeho Pittsburghského cyklu her odehrávaného v sousedství Pittsburghu v okrese Hill. Existuje celá řada odkazů Ploty k Pittsburghským památkám, i když se nikdy výslovně neuvádí, že se jedná o akci. Ale zvažte toto: Mohla by tato hra o afroamerické rodině bojující v 50. letech 20. století být umístěna jinde a měla stejný dopad?
A konečně, vraťte se na začátek
Přečtěte si úvod dříve a po přečtení hry. Pokud máte kritické vydání hry, přečtěte si také všechny eseje o hře. Souhlasíte s analýzou esejů o dané hře? Souhlasí autoři různých analýz při interpretaci stejné hry?
Trvá-li trochu času navíc na prozkoumání hry a jejího kontextu, můžeme získat mnohem lépe ocenění dramatika a jeho záměrů, a tak mají úplné pochopení pracovat sám.