Citace z 'Sbohem do zbraní' Ernest Hemingway

“Rozloučení se zbraněmi” je román od Ernest Hemingway to bylo poprvé publikováno v roce 1929. Popularita knihy přispěla ke stavu Hemingwaye jako americké legendy v literatuře. Hemingway čerpal ze svých válečných zkušeností a vyprávěl příběh Frederica Henryho, dobrovolníka italské armády. Román sleduje jeho milostný poměr s Catherine Barkleyovou, když zuřil první světový válek v Evropě.

Zde jsou některé nezapomenutelné citáty z knihy:

"Byl jsem velmi rád, že se zdálo, že se Rakušané někdy chtějí vrátit do města, pokud by měla válka skončit, protože ji bombardovali, aby ji zničili, ale jen trošku vojenským způsobem."

"Všichni myslící muži jsou ateisté."

„Všechno, co jsem opustil, až na to, že teď byl jaro. Podíval jsem se do dveří velké místnosti a viděl, jak major sedí u stolu, okno otevřené a sluneční světlo přicházející do místnosti. Neviděl mě a já jsem nevěděl, jestli mám jít dovnitř a podat zprávu nebo jít nahoru a uklidit se. Rozhodl jsem se jít nahoru. “

„Slečna Barkleyová byla docela vysoká. Měla na sobě to, co vypadalo jako zdravotní sestra, byla blondýna a měla bledou kůži a šedé oči. Myslel jsem, že je velmi krásná. “

"Američan v italské armádě."

"Stály rakety, které měly být dotaženy, aby volaly o pomoc od dělostřelectva nebo aby signalizovaly, že by se telefonní kabely měly přerušit."

"Vidíš, že jsem vedl nějaký zábavný život." A nikdy nemluvím anglicky. A ty jsi tak krásná. "

"Budeme mít zvláštní život."

„Políbil jsem ji a viděl, že má zavřené oči. Políbil jsem obě její zavřené oči. Myslel jsem, že byla asi trochu blázen. Bylo to v pořádku, kdyby byla. Nezajímalo mě, do čeho jsem se dostal. To bylo lepší, než jít každý večer do domu pro důstojníky, kde dívky šplhaly všude a nasaďte si čepici dozadu jako znamení náklonnosti mezi jejich cestami nahoře s ostatními důstojníci. “

"Díky bohu, že jsem se nezúčastnil Britů."

„Vyšel jsem ze dveří a najednou jsem se cítil osamělý a prázdný. Měl jsem za to, že jsem Catherine viděl velmi lehce. Dost jsem se trochu opil a skoro jsem zapomněl přijít, ale když jsem ji tam neviděl, cítil jsem se osamělý a dutý. ““

"Na této silnici byli vojáci a motorová vozidla a mezky s horskými děly a když jsme šli dolů, drželi se." na jedné straně a napříč, pod kopcem za řekou, rozbité domy malého města, které mělo být přijato. “

"Věřím, že bychom měli válku ukončit."

"Vítězství nevyhraje válka."

„Jedl jsem konec svého kusu sýra a spolkl víno. Prostřednictvím dalšího hluku jsem zaslechl kašel, pak přišel chuh-chuh-chuh-chuh-, pak zazněl záblesk, jako když dveře vysoké pece jsou otevřeny a řev, který začal bíle a červenal a dál a dál v prudkém větru. “

„Pošlu slečnu Barkleyovou. Jsi s ní lepší beze mě. Jste čistší a sladší. “

"Ještě zraněný to nevidíš." Mohu vám říci. Já to sám nevidím, ale trochu to cítím. ““

"Byl bych moc šťastný." Kdybych tam mohl žít a milovat Boha a sloužit mu. “

"Děláš. O čem mi v noci mluvíš. To není láska. To je jen vášeň a chtíč. Když máte rádi, chcete dělat věci. Chcete se obětovat. Chceš sloužit. “

"Další den ráno jsme odjeli do Milána a dorazili jsme o čtyřicet osm hodin později." Byl to špatný výlet. Dlouho jsme byli odsunuti na tuto stranu Mestre a děti přišly a nahlédly dovnitř. Mám malého chlapce, abych šel na láhev koňaku, ale vrátil se a řekl, že může dostat jen grappu. “

„Když jsem se probudil, rozhlédl jsem se. Přes žaluzie přicházelo sluneční světlo. Viděl jsem velké armoire, holé zdi a dvě židle. Moje nohy ve špinavých obvazech uvízly přímo v posteli. Opatrně jsem je nepohyboval. Měl jsem žízeň a natáhl jsem se na zvonek a stiskl tlačítko. Slyšel jsem, jak se dveře otevřely a podívaly se a byla to zdravotní sestra. Vypadala mladá a hezká. “

„Vypadala svěží a mladá a velmi krásná. Myslel jsem, že jsem nikoho tak krásného neviděl. “

"Bůh ví, že jsem se do ní nechtěl zamilovat."

"Všiml jsem si, že lékaři, kteří selhávají v lékařské praxi, mají tendenci hledat si společnost druhé strany a pomáhat při konzultaci." Lékař, který nedokáže správně vyjmout váš dodatek, doporučí lékaře, který vám nebude schopen odstranit mandle s úspěchem. Byli to takoví doktoři. “

"Já ne." Nechci, aby se vás někdo dotkl. Jsem hloupý. Zlobím se, když se vás dotknou. “

"Když muž zůstane s dívkou, kdy řekne, kolik to stojí?"

„Catherine Barkleyová si vzala tři dny volna a pak se znovu vrátila. Bylo to, jako bychom se znovu setkali poté, co jsme byli všichni pryč na dlouhé cestě. “

„Měla nádherně krásné vlasy a někdy jsem ležel a sledoval jsem, jak se to ve světle točí vešel do otevřených dveří a zářil dokonce i v noci, když voda zářila někdy těsně předtím, než je to opravdu denní světlo."

"Nedělejte mě odděleně."

"Vždycky jsem chtěl vidět Catherine."

"Je to všechno nesmysl." Je to jen nesmysl. Nebojím se deště. Nebojím se deště. Ach, bože, přál bych si, abych nebyl. “

"Nelíbí se ti to líp, když jsme sami?"

"V září přišly první chladné noci, pak byly dny chladné a listy na stromech v parku začaly zbarvovat a my jsme věděli, že léto je pryč."

„Chicago White Sox vyhrálo vlajku americké ligy a New York Giants vedl národní ligu. Babe Ruth byl džbán a poté hrál za Boston. Papíry byly nudné, zprávy byly místní a zastaralé a válečné zprávy byly staré. “

"Lidé mají stále děti." Každý má děti. Je to přirozená věc. “

"Zbabělec zemře na tisíc smrtí, statečný, ale jeden."

"Přál bych si, abychom mohli udělat něco opravdu hříšného."

„Díval jsem se na jeho tvář a cítil, jak celý prostor proti mně. Neobviňoval jsem je. Měl pravdu. Ale já jsem chtěl místo. Přesto nikdo nic neřekl. “

"Nepřipadalo mi to jako návrat domů."

"To je velmi dobré říct." Jsem z této války velmi unavený. Kdybych byl pryč, nevěřím, že se vrátím. “

„Neustále mi to připomínal, že se ráno snažíš odhodit Villa Rossa z vašich zubů, přísahat a jíst aspirin a proklínání. Pokaždé, když vidím tu sklenici, myslím, že se snažíte čistit svědomí zubním kartáčkem. "

„To Němci útočí,“ řekl jeden z lékařů. Slovo Němci se čeho bát. Nechtěli jsme mít s Němci nic společného. ““

"Na co se mnou jezdí, když mě nemá rád?"

„Boky mostu byly vysoké a tělo vozu, jakmile bylo, bylo mimo dohled. Ale viděl jsem hlavy řidiče, muže na sedadle s ním a dva muže na zadním sedadle. Všichni měli na sobě německé přilby. ““

"Seno vonělo dobře a ležet ve stodole v seno odnášelo všechny roky mezi tím." Leželi jsme v seně a povídali jsme si a stříleli vrabci vzduchovkou, když se posadili do trojúhelníku vyříznutého vysoko ve zdi stodoly. Stodola byla pryč a jeden rok vyřezávali lesy hemlock a tam byly jen pařezy, sušené vrcholky stromů, větve a plevel, kde byly lesy. Nemohli jste se vrátit. “

"Nevíte, jak dlouho jste v řece, když se proud rychle pohybuje." Zdá se to dlouho a může to být velmi krátké. Voda byla studená a v povodni a prošlo mnoho věcí, které se vznášely z břehů, když řeka stoupala. Měl jsem štěstí, že jsem se mohl těžit z těžkého dřeva, a ležel jsem v ledové vodě s bradou na dřevě a oběma rukama se držel tak snadno, jak jsem mohl. ““

„Věděl jsem, že se musím dostat ven, než se dostanou do Mestre, protože se o tyto zbraně postarají. Neměli žádné zbraně, které by ztratili nebo zapomněli. Měl jsem strašně hlad. "

"Hněv byl odplaven v řece se všemi závazky."

"Nyní je těžké opustit zemi, ale v žádném případě to není možné."

"Vím, do jakého chaosu jsi dostala tuhle dívku, nemáš na mě žádný veselý pohled."

„Kdybys měl nějakou hanbu, bylo by to jiné. Ale vy jste Bůh ví, kolik měsíců odešlo s dítětem a myslíte si, že je to vtip a všichni se smějí, protože se váš svůdce vrátil. Nemáš žádnou hanbu ani pocity. "

„Muž si často přeje být sám a dívka si přeje být sám, a pokud se navzájem milují, na to žárlí, ale mohu skutečně říci, že jsme to nikdy necítili. Cítili jsme se sami, když jsme byli spolu, sami proti ostatním. Stalo se mi to jen jednou. “

"Viděl jsem ji bílou zpět, když si sundala noční šaty, a pak jsem se odvrátil, protože chtěla, abych." Začala být s dítětem trochu velká a nechtěla, abych ji viděl. Oblékl jsem se, když jsem slyšel déšť na oknech. Neměl jsem toho moc co dát.

"Řádil jsem celou noc." Nakonec jsem měl tak bolavé ruce, že jsem je sotva mohl zavřít nad vesly. Několikrát jsme byli téměř rozbití na břehu. Držel jsem se docela blízko pobřeží, protože jsem se bál, že se ztratím na jezeře a ztratím čas. “

„V Locarnu jsme neměli špatný čas. Ptali se nás, ale byli zdvořilí, protože jsme měli pasy a peníze. Nemyslím si, že uvěřili slovu příběhu a myslel jsem, že to bylo hloupé, ale bylo to jako soud. Nechtěli jste něco rozumného, ​​chtěli jste něco technického a pak se na to bez vysvětlení drželi. Ale měli jsme pasy a utráceli jsme peníze. Takže nám dali prozatímní víza. ““

"Válka vypadala tak daleko jako fotbalové hry na univerzitě někoho jiného." Ale z novin jsem věděl, že stále bojují v horách, protože sníh nepřijde. ““

„Dělá malé potíže. Doktor říká, že pivo pro mě bude dobré a zůstane malé. “

"Dělám. Přál bych si, aby to bylo jako ty. Přál bych si, abych zůstal se všemi vašimi dívkami, abychom si z nich mohli udělat legraci. “

"Když byl dobrý den, měli jsme skvělý čas a nikdy jsme neměli špatný čas." Věděli jsme, že dítě je nyní velmi blízko, a to nám dávalo pocit, jako by nás něco spěchalo a nemohli jsme spolu ztratit čas. ““

"Budu jíst z podnosu ve vedlejší místnosti," řekl doktor, "Můžeš mi zavolat kdykoli." Zatímco časem jsem ho sledoval, jak jedl, a po chvíli jsem viděl, že ležel a kouřil cigareta. Catherine byla velmi unavená. “

„Myslel jsem, že Catherine je mrtvá. Vypadala mrtvá. Její tvář byla šedá, její část jsem viděl. Dole pod světlem doktor šil velkou dlouhou ránu se silou rozprostřenou silou. “

„Posadil jsem se na židli před stolem, kde byly sestry visící na postranních úchytkách a díval se z okna. Neviděl jsem nic než tmu a déšť padající přes světlo z oken. Tak to bylo. Dítě bylo mrtvé. “

„Zdá se, že měla jedno krvácení za druhým. Nemohli to zastavit. Šel jsem do místnosti a zůstal s Catherine, dokud nezemřela. Po celou dobu byla v bezvědomí a netrvalo jí příliš dlouho, než zemřela. ““

„Ale poté, co jsem je nechal odejít, zavřel dveře a zhasl světlo, nebylo to dobré. Bylo to jako rozloučit se sochou. Po chvíli jsem vyšel ven, opustil nemocnici a v dešti jsem šel zpět do hotelu. “