Proč Sioux oponuje přístupovému potrubí Dakota

Jako Flint, Michigan, vodní krize udělal národní titulky v roce 2016, členové Stojící Rock Sioux úspěšně protestovali, aby chránili svou vodu a půdu před přístupovým potrubím Dakota. Po měsících na konci demonstrace se „ochránci vody“ radovali, když americké armádní sbor inženýrů USA rozhodl o prosinci. 4, 2016, zakázat potrubí překračovat Lake Oahe, účinně zastavit projekt. Budoucnost plynovodu je však nejasná poté, co Obama odejde z úřadu a administrativa Trumpa vstoupí do Bílého domu. Stavba plynovodu by se mohla velmi dobře obnovit, jakmile nová správa přebírá.

Pokud je hotovo, Projekt ve výši 3,8 miliardy USD by zabral 1200 mil přes čtyři státy propojit ropná pole Bakken v Severní Dakotě s přístavem řeky Illinois. To by umožnilo denně přepravit 470 000 barelů ropy po trase. Stálá skála však chtěla zastavit stavbu potrubí, protože řekla, že by to mohlo zničit jejich přírodní zdroje.

Zpočátku by potrubí překročilo řeku Missouri poblíž hlavního města státu, ale trasa byla změněna tak, že by procházela pod řekou Missouri u jezera Oahe, půl míle proti proudu od Stálé skály rezervace. Potrubí bylo přesměrováno z Bismarcku kvůli obavám, že únik ropy by ohrozil pitnou vodu města. Přesun potrubí z hlavního města do indické rezervace je

S ohledem na to není snaha kmene zastavit výstavbu Dakota Access Pipeline nejenom ekologickým problémem, ale také protestem proti rasové nespravedlnosti. Střety mezi protestujícími plynovodu a jeho vývojáři také vyvolaly rasové napětí, ale Společnost Rock Rock získala podporu široké veřejnosti, včetně osobností veřejného života a celebrity.

Září 2, 2015, Sioux vypracoval usnesení vysvětluje jejich opozici vůči potrubí. Částečně to četlo:

"Stálý skalní kmen Sioux se spoléhá na vody životodárné řeky Missouri pro naše pokračování." a Dakota Access Pipeline představuje vážné riziko pro Mni Sose a samotné přežití našich Kmen; a... horizontální vrtání do konstrukce potrubí by zničilo cenné kulturní zdroje Stálého skalního kmene Siouxů. “

Usnesení také tvrdilo, že přístupový plynovod Dakota porušuje článek 2 Smlouvy z Fort Laramie z roku 1868, který kmenu udělil „nerušené využívání a okupaci“ jeho vlasti.

Sioux podal federální soud v červenci 2016 proti americkému armádnímu sboru inženýrů, aby zastavil výstavbu plynovodu, který začal následující měsíc. Kromě obav z dopadů, které by únik měl na přírodní zdroje Siouxu, kmen poukázal na to, že plynovod bude procházet posvátným územím chráněným federálním zákonem.

Okresní soudce USA James E. Boasberg měl jiný názor. On vládl v září 9. 2016, že armádní sbor „pravděpodobně splnil“ svou povinnost konzultovat Sioux a že kmen „neprokázal, že utrpí zranění, které by bylo jakémukoli soudnímu příkazu by soud mohl zabránit. “ Přestože soudce zamítl žádost kmene o soudní příkaz k zastavení plynovodu, ministerstva Armáda, spravedlnost a vnitra po rozhodnutí oznámila, že pozastaví výstavbu plynovodu na zemi kulturního významu pro kmen, dokud nebude pokračovat hodnocení. Stálá rocková Sioux přesto uvedla, že se proti rozhodnutí soudce odvolají, protože se domnívají, že při přesměrování potrubí nebyly dostatečně konzultovány.

„Historie mého národa je ohrožena, protože stavitelé plynovodu a armádní sbor při plánování plynovodu nekonzultovali kmen a vedli jej prostřednictvím oblastí kulturního a historického významu, které budou zničeny, “uvedl předseda soudu Sioux Stálého rocku David Archambault II u soudu podání.

Vládce soudce Boasberga vedl kmen, aby požádal o nouzový příkaz k zastavení výstavby plynovodu. To vedlo odvolací soud USA pro obvod Columbia Circuit stát v září. 16 rozhodl, že je potřeba více času na zvážení žádosti kmene, což znamenalo, že veškerá výstavba 20 mil v obou směrech u jezera Oahe se musela zastavit. Federální vláda již vyzvala k zastavení výstavby podél této části trasy, ale Vývojář potrubí z Dallasu Energy Transfer Partners na Obamu neodpověděl okamžitě správa. V září 2016 společnost uvedla, že plynovod byl dokončen na 60 procent a tvrdil, že to nepoškodí místní zásobování vodou. Pokud by to však bylo naprosto jisté, proč nebyla lokalita Bismarck vhodným místem pro plynovod?

Ještě nedávno v říjnu 2015 ropa ze Severní Dakoty vytryskla a unikl více než 67 000 galonů ropy, což ohrožuje přítok řeky Missouri. I když jsou ropné skvrny vzácné a nová technologie jim brání, nelze je zcela vyloučit. Zdá se, že federální vláda přesměrováním přístupu Dakota Access Pipeline uvedla Stálý skalní Sioux přímo do nebezpečí v případě nepravděpodobného úniku ropy.

Dakota Access Pipeline nepřitahoval pozornost médií jednoduše kvůli přírodním zdrojům v sázce, ale také kvůli střetům mezi protestujícími a ropnou společností pověřenou výstavbou to. Na jaře 2016 zřídila na rezervaci protestní plynovod jen malá skupina demonstrantů. Ale v letních měsících tábor Sacred Stone naběhl na tisíce aktivistů, někteří ho nazývají „největším shromážděním domorodých Američanů ve století,“ informoval Associated Press. Začátkem září se napětí zvýšilo, když byli zatčeni protestující a novináři, a aktivisté obvinili bezpečnostní firmu, která měla za úkol chránit plynovod postřikem pepřem a necháním psů na ně brutálně zaútočit. To si vyžádalo podobné obrazy útoků na demonstranty občanských práv v 60. letech.

Ve světle násilných střetů mezi protestujícími a strážci byli Stálí skalní Sioux udělil povolení dovolit ochráncům vody legálně se shromáždit na federálních zemích, které obklopují potrubí. Povolení znamená, že kmen je zodpovědný za náklady na jakékoli škody, udržování demonstrantů v bezpečí, pojištění odpovědnosti a další. I přes tento posun pokračovaly střety mezi aktivisty a důstojníky v listopadu 2016, kdy policisté údajně stříleli na protestující slzný plyn a vodní kanóny. Jeden aktivista se nebezpečně přiblížil ztrátě paže v důsledku výbuchu, ke kterému došlo během konfrontace.

"Protestující říkají, že byla zraněna granátem hozeným policií, zatímco policie tvrdí, že byla zraněna malým propanovým tankem, který protestující vyzbrojili, aby explodoval," podle CBS News.

Řada osobností veřejně vyjádřila podporu protestu společnosti Stálý rock Sioux proti přístupovému potrubí Dakota. Jane Fonda a Shailene Woodley pomohly demonstrantům servírovat večeři díkůvzdání 2016. Prezidentský kandidát Strany zelených Jill Stein navštívil místo a čelil zatčení za údajně stříkání-malování stavební zařízení během protestu. A bývalý prezidentský kandidát 2016 také stojí v solidaritě se Stálým rockem, což vede k rally proti potrubí. US Sen. Bernie Sanders (I-Vermont) řekl na Twitteru„Zastavte potrubí Dakota Access. Respektujte domorodá americká práva. A jdeme kupředu a proměníme náš energetický systém. “

Veterán rocker Neil Young dokonce vydal novou píseň nazvaný „Indian Givers“ na počest protestu ve Stálé skále. Název písně je hra na rasové urážce. Texty uvádějí:

Na posvátné zemi zuří bitva
Naši bratři a sestry se musí postavit
Proti nám teď za to, co jsme všichni dělali
Na posvátné zemi je bitva
Přál bych si, aby někdo sdílel novinky
Teď to bylo asi 500 let
Stále bereme to, co jsme rozdali
Stejně jako to, čemu říkáme indické dárce
Zraníš to a dává ti třes

Young také vydal video pro píseň, která obsahuje záběry z protestů potrubí. Hudebník zaznamenal písně o podobných environmentálních sporech, jako je jeho protestní píseň z roku 2014 „Kdo se postaví?“ na protest proti plynovodu Keystone XL.

Leonardo DiCaprio oznámil, že sdílí také obavy Siouxu.

"Stál s velkým národem Sioux, aby chránil jejich vodu a pozemky," řekl na Twitteru, propojení s peticí společnosti Change.org proti plynovodu.

Herci „Justice League“ Jason Momoa, Ezra Miller a Ray Fisher vzali na sociální média oznámení svých námitek ropovodu. Momoa sdílela na Instagramu fotku sebe sama se znaménkem: „Ropovody jsou špatný nápad,“ spolu s hashtagy souvisejícími s protestem proti přístupovému potrubí Dakota.

Zatímco protest Dakota Access Pipeline byl z velké části koncipován jako environmentální problém, je to také otázka rasové spravedlnosti. Dokonce i soudce, který popřel dočasný příkaz Stálého rocku Sioux, aby zastavil plynovod, uznal, že „vztah Spojených států s indickými kmeny byl sporný a tragický."

Od doby kolonizace Ameriky bojovali domorodí Američané a další marginalizované skupiny o rovný přístup k přírodním zdrojům. Tovární farmy, elektrárny, dálnice a další zdroje znečištění jsou až příliš často postaveny v barevných komunitách. Čím bohatší a bělejší komunita je, tím je pravděpodobnější, že její obyvatelé mají čistý vzduch a vodu. Boj Stálé skály o ochranu jejich půdy a vody před přístupovým potrubím Dakota je tedy stejně problematikou boje proti diskriminaci, jako otázkou životního prostředí.