Vše o nepravidelném francouzském slovesu „Dormir“

Dormir („ke spánku“) je velmi časté, nepravidelný -ir sloveso ve francouzském jazyce. Sloveso je součástí důležité sady nepravidelný -ir slovesa které sdílejí konjugační vzorce.

V nepravidelné -ir slovesa, dvě skupiny vykazují podobné vlastnosti a vzorce konjugace. Pak je konečná velká kategorie extrémně nepravidelných -ir slovesa, která nesledují žádný vzor.

Dormir leží v první skupině nepravidelných -ir slovesa, která zobrazují vzor. To zahrnuje dormir, partir, sortir, sentir, servír, mentir, a všechny jejich deriváty, například endormir.

Níže je srovnávací tabulka ukazující konjugace této skupiny s přítomným časem. Porovnání vedle sebe ukazuje, že konjugace jsou identické. Obecně řečeno, většina francouzských sloves končících v -mir, -tir nebo -vir jsou konjugovány tímto způsobem.

Přejděte dolů až dolů a zobrazí se celá sada dormirjednoduché konjugace; složené časy se skládají z formy pomocného slovesa avoir s minulým účastí dormi.

• avoir envie de dormir > cítit se ospalý / cítit se jako spánek
• dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > být těžkým spáčem / rychle spát, zvukem spát, být v hlubokém spánku
• dormir à poings fermés > rychle spát, spát jako dítě
• dormir comme un ange > abych usnul / spal jako dítě
• dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > spát jako log
• Dors debout. > Nemůžete (dokonce) zůstat vzhůru. / Jste mrtví na nohou.
• Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > Nemáte důvod se bát, můžete spát [zdravě] v noci.
• Je ne dors que d'un œil. > Spím s otevřeným jedním okem. / Sotva můžu spát. / Sotva si mrknu na spánek.
• Qui dort dîne. (proverbe) > Ten, kdo spí, zapomíná na svůj hlad.
• Není to laissé dormir le projet. > Nechali projekt na zadním hořáku.
• Ce n'est pas le moment de dormir! > Toto je ten správný okamžik. / Nyní je čas na akci!

'Dormir' všechny časy
Použití 'Sortir'
„Partir“ všechny časy
Použití 'Partir'
'Partir' vs. 'Sortir'