Další vs. Dál: Jak rozeznat rozdíl

Navigujete do nové kavárny - ale je to o jednu míli dále nebo dále po silnici? S rozdílem pouze jednoho písmene může být obtížné zapamatovat si, kdy použít „další“ vs. „dále“, zejména proto, že obě slova obecně znamenají „vzdálenější“. Po určitou dobu řečníci a spisovatelé nerozlišovali mezi dvěma termíny. Nedávné pravidlo však mezi nimi jasně oddělilo. „Dál“ odkazuje na fyzický vzdálenost, zatímco „další“ označuje metaforický vzdálenost, prodloužení času nebo stupně. „Další“ může také znamenat „kromě“.

Příslovce „dále“ se používá k diskuzi o fyzické vzdálenosti. Obvykle popisuje mezeru mezi cíli nebo ujetou vzdálenost. Může se vztahovat také na „pokročilejší bod“ nebo „větší rozsah“. Pokud například natáhneme ruce k něčemu, můžeme je natáhnout „dále“ směrem k objektu.

„Další“ označuje obrazovou vzdálenost. Například, když někdo vypráví příběh a zastavíte je, pozastavujete je, než se dostanou dál. Může to také znamenat „kromě“ nebo „navíc“, což mu umožňuje zahrnout širší rozsah použití než „dále“.

Na rozdíl od „dále“, „dále“ může také fungovat jako přídavné jméno nebo sloveso. Ve své přídavné formě se také překládá na „více“ nebo „dodatečný“, jako je například někdo, kdo má po poslechu prezentace „další“ otázky. Jako sloveso se to týká probíhající pomoci, pomoci postupovat vpřed nebo něco posunout vpřed. Například někdo by mohl „dále“ své politické ambice kandidovat na pozici státního senátu.

• Během dlouhého výletu se děti stále ptaly, kolik dál museli se dostat k restauraci: V této větě se používá výraz „dále“, protože se týká fyzické vzdálenosti, kterou musí ujet, než dorazí na místo určení.
• Když se Titanic potopil, zachránily se záchranné čluny dál a dál od lodi: V této větě se „dále“ používá k prokázání toho, že záchranné čluny umístily fyzickou vzdálenost mezi nimi a potápějící se lodí, aby udržely své cestující v bezpečí.
• Pro zajištění dobré známky na papíře požádal dále knihy, na které se mohl odkazovat, i když to znamenalo jet do knihovny dál pryč je vyzvednout: V této větě je „další“ přídavné jméno, které ukazuje, že student chce studovat další texty, zatímco „dále“ označuje fyzickou vzdálenost, kterou musí řídit, aby je získal.
• Cestovali dál západně od Washingtonského pobřeží, ale ani na dovolené se jejich otec nemohl uvolnit, když sledoval, jak ceny akcií dále klesají: V této větě „dále“ zaznamenává fyzické cestování rodiny na místo dovolené, zatímco „dále“ odkazy na to, že zatímco ceny akcií klesají, ubírají pouze metaforickou vzdálenost, spíše než a fyzický.
• "Nic tu není dále od pravdy, “řekla Ellen poté, co to John prohlásil Elf nebyl dobrý vánoční film: V této větě, která v běžné frázi používá slovo „dále“, se slovo používá, protože zde není zmínka o prostorové vzdálenosti. Podle slovníku amerického dědictví by se však v této situaci mohlo použít i „dále“ - v mnoha případech, jako je tento, není rozlišení příliš snadné.

Dobrým způsobem, jak si tento rozdíl pamatovat, je myslet na „daleko“ v „vzdálenější“ oblasti zahrnující fyzickou vzdálenost. Zní to jednoduše, ale co když to není jasné, jestli skutečně mluvíte o fyzické vzdálenosti? Například, když píšete esej, jste „dále“ nebo „dále“ spolu s někým, kdo napsal méně než vy? Můžete také zkusit nahradit slovo „dále“ - pokud nahrazení nedává smysl, měli byste s největší pravděpodobností použít výraz „dále“.

Pokud si nepamatujete rozdíl nebo máte potíže s rozlišováním, je lepší použít „další“, protože k použití „dále“ jsou připojena další pravidla.

Ve Velké Británii však nebuďte překvapeni, pokud lidé toto pravidlo nedodržují: „další“ se může vztahovat také na fyzickou vzdálenost - a to samé by mohlo platit i ve státech. Zatímco ve většině případů homofonů nebo téměřhomofony, slova nelze použít zaměnitelně, to neplatí pro „další“ a „dále“. Ve skutečnosti se mezi nimi dokonce přepínají odborníci na gramatiku.