Přímé příkazy ve španělštině: The Imperative Mood

Imperativní forma sloves, která se používají k vydávání příkazů, je jednou ze neobvyklých ve španělštině. Jako výrazný konjugace, existuje pouze u známých „tú“ a „vosotros“ druhá osoba. V USA se někdy používají různé konjugace kladné (něco udělat) a negativní (ne). Protože přímé příkazy někdy mohou znít hrubě nebo neslušně, rodilí mluvčí se často vyhýbají imperativu ve prospěch jiných slovesných konstrukcí.

Imperativní forma sloves se dá poměrně snadno naučit. U pravidelných sloves je známý kladný imperativ (ten, který jde s „tú“ a „vosotros“) vytvořen vynecháním posledního písmene („r“) infinitivu, s výjimkou sloves končících v "-ir", v tomto případě je konec změněn na "-e". V množném čísle je poslední písmeno infinitivu změněno na „d“. Pro formální a negativní příkazy je konjunktivní konjugace použitý.

Forma imperativu je ekvivalentní použití nekonjugovaného slovesa v angličtině bez předmětu. Pokud například někomu řeknete v angličtině, aby se podíval, příkaz je „vypadat“. Španělský ekvivalent může být „mira“, „bláto“, „mirad“ nebo „miren“, podle toho, s kým mluvíte.

Jako příklad použijeme „hablar“ (mluvíme):

• Singulární povědomí: habla tú, no hables tú> mluví, nemluv
• Singulární formální: hable Ud., No hable Ud. > mluvit, nemluvit
• Plural známý: hablad vosotros, no habléis vosotros> nemluvte
• Plural formální: hablen Uds., Žádné hablen Uds. > mluvit, nemluvit

Používejte imperativní formulář pouze pro známé kladné příkazy. V ostatních případech použijte přítomný spojovací konjugace. Totéž platí pro slovesa „-er“ a „-ir“.

Použitím "příchozí“(k jídlu) jako příklad, konjugace zahrnují:

• Singulární povědomí: pojď, žádné kómata, nejíst, nejez
• Singulární formální: kóma Ud., Žádná kóma Ud. > jíst, nejíst
• Plural známý: comed vosotros, no comáis vosotros> jíst, nejíst
• Plural formální: Coman Uds., No Coman Uds. > jíst, nejíst

Jako příklad použijeme „escribir“ (pro zápis), konjugace zahrnují:

• Singulární povědomí: escribe tú, no escribas tú> write, not write
• Singulární formální: escriba Ud., No escriba Ud. > psát, nepíš
• Plural známý: escribid vosotros, no escribáis vosotros> zápis, nepíš
• Plural formální: escriban Uds., Žádné escriban Uds. > psát, nepíš

Zájmena jsou pro přehlednost zahrnuta do výše uvedených tabulek. Známá zájmena ("tú" a "vosotros") jsou obvykle ve skutečném použití vynechána, pokud to není nutné pro jasnost nebo důraz, zatímco formální zájmena ("usted" a "ustedes") se častěji používají.

Použití imperativu je poměrně jednoduché, ale naučit se několik pokynů vám pomůže správně jej používat. Singulární kladný známý imperativ (používaný s „tú“) je obvykle pravidelný. Nepravidelná slovesa jsou těchto osm, spolu s nimi odvozená slovesa:

• Decir, di> říct
• Hacer, haz> udělat nebo udělat
• Ir, ve> jít
• Poner, pon> dát
• Salir, sal> odejít
• Ser, sé> být
• Tener, deset> mít
• Venir, ven> přijde

Všechna slovesa jsou pravidelná v množném čísle kladně známém imperativu. Příkazy „vosotros“ se v Latinské Americe používají jen zřídka. Normálně se forma „ustedes“ používá, když mluví i s dětmi nebo příbuznými. Zájmena objektu a reflexní zájmena jsou připojeny k kladným příkazům a předcházejí negativním příkazům, například:

• Deseticent. > Řekni mi to.
• No me digas. > Neříkej mi to.
• Escríbeme. > Napište mi.
• Žádní já escribas. > Nepíš mi.

Když je připojeno zájmeno, přidejte do slovesa přízvuk, abyste zachovali správnou výslovnost. Pokud existuje přímý a nepřímý objekt, nepřímý objekt je na prvním místě, jako v:

• Démelo. > Dej mi to.
• No me lo dé. > Nedávejte mi to.

V písemných pokynech používejte buď známé nebo formální formuláře, v závislosti na tónu, který chcete sdělit, a také na publiku. Známá forma se obvykle projevuje přátelštěji, jako v:

• Haz clic aquí. > Klikněte sem.
• Haga clic aquí. > Klikněte sem.

Můžete také použít neosobní příkaz. Někteří spisovatelé vkládají příkazy mezi vykřičníky k označení, že se jedná o příkazy. Když to použijete tímto způsobem, vykřičníky se nemusí překládat do psané angličtiny, jako v „Escucha!“ (Poslouchat.)