Se základním významem "odstranit", každodenní Španělské slovesokytara má širší škálu významů, než by mohl navrhnout jednoduchý překlad. Běžné překlady v závislosti na kontextu zahrnují „odstranit“, „odebrat“, „snížit“, „“ eliminovat, "a" vzlétnout. "Ačkoli to může mít vzdálené etymologické spojení s anglickým slovem "klid," kytara nemá související význam, ačkoli to může být používáno znamenat "přestat", když je použit v konkrétní fráze, jak je ukázáno v posledním záznamu níže.
„Odstranit“ je nejjednodušší a nejběžnější význam kytaraa další významy se s ním překrývají. Všimněte si, jak můžete překlad výrazně měnit v závislosti na kontextu. Například, zatímco v angličtině je běžné říci, že můžete odstranit oblečení, můžete je také sundat. Ale i když můžete televizi ze svého pokoje odstranit, neodstraní ji, i když ji můžete vyjmout.
V některých kontextech může odstranění navrhnout převzetí něčeho. Pokud je odběr nedobrovolný, kytara někdy má význam „okrást“.
Fráze "quitarse de„což doslovně znamená„ odstranit se z “, lze použít jako„ ukončit “, když následuje podstatné jméno nebo
infinitiv. Dejar je však pro tento účel používán častěji.