Předmět zájmena ve španělštině jsou hodně podobné medicíně - jsou často nezbytné, ale jejich použití je třeba se vyhnout, pokud to není nutné.
Nadužívání zájmena předmětu- ekvivalent slov jako „on“, „ona“ a „oni“ - je běžný mezi anglickými mluvčími, kteří se učí španělsky. Je důležité si uvědomit, že ve španělštině slovesné tvary často činí zájmena předmětu zbytečná, a když je tomu tak, zájmena by se neměla používat, pokud k tomu není důvod.
Kdy nelze použít zájmena předmětu
Zde je ukázka vět, kde zájmena jsou zbytečná. Ve všech těchto příkladech kontextové nebo slovesné formy objasňují, kdo provádí činnost slovesa.
- Voy al supermercado. Jdu do supermarketu. (Sloveso voy může odkazovat pouze na mluvícího.)
- ¿Adónde vas? Kam jdeš? (Sloveso vas nutně odkazuje na osobu, se kterou se mluví.)
- Roberto no está en casa. ¿Fue al supermercado? Roberto není doma. Šel do supermarketu? (Samostatně by druhá věta mohla být nejasná o tom, kdo je předmětem. V kontextu je však zřejmé, že se na Roberta odkazuje.)
- Nieva. Sněží. (Nevar, sloveso pro "to sníh, “se používá pouze v singulární formě třetí osoby a nevyžaduje doprovodný předmět.)
Co jsou zájmena předmětu?
Samozřejmě, že ne všechny věty budou tak jasné jako věty bez výslovného odkazu na předmět. Zde jsou zájmena předmětu ve španělštině s jejich anglickými ekvivalenty:
- jo - Já
- tú - vy (neformální nebo známý singulární)
- usted - vy (formální singulární)
- él, ello - on ona
- nosotros, nosotras - my (první forma se týká skupiny mužů nebo mužů a žen, zatímco druhá forma se týká pouze žen)
- vosotros, vosotras - vy (neformální nebo známé množné číslo; první forma se týká skupiny mužů nebo mužů a žen, zatímco druhá forma se týká pouze žen; toto zájmeno se zřídka používá ve většině částí Latinské Ameriky)
- ustedes - vy (formální množné číslo)
- ellos, ellas - oni (první forma se týká skupiny mužů nebo mužů a žen, zatímco druhá forma se týká pouze žen)
Podívejte se na lekci tú a usted pro rozlišení, která forma „vás“ by měla být použita.
Všimněte si, že pro předmět „it“ jako předmět neexistuje žádné zájmeno; ve větách, kde bychom použili předmět „it“ v angličtině, použití slovesa třetí osoby téměř vždy činí zájmeno zbytečným.
Kdy použít zájmena předmětu
Chcete-li se vyhnout dvojznačnosti: Kontext ne vždy objasňuje, kdo je předmětem, a některé slovesné formy jsou dvojznačné. Yo tenía un coche. (Měl jsem auto. Mimo kontext tenía může znamenat „měl jsem“, „měl jsi“, „měl“ nebo „měla“. Pokud kontext objasní předměty, zájmena se obvykle nepoužívají.) Juan y María syn alumnos. Él estudia mucho. (John a Mary jsou studenti. Hodně studuje. Bez zájmena nelze říci, na koho se druhá věta vztahuje.)
Pro zdůraznění: V angličtině, na rozdíl od španělštiny, často používáme slovní stres k zdůraznění zájmena. Pokud je například kladen velký důraz na „I“ v „Já jdu do supermarketu, “chápaný význam věty může být„ já (a ne někdo jiný) jdu do supermarketu “nebo možná„ já jdu do supermarketu (a jsem na sebe pyšný). “Ve španělštině by člověk mohl podobně zdůraznit pomocí gramaticky zbytečného zájmena: Yo voy al supermercado. Podobně, haz tou lo que tou quieres lze chápat jako „vy Dělejte to, co vy chci (a uvidíme, jestli mě to zajímá). “
Změna předmětu: Při kontrastování dvou předmětů se zájmena často používají. Yo estudio y él escucha el estéreo. Studuji a poslouchá stereo. Nosotros somos pobres, pero él es rico. (Jsme chudí, ale je bohatý.) Všimněte si, že v angličtině byste mohli pro zdůraznění použít intonaci - zdůrazněním „jsme“ a „on“. Ale takový stres ve španělštině by byl zbytečný, protože použití zájmena se stará o přidání důrazu.
Usted a ustedes: I když to není nezbytně nutné, usted a ustedes jsou někdy zahrnuty a mohou přidat určitý stupeň zdvořilosti. ¿Cómo está (usted)? Jak se máš? Espero que (ustedes) vayan al cine. Doufám, že jdete do kina.