Mnoho použití slova „Con“ ve španělštině

Španělské slovo ošidit, výrazný podobně jako anglické slovo „kužel“ není podobné „con“, je jedním z nejčastěji používaných předložky. Ve většině použití je to ekvivalent anglického slova „with“.

Slovo ošidit je všestrannější než angličtina „s“ a může být použit na místech, kde „s“ nemusí být v angličtině. Například, ošidit může být spárována s určitými slovesy, může být použita k vytvoření frází, které fungují jako příslovce, označují stavy a vytvářejí kontrakce.

Ošidit lze použít s různými slovesy, kde by byla použita jiná předložka nebo vůbec žádná v angličtině. Taková použití jsou nepředvídatelná a je třeba se je naučit spolu se slovesami.

Při použití se slovesami výše ošidit lze chápat tak, že znamená „s“, ale bylo by trapné to takto přeložit doslova.

V angličtině lze k vytvoření použít „s“ adverbiální fráze, ale takové fráze se používají ošidit jsou ve španělštině mnohem běžnější. V některých případech se takové příslovkové fráze používají přednostně před synonymními příslovkami nebo místo nich. Tento seznam níže zdaleka není úplný.

Někdy, když následuje infinitiv nebo podstatné jméno, ošidit může mít různé překlady, které označují splnění či nesplnění podmínky. Překlady pro ošidit v tomto případě může obsahovat „if“, „navzdory“ a „by“.

Když ošidit následuje zájmeno míle nebo ti říci „se mnou“ nebo „s vámi“ se věta změní na conmigo nebo contigo, resp.

• Ačkoli ošidit je obvyklý ekvivalent anglické předložky „s“, je často používán v situacích, kdy „s“ není.
• Ošidit je často spárována s četnými slovesa nepředvídatelným způsobem.
• Ošidit je také často používán s předložkovými předměty k vytvoření frází, které fungují jako příslovce v situacích, kdy by angličtina pravděpodobně používala příslovce.