Pokud cestujete do země, kde se mluví španělsky, je pravděpodobné, že se dříve či později ocitnete pomocí počítače. U anglických mluvčích může být španělština počítačů a internetu překvapivě snadná - v technologických oblastech mnoho španělských termínů byly převzaty z angličtiny a mnoho anglických slov ve vědách k nám přichází prostřednictvím latiny nebo řečtiny, což jsou také zdroje španělštiny slova.
I tak španělsky slovní zásoba v souvislosti s počítači a internet zůstává ve stavu toku; někteří puristé namítali proti přímému dovozu anglických slov. Z tohoto důvodu bude například počítačová myš někdy označována jednoduše jako „myš“ (vyslovuje se jako maus), ale slovo ratón je také používán. A některá slova používají různí lidé a publikace různými způsoby; například uvidíte odkazy na la internet (protože slovo pro síť, Červené, je ženský) a el internet (protože nová slova v jazyce jsou obvykle mužský ve výchozím stavu).
Tyto variace je třeba mít na paměti, pokud používáte následující seznam počítačových a internetových podmínek. Ačkoli zde uvedené termíny používají někteří španělští mluvčí, výběr slov může záviset na regionu a preferenci jednotlivých řečníků. V některých případech mohou existovat i jiná hláskování nebo alternativní výrazy, které zde nejsou uvedeny.