Ilustrace Lisa Fasol. ThoughtCo.
Plánujete cestování do španělsky mluvící země poblíž rovníku a chcete si užít tropické ovoce? Pokud ano, nebo pokud plánujete nakupování kdekoli se mluví španělsky, tento seznam španělských slov pro ovoce se hodí.
Mnoho plodů má místní nebo regionální názvy, které nemusí být chápány mimo oblast. Také anglická a španělská slova pro konkrétní ovoce nemusí být vždy přesná shoda, někdy proto, že dva podobné druhy ovoce mohou sdílet jméno. Například to, co se nazývá un arándano ve španělštině jde o několik různých názvů v angličtině, například huckleberry, borůvky, borůvky a brusinky. Jedním z běžných zdrojů záměny je, že limón může odkazovat na citron nebo vápno v závislosti na regionu.
Angličtina a španělština sdílejí názvy různých druhů ovoce z jednoho ze dvou důvodů. Anglické jméno pocházelo ze španělštiny nebo anglické a španělské jméno získalo ze společného zdroje. Na tomto seznamu nejsou žádné plody, ve kterých by španělština pocházela z angličtiny, i když je to pravděpodobné
kiwi, slovo od Maori, bylo přijato kvůli americkému anglickému vlivu. Zde jsou etymologie několika španělských názvů ovoce, které používáme v angličtině:Zdroje některých dalších názvů ovoce zahrnují italština (cantalupo a „cantaloupe“), latinský (pera a "hruška") a arabština (naranja a „oranžová“).
Ačkoli slova pro "strom" a "bush" jsou árbol a Arbusto, respektive, mnozí, kteří produkují ovoce, mají jména související s názvem ovoce. Tady jsou některé z nich: