Prohlášení španělštiny R

Otázka: Jedno slovo ve španělštině, které se mi nezdá být správné, je aire pro „vzduch“. Slyšel jsem to od španělských reproduktorů znějících jako „EYE-day“, ale nejedná se o zvuk „d“ - existuje určitý zvuk „re“, ale uniká mi to.

Odpovědět: Jeden r může opravdu znít podobně jako anglické „d“. (Totéž neplatí o španělštině rr zvuk, což je trilled.) S výjimkou začátku slov, která stojí sama (kde r je trilled), jeden r je vytvořen (více či méně) zasažením jazyka proti přední straně patra. Někdy se říká, že španělština r " zní jako „tt“ v „little“, takže slyšíte správně. Přesná výslovnost se poněkud liší v závislosti na řečníkovi, regionu, ze kterého je osoba, a umístění písmene do slova.

Co pro někoho funguje Anglické reproduktory (i když to nemusí být technicky správné) je tvarovat rty něco jako zvuk, pro který je vyroben anglický "r", ale aby vydával zvuk s jediným trilem nebo chlopní jazyka proti přední straně patro. Ve skutečnosti je asi nejlepší nemyslet anglicky „r“ vůbec; zvuky těchto dvou jazyků jsou opravdu odlišné. A pokud je to útěcha, zvuk anglického „r“ je obtížnější

Můžete slyšet r prohlásil rodilými mluvčími v našem audio lekce o vyslovování r. Slova mluvená v této lekci jsou pero (ale), caro (drahý), primo (bratranec), tres (tři), señor (Pan) a hablar (mluvit).

Účastníci našeho fóra diskutovali o výslovnosti r, zejména pokud jde o souhlásku, jako v abra. Zde je několik jejich rad:

• "Můžete zkusit nahradit anglické písmeno 'd' jedním r. Například: Pero (Španělsky) = Pedo (anglicky). Řeknete-li to rychle, začne brát charakter španělštiny r. Dozvěděl jsem se to od přítele z Kolumbie, kterému bylo Miriam. Nesnášela spolknuté „r“, které Američané dělají, když říkají její jméno, a tak navrhla, aby jí říkali Střední. Řekl rychle, to bylo mnohem blíže španělské výslovnosti Miriam. "
• "Když řeknete slovo 'hodit', musíte dát svůj jazyk do téměř stejné pozice, jako když děláte španělštinu r zvuk. Vyzkoušejte to pro umístění vašeho jazyka, pak jen vyfoukněte opravdu tvrdě a váš jazyk bude vibrovat, jako by to mělo dělat pro ty, kteří se válí rrs. Jakmile bude jazyk vibrovat, vydejte vrčící zvuk jako 'rrrrrrr.' “
• "Pokud vyslovíte t a d protože jsou vyslovovány ve španělštině špičkou jazyka na horní části horních předních zubů nebo blízko nich, místo toho, aby byly dále na alveolárním hřebeni, jako obvykle v angličtině, a pak se dostanou k r stačí to jen trochu převrátit. Každopádně si můžete uvědomit, že španělština nemá takové nemožné souhláskové kombinace, jaké mají některé jazyky. (Znal jsem chlapa z Afriky, jehož křestní jméno bylo Ngmpu. Zkuste to! ")
• "Pokud již můžete vytvořit r zvuk, když je obklopen samohláskami, pak nejprve nalepte samohlásku - u funguje to nejlepší. Praxe říká abura banda časů, které postupně zdůrazňují u méně a méně, dokud prostě neřeknete abra."
• "Nemyslím si, že s tím nemám žádné problémy." r jako v abranebo alespoň žádný rodilý mluvčí mi nikdy neřekl, že moje výslovnost zní špatně. Pokud máš r z para nebo caro dole, je to úplně stejné; mávej jazykem hned za souhláskou. Jinými slovy, zkuste to říct ohtda jako by to bylo anglické slovo velmi rychle (samozřejmě, váš jazyk by se měl dotýkat zadních zubů, když říkáte) t) a pravděpodobně dostanete slovo otra že jo."