Pro psaní francouzských akcentů nemusíte kupovat francouzskou klávesnici nebo software. Existuje několik různých způsobů, jak je napsat na počítačích Windows, Apple a Linux.
Pro uživatele americké angličtiny je mezinárodní klávesnice (která není fyzickou klávesnicí, ale spíše jednoduché nastavení ovládacího panelu) nejjednodušší a nejpohodlnější metoda psaní francouzských přízvuků, protože udržuje rozložení QWERTY, s několika změnami a dodatky:
Poznámka: Nevýhodou mezinárodní klávesnice je to, že když chcete napsat „pomocnou“ postavu (např. jednoduché nebo dvojité uvozovky), nikoli nad samohlásku, musíte zadat symbol a stisknout mezerník. Například zadejte c'est, napište C pak ' poté stiskněte mezerník a zadejte e s t. Chvíli trvá, než si zvyknete psát tento prostor navíc, když chcete psát „nebo“
Odstraňování problémů s mezinárodní klávesnicí
Pokud jste sužováni podivností, jako je cést když se pokusíte napsat c'est, znovu si přečtěte výše uvedenou poznámku.
Chcete-li použít mezinárodní klávesnici k psaní francouzských akcentů, musíte vybrat rozložení klávesnice.
Pokud v současné době používáte britskou klávesnici, pravděpodobně najdete britskou rozšířenou klávesnici nejsnadnějším způsobem, jak zadat francouzské akcenty. Rozložení klávesnice bude zachováno, ale většinu akcentů můžete zadat pomocí Alt Gr klíč, který je umístěn napravo od mezerníku.
Chcete-li použít francouzskou diakritiku na britské rozšířené klávesnici, musíte toto rozložení klávesnice vybrat.
Rozložení francouzské klávesnice, známé jako AZERTY, je poněkud odlišné od rozložení jiných klávesnic. Pokud jste zvyklí na QWERTY, doporučujeme použít mezinárodní klávesnici.
Jinak, s francouzským rozložením klávesnice, zjistíte - kromě jiných změn -, že A a Q přepínaly místa, přepínaly W a Z, a M je místo, kde býval středník. Navíc čísla vyžadují klávesu Shift.
Na druhou stranu můžete pomocí jediného tlačítka zadat přízvuk hrobu (à, è, ù) a akcent (é) pomocí jediného klíče a další písmena s diakritikou pomocí kombinace dvou kláves:
Chcete-li použít francouzskou klávesnici k psaní francouzských akcentů, musíte vybrat rozložení klávesnice.
Rozložení této klávesnice je podobné QWERTY, takže je o něco jednodušší, pokud jste na to zvyklí (i když stále věřím, že mezinárodní klávesnice je lepší).
Psaní akcentů na kanadské francouzské klávesnici je celkem jednoduché:
Abyste mohli používat francouzskou kanadskou klávesnici pro psaní francouzských akcentů, musíte vybrat rozložení klávesnice.
Chcete-li použít jedno z těchto alternativních rozložení klávesnice, musíte je přidat do systému Windows. Jakmile to provedete, můžete jej nastavit jako výchozí klávesnici nebo použít alt Plus posun přepínat mezi dvěma nebo více rozvrženími. Způsob, jak toho dosáhnout, se u každého operačního systému mírně liší.
* Názvy rozložení:
Mezinárodní klávesnice: Angličtina (Spojené státy americké), US-Int'l UK Rozšířená klávesnice: Angličtina (Velká Británie - rozšířená) Francouzská klávesnice: Francouzština (standardní) Francouzská kanadská klávesnice: Francouzština (Kanadská)
Nejlepší způsob, jak psát akcenty na PC, je pomocí mezinárodní klávesnice, která vyžaduje jednoduchou konfiguraci ovládacího panelu - není k dispozici žádná klávesnice na nákup ani software ke stažení.
Pokud jste opravdu proti mezinárodní klávesnici, můžete psát znaky s diakritikou pomocí kódů ALT, které používají klávesu ALT a 3 nebo 4 číselný kód. Kódy ALT však fungují pouze s numerickou klávesnicí, ne řada čísel v horní části klávesnice. Takže nebudou fungovat na notebooku, dokud nezasáhnete číselný zámek k aktivaci numerické klávesnice „vestavěné“ na pravé straně klávesnice, což je velký problém, protože pak písmena nebudou fungovat. Sečteno a podtrženo, pokud jste na notebooku, zvolte jinou klávesnici, místo aby se hádali s ALT kódy.
Chcete-li zadat znaky s kódy ALT, podržte klávesu ALT a poté na číselné klávesnici zadejte zde uvedené tři nebo čtyři číslice. Po uvolnění klávesy ALT se objeví znak.
s těžkým přízvukem
à ALT + 133 À ALT + 0192
a s circumflex
â ALT + 131 Â ALT + 0194
a s trémou
ä ALT + 132 Ä ALT + 142
e ligatura
æ ALT + 145 Æ ALT + 146
c s cedilla
ç ALT + 135 Ç ALT + 128
e s akutním přízvukem
é ALT + 130 É ALT + 144
e s těžkým přízvukem
è ALT + 138 È ALT + 0200
e s circumflexem
ê ALT + 136 Ê ALT + 0202
e s trémou
ë ALT + 137 Ë ALT + 0203
i s circumflexem
î ALT + 140 Î ALT + 0206
i s trémou
ï ALT + 139 Ï ALT + 0207
o s circumflexem
ô ALT + 147 Ô ALT + 0212
o ligaturu
œ ALT + 0156 Œ ALT + 0140
u s těžkým přízvukem
ù ALT + 151 Ù ALT + 0217
u s cirflexem
û ALT + 150 Û ALT + 0219
u s trémou
ü ALT + 129 Ü ALT + 154
Francouzské uvozovky
« ALT + 174 » ALT + 175
Symbol eura
€ ALT + 0128
Chcete-li na Apple napsat akcenty pomocí tlačítka voleb, podržte klávesu volby a současně stiskněte klávesu (klávesy) v systému Windows tučně v tomto seznamu. Chcete-li například napsat ê, při psaní i podržte klávesu Option, poté uvolněte a zadejte e. Chcete-li napsat, podržte volbu, zadejte i, uvolněte a znovu zadejte i.
Poznámka: V těchto pokynech „a“ znamená držet stisknutou klávesu Option a první klíč uvedený při psaní druhého. "Pak" znamená uvolnit volitelný klíč a první klíč před zadáním druhého.
Chcete-li zadat některý z výše uvedených písmen jako velká písmena, přidejte klávesa Shift do prvního kroku. Tak pro É, držte klávesa Shift, klávesa volby, a E, pak E.
Francouzské uvozovky « Držet klávesa volby a \
» Držet klávesa volby a klávesa Shift a \
Symbol eura € Držet klávesa volby a klávesa Shift a 2
KeyCaps (OS9 a novější) je podobný, ale umožňuje vám kliknout na klávesnici.
Můžete zadat francouzské akcenty a zároveň se ponořit do francouzštiny do systému Apple OSX nastavením jazyka systému na francouzštinu, aby váš operační systém i většina softwaru Apple používaly francouzštinu:
Klikněte pravým tlačítkem na horní lištu a klikněte na „Přidat na panel“, vyberte a přidejte „Paleta znaků“. Malá šipka na vlevo dá výběr palet, které můžete upravit tak, aby obsahovaly jakýkoli zvýrazněný nebo jiný znak Požadované. Klikněte levým tlačítkem myši na znak, poté podržte stisknutou klávesu Control Key a napište V a vložte jej na pozici kurzoru.
Určete konkrétní nepoužitý klíč (např. Klíč Windows), který bude klíčem pro psaní, poté můžete podržet klávesu Compose a zadejte e`, abyste dostali,, nebo o ", abyste dostali ö. Kombinace jsou velmi intuitivní. Kde specifikovat Compose Key se mění ze systému na systém. V případě instalace SuSE přejděte do části Control Center> Možnosti usnadnění> Vlastnosti klávesnice> Možnosti> Compose Key.
Pokud máte tablet nebo smartphone s Androidem, můžete si stáhnout aplikaci Smart Keyboard a získat přístup k písmenům s diakritikou.
Jste všichni připraveni! Nyní můžete psát akcenty tak, že na chvíli stisknete a podržíte tlačítko pro nezvládané písmeno. Zobrazí se seznam písmen s diakritikou, ze kterých si můžete vybrat.
Chcete-li například napsat à, stiskněte a podržte písmeno a, poté zvolte à. Chcete-li napsat é, è, ê nebo ë, stiskněte a přidržte e, poté proveďte výběr. Pro ç stiskněte a přidržte písmeno c.
Chcete-li na iPhone nebo iPad psát písmena s diakritikou, na chvíli stiskněte a podržte tlačítko pro nezvýrazněné písmeno. Zobrazí se seznam písmen s diakritikou, ze kterých si můžete vybrat. Chcete-li například napsat à, stiskněte a podržte písmeno a, poté zvolte à. Chcete-li napsat é, è, ê nebo ë, stiskněte a přidržte e, poté proveďte výběr. Pro ç stiskněte a přidržte písmeno c.