Jak používat přípony ve španělštině

Jedním ze spolehlivých způsobů, jak posílit španělský slovník, je vzít slova, která již znáte, a naučit se, jak na ně aplikovat přípony.

Přípony jsou jednoduše koncovky slov, které lze použít k úpravě významu slova. Používáme přípony v angličtině po celou dobu a téměř všechny z nich, které používáme v angličtině, mají španělský ekvivalent. Ale španělština má ještě širší škálu a jejich použití není vždy tak zřejmé, jak by to bylo v angličtině.

Udělejte společné slovo jako manteca, například. To je slovo pro sádlo, což je v některých španělsky mluvících zemích hodně používaná ingredience na vaření. Přidejte konec -illa, společný konec a stane se to mantequillanebo máslo. Přidejte konec -eroa stane se to mantequero, což může znamenat mlékárnu nebo máslo. Přidejte konec -adaa stane se to mantecada, nebo máslový toast. Přidat -adoa stane se to mantecadonebo francouzská zmrzlina.

Bohužel není vždy možné zjistit, co slovo znamená, jednoduše znát kořenové slovo a přípony. Přípony však mohou poskytnout dostatečné vodítko, že v kontextu si můžete udělat vzdělaný odhad.

Pro španělského studenta mohou být přípony zhruba klasifikovány jako slabiny, augmentanty, pejorativní, Angličtina rozpoznává, a různé. A jeden, adverbiální přípona, je ve své třídě.

Pravděpodobně nejběžnější španělská přípona je -mente, která se obvykle přidává k ženským singulárním tvarům přídavných jmen, aby se z nich stala příslovka, stejně jako v angličtině přidáváme slovo „-ly“. Tím pádem simplemente je „jednoduše“ cariñosamente je "láskyplně" rápidamente je „rychle“ a tak dále.

Tyto přípony jsou extrémně běžné a používají se k tomu, aby slovo odkazovalo na něco menšího, a to buď doslovně nebo obrazně jako ve formě vytržení. Tím pádem, un gato je kočka, ale un gatito je kotě. V angličtině někdy uděláme totéž přidáním „-y“. Nejobvyklejší drobný je -ito (nebo jeho ženský ekvivalent, -ita), někdy rozšířeno na -cito nebo méně často -illo nebo dokonce -zuelo. Jeden z těchto zakončení můžete přidat k mnoha substantiva a přídavná jména k dosažení malé podoby.

Příklady:

• perrito (psí)
• hermanito (malý bratr)
• papelito (kousek papíru)

Augmentativa jsou opakem diminutiv a nejsou používána tolik. Augmentativní zakončení patří -ote, -ota, -na, -na, -azo, a -aza. Například, un arbolote je velký strom a un hombrón je velký nebo tvrdý chlap.

Stejně jako se někdy používají diminutiva k označení roztomilé kvality, lze augmentativa použít k vyjádření negativní konotace. Zatímco un perrito může být roztomilé štěně, un perrazo mohl být velký děsivý pes.

Jeden augmentativní, -isimo, a jeho ženské a množné formy jsou používány s adjektivy k vytvoření a superlativ. Bill Gates není jen bohatý, je riquísimo.

Pejorativa se přidávají ke slovům, aby naznačovala opovržení nebo nějakou formu nežádoucí. Obsahují -aco, -aca, -acho, -acha, -ajo, -aja, -ote, -ota, -ucho, a -ucha. Přesný překlad často závisí na kontextu. Příklady zahrnují casucha, dům, který se rozpadá, a ricacho, s odkazem na osobu, která je nějakým nežádoucím způsobem bohatá, jako je arogantní.

Tyto přípony jsou ty, které jsou podobné příponám v angličtině a mají podobný význam. Téměř všichni z nich přišli do obou jazyků řeckou nebo latinkou. Většina z nich má abstraktní význam nebo se používá ke změně jedné části řeči na jinou.

Zde jsou některé z nejčastěji používaných příbuzných spolu s jejich příkladem:

• -aje - -age - kilometr (jako ujeté kilometry, ale v kilometrech)
• -ancia - -ancy - nesoulad (rozpor)
• -arquía - -archie - monarquía (monarchie)
• -ático - -atic - lunático (blázen)
• -možný - -možný - ovladatelný (zvládnutelné)
• -cida, cidio - -cide - insecticida (insekticid)
• -ción - -tion - agravación (zhoršení)
• -cracia - -cracy - demokracie (demokracie)
• -crata - -crat - burócrata (byrokrat)
• -Táto - -ity - pomposidad (pompéznost)
• -esa, -iz, -je - -ess - actriz (herečka)
• -fico, -fica - -fic - horrífico (hrůzný)
• -filo, -filia - -soubor - - bibliófilo (bibliofil)
• -fobie - -fobie - klaustrofobie (klaustrofobie)
• -fono - -phone - teléfono (telefon)
• -icio, -icia - -ice - avaricia (lakota)
• -ificar - -ify - důstojník (důstojně)
• -ismo - -ism - budismo (Buddhismus)
• -Táto - -ity - pomposidad (pompéznost)
• -ista - -ist - zubař (zubař)
• -to je - -to je - Flebitis (flebitida)
• -izo - -ish - rojizo (načervenalé)
• -nebo, -ora - -er - kleště (malíř)
• -osa, -oso - -ous - maravilloso (úžasné)
• -tud - -tude - zeměpisná šířka (zeměpisná šířka)

Konečně, tam jsou přípony, které nemají jasný anglický ekvivalent. Zde jsou některé z běžných spolu s vysvětlením jejich významů a příkladem každého z nich:

• -ada - podobné anglické příponě „-ful“ nebo „-load“ - cucharada, lžíce (z cuchara, lžíce)
• -ado, -ido - může naznačovat podobnost s kořenovým slovem - dolorido, bolestivý
• -al - označuje strom nebo háj - manzanal, jabloň
• -anza - tvoří substantiva některých sloves - enseñanza, vzdělávání
• -ario - označuje povolání nebo místo - bibliotecario, knihovnice
• -azo - úder předmětu kořenového slova - estacazo, hit s holí (z estaca, kůl)
• -dero - označuje nástroj, prostředky nebo kapacitu - lavandero, prádelna (od lavar, čistit)
• -dor, -dora - označuje agenta, stroj nebo místo; někdy podobné „-er“ - jugador, hráč; komedor, večeře; calcladora, kalkulačka
• -dura - označuje účinek akce - picadura, píchnutí (z picar, vybrat)
• -ucho - společné slovesné zakončení, často používané s razenými slovy - emailear, do emailu
• -ense - označuje místo původu - estadounidense, ze Spojených států nebo ze Spojených států amerických
• -ería - místo, kde se zboží vyrábí nebo prodává - zapatería, obchod s obuví
• -ero - různé významy týkající se kořenového slova - sombrero, klobouk (od sombra, odstín); vaquero, kovboj (od vaca, kráva)
• -és —Označuje místo původu - Holandés, Dutch
• -eza - vytváří abstraktní podstatná jména z přídavných jmen - pureza, čistota