Přijďte je obyčejné španělské sloveso “k jídlu” a má většinu z významů, které má anglické sloveso. Nejčastěji, příchozí znamená jednoduše konzumovat jídlo ústy:
- Me gusta comer pizza sin anchoas. Líbí se mi jíst pizzu bez ančoviček.
- Odešli jsme z placeres de la vida. Stravování je jedním z potěšení života.
- Comieron en el aeropuerto de Lima, antes de abordar el avión. Jedli na letišti v Limě, než nastoupili do letadla.
- Leah přijít como un pyžamo. Leah jí jako pták.
Někdy, v závislosti na kontextu, příchozí odkazuje konkrétně na oběd nebo večeři. Desayunamos en casa y comemos en el camino. Jíme doma snídani a jedeme oběd na silnici.
Jako „jíst“ příchozí lze hovorově použít k naznačení ohromného potěšení: Mi abuela comió el libro. Moje babička snědla knihu.
Přijďte lze obrazně použít k označení koroze, eroze nebo „pohlcení“ něčeho přirozenými procesy. Překlad se liší podle kontextu:
- El mar comió toda la arena. Moře odplavilo veškerý písek.
- El ácido comió el concreto de la cisterna. Kyselina jedla pryč u betonu nádrže.
Podobně reflexní formaobráceně lze použít různými způsoby k označení toho, že je něco „pohlceno“ nebo jinak konzumováno nebo chybí:
- ¿Cuántas páginas se comieron? Kolik stránek chybělo?
- Parece que se comió la letra N. Vypadá to, že písmeno N bylo vynecháno.
- La inflación se přijde el ahorro de la gente. Inflace pohlcuje úspory lidí.
Reflexní forma se také někdy používá k zvýraznění. V takovém případě je rozdíl mezi příchozí a obráceně je zhruba rozdíl mezi „jíst“ a „jíst“. Los chicos se comieron todos los dulces. Chlapci snědli všechny bonbóny.
Přijďte je konjugován pravidelně, podle vzoru béžová.