Spojte francouzské sloveso 'Entender' ('to pochopit')

Entender je pravidelný -re sloveso který následuje odlišné, předvídatelné vzorce konjugace. Všechno -er slovesa sdílejí stejné konjugační vzorce ve všech časech a náladách.

Obecně lze říci, že ve francouzštině je pět hlavních kategorií sloves: pravidelné -er, -ir, -re; změna kmene; a nepravidelný. Nejmenší kategorie pravidelných francouzských sloves je -re slovesa.

Použít -re slovesa, odstraňte -re končící od infinitivu, a ty jsi odešel se stopkou. Konjugujte sloveso přidáním -re konce uvedené v tabulce níže ke stopce slovesa. Totéž platí pro entender.

Všimněte si, že tabulka konjugace níže zahrnuje pouze jednoduché konjugace. Nezahrnuje složené konjugace, které sestávají z formy pomocného slovesa avoir a minulá účast entendu.

Jedná se o nejčastější pravidelné -re slovesa:

• účastnit se > čekat (na)
• défendre > bránit se
• sestoupit > sestoupit
• entender > slyšet
• étendre > protáhnout se
• fondre > roztavit
• pendre > zavěsit, pozastavit
• perdre > prohrát
instagram viewer
• prétendre > nárokovat
• rendre > vrátit, vrátit se
• répandre > rozptylovat se, rozptylovat
• opakovat > odpovědět
• prodat > prodat

Nejběžnější význam francouzského slovesa entender je „slyšet“, ale také to může znamenat:

• poslouchat
• v úmyslu (něco udělat)
• znamenat
• rozumět (formální)

V pronominální forma, s'entendre prostředek:

• reflexivní: slyšet sebe (mluvit, přemýšlet)
• reciproční: souhlasit, vyjít
• idiomatický: slyšet / slyšet, používat

Entender se používá v mnoha idiomatických výrazech. Naučte se, jak slyšet, zamýšlet se, navštěvovat masu a další pomocí výrazů entender.

• vstupující parler de... > slyšet (někdo mluví) o...
• entender dire que ... > slyšet, že ...
• entender la messe> slyšet / účastnit se mše
• entender raison> poslouchat rozum
• entender mal (de l'oreille gauche / droite)>, aby dobře neslyšel (levým / pravým uchem)
• entender les témoins (zákon)> vyslechnout svědky
• à l'entendre, à t'entendre, à vous entender> slyšet ho / její řeč, slyšet vás mluvit
• à qui veut entender> každému, kdo bude poslouchat
• donner à entender (à quelqu'un) que... > dát (někomu) porozumět / dojem, že ...
• faire entender raison à> aby někdo viděl smysl / důvod
  faire entender sa voix> nechat se slyšet
  faire entend un son> vydat zvuk
• se faire entender (dans un débat)> nechat se slyšet (v rozpravě)
• laisser entender (à quelqu'un) que ... > dát (někomu) porozumět / dojem, že ...
• Ce qu'il faut entender tout de même! (neformální)> Věci, které lidé říkají!
• Entendez-vous par là que??? > Myslíte / Snažíte se to říct... ?
• Faites comous vous l'entendez. > Udělejte, co si myslíte, že je nejlepší.
• Il / Elle n'entend pas la plaisanterie. (staromódní)> Nemůže si dělat vtip.
• Il / Elle n'entend rien à... > Nezná první věc o ...
• Il / Elle ne lentent pas de cette oreille. > On / ona to nepřijme.
• Il / Elle ne veut rien entender. > On / ona prostě neposlouchá, nechce to slyšet
• Il / Elle n'y vstoupit do pasce. > Nemyslí tím žádnou újmu.
• Il / Elle va m'entendre! > Dám mu kousek mé mysli!
• J'ai déjà entendu pire! > Slyšel jsem horší!
• Je n'entends pas céder. > Nemám v úmyslu se vzdát.
• Je vous vstupuje. > Chápu, vidím, co tím myslíš.
• Na enterrait voler une mouche. > Slyšeli jste pokles kapky.
• Qu'entendez-vous par là? > Co tím myslíš?
• Qu'est-ce que j'etends? > Co jsi říkal? Slyšel jsem tě správně?
• ... tu baví! > ... Slyšíš mě?!
• s'entendre à (vybrána faire quelque) (formální)> být velmi dobrý (něco dělat)
• s'entendre à merveille> dobře vycházet
• s'entendre comme larrons en foire> být tlustý jako zloději (být velmi blízko, dobře vycházet)
• s'y entender pour (výběr faire quelque)> být velmi dobrý (dělat něco)
• cela s'entend> samozřejmě, samozřejmě
• Entendons-nous bien. > Pojďme si to zcela jasně ujasnit.
• Il faudrait s'entendre! > Udělej si svou mysl!
• Je moje! I send! atd. > Vím, co dělám! Ví, co dělá!
• Tu ne t'entends pas! > Nevíte, co říkáte!