"Kubánský plavec" je jednorázové rodinné drama s duchovním a surrealistickým podtextem amerického dramatika Milchy Sanchez-Scott. Tato experimentální hra může být tvůrčí výzvou pro pódium, protože je neobvykle nastavená a dvojjazyčná. Představuje však také hercům a režisérům příležitost prozkoumat identitu a vztahy v moderní kultuře v Kalifornii.
Synopse
Když hra začíná, 19letá Margarita Suarezová plave z Long Beach na ostrov Catalina. Její Kubánský Američan rodina následuje v lodi. V celé soutěži (Wrigley Invitational Women 'Swim) její otec trénoval její bratr praskají vtipy, aby skryly jeho žárlivost, její matka pražce a její babička křičí na zprávy vrtulníky. Margarita se celou dobu tlačí kupředu. Bojuje s proudy, ropnými skvrnami, vyčerpáním a neustálým rozptýlením své rodiny. Nejvíc ze sebe bojuje sama.
Téma
Většina dialogu v „Kubánském plavci“ je psána v angličtině. Některé linky jsou však dodávány ve španělštině. Zejména babička hovoří většinou svým rodným jazykem. Přepínání mezi těmito dvěma jazyky ilustruje dva světy, do nichž Margarita patří, Latino a Američan.
Když se Margarita snaží zvítězit v konkurenci, snaží se naplnit očekávání svého otce i drsnost Americká média (zpravodajové a televizní diváci). Na konci hry se však unáší pod povrch. Když její rodina a zpravodajové věří, že se utopila, Margarita se odděluje od vnějších vlivů. Zjistí, kdo to je, a nezávisle na sobě zachrání život (a vyhraje závod). Tím, že se téměř ztratila v oceánu, objevuje, kdo skutečně je.
Témata kulturní identity, zejména kultura latino v jižní Kalifornii, jsou běžná ve všech Sanchez-Scottových dílech. Jako ona řekl tazateli v roce 1989:
Moji rodiče přišli do Kalifornie, aby se usadili, a kultura Chicano byla pro mě tak odlišná, velmi, velmi odlišná od Mexika nebo odkud jsem přišla z [v Kolumbii]. Přesto existovaly podobnosti: mluvili jsme stejným jazykem; měli jsme stejnou barvu kůže; měli jsme stejnou interakci s kulturou.
Představení výzvy
Jak je uvedeno v přehledu, v Sanchez-Scottově kubánském plavci je mnoho komplikovaných, téměř filmových prvků.
- Hlavní postavou je plavání po celou dobu. Jak byste jako režisér představil tuto akci na pódiu?
- Margaritina rodina táhne spolu na lodi. Jak byste to sdělil? Se sadou? Pantomima?
- Vrtulníky a komentátoři zpráv zasahují do postav. Jakým způsobem by zvukové efekty mohly hru vylepšit nebo vytrhnout?
Dramatik
Milcha Sanchez-Scott se narodila v Bali v Indonésii v roce 1953 kolumbijsko-mexickému otci a indonésko-čínské matce. Její otec, botanik, později vzal rodinu do Mexika a Velké Británie, než se usadil v San Diegu, když bylo Sanchez-Scottovi čtrnáct. Poté, co navštěvovala Kalifornskou univerzitu v San Diegu, kde se specializovala na dramaSanchez-Scott se přestěhoval do Los Angeles, aby se věnoval herecké kariéře.
Frustrovaná nedostatkem rolí pro hispánské a Chicanoské herce se obrátila k psaní scénářů. V roce 1980 vydala svou první hru „Latina“. Sanchez-Scott následoval úspěch hry „Latina“ s několika dalšími hrami v 80. letech. "Kubánský plavec" byl poprvé uveden v roce 1984 s další jednočinnou hrou její, "Dog Lady". "Kohouti" následovali v roce 1987 a "Stone Wedding" v roce 1988. V 90. letech minulého století se Milcha Sanchez-Scott do značné míry stáhla z očí veřejnosti a její činnosti v posledních letech jsou známy jen velmi málo.
Zdroje
- Bouknight, Jon. "Jazyk jako lék: Rozhovor s Milchou Sanchez-Scott." Sv. 23, č. 2, Latinskoamerické divadelní recenze, University of Kansas Libraries, 1990.
- Mitgang, Herbert. „Divadlo:„ Dog Lady “a„ Swimmer “.„ The New York Times, 10. května 1984, NY.
- "Kubánský plavec Milchy Sanchez-Scott." Napa Valley College, 2020, Napa, CA.