Pokud jste v Japonsku, pravděpodobně to slovo uslyšíte arigatou (あ り が と う) používané pravidelně. Je to neformální způsob, jak říct „děkuji“. Lze ji však použít i ve spojení s jinými slovy „děkuji“ v japonštině ve více formálních prostředích, jako je kancelář nebo obchod nebo kdekoli, kde se chovají hmota.
Běžné způsoby, jak říkat "Děkuji"
Existují dva běžné způsoby, jak říct „Děkuji"formálně: arigatou gozaimasu a arigatou gozaimashita. První větu byste použili v prostředí, jako je kancelář, když oslovujete sociální nadřízeného.
Pokud vám například šéf přinese šálek kávy nebo nabídne pochvalu za prezentaci, kterou jste dali, děkoval byste jí tím, že řeknete: arigatou gozaimasu. Vypsáno, vypadá to takto: あ り が と う ご ざ い ま す. Tuto frázi můžete také použít v méně formálním nastavení jako obecnější vyjádření poděkování, buď za něco, co někdo udělal nebo udělá za vás.
Druhá věta se používá k poděkování někomu za službu, transakci nebo něco, co pro vás někdo udělal. Například poté, co úředník zabalí a zabalí váš nákup, děkujete mu tím, že řeknete
arigatou gozaimashita. Vypsáno, vypadá to takto: あ り が と う ご ざ い ま し た.Gramaticky je rozdíl mezi těmito dvěma frázemi napjatý. V japonštině je minulý čas označen sčítáním mashita do konce slovesa. Například, ikimasu (行 き ま す) je přítomný čas slovesa jít, zatímco ikimashita (行 き ま し た) je minulý čas.