Zde je rychlý referenční průvodce jmény nejběžnějších francouzských symbolů a interpunkčních znamének. Všimněte si, že ačkoli francouzština a angličtina používají téměř všechny stejné interpunkční znaménka, některá jejich použití se ve dvou jazycích značně liší. Některé značky v anglickém jazyce, například uvozovky ("), vůbec neexistují ve francouzštině, která používá gilotiny (" ") namísto.
Vzdálenost se také mohou lišit, zejména prostor, který předchází každému středníku, dvojtečku, vykřičníku a otazníku a mezery, které obklopují značky dvou nebo více částí: všechny uvozovky a každý znak procenta, znak dolaru, číselný znak, rovná se znaménko, en dash a em dash, jako v:
Komentovat vas-tu? Ahoj, pozdravte Pierre! Paul - mon meilleur ami - va přijměte demain. Jean a dit: «Je veux le faire. »
Poznámka k číslům: Čísla pěti nebo více číslic, například 1 000 a 1 000 000, se zapisují období ve francouzštině, ne čárkami. Francouzská verze by tedy byla 1 000 a 1 000 000 nebo jen mezera místo jakékoli interpunkční znaménka (1 000). Na druhé straně jsou psána desetinná místa
čárky ve francouzštině a ne jako v 1,5 (ne 1,5) a 38,92 (ne 38,92). Takže tato konstrukce je správná: Naše společnost prodala 81,9% šatů. Objednali jsme 5,343, což znamená, že jsme prodali asi 4 400 šatů.