Lequel, obtížné francouzské zájmeno, vysvětlil

Lequel, což obvykle znamená „který“ je pravděpodobně nejobtížnější francouzské zájmeno. Lequel má čtyři základní formy, protože se musí shodovat v pohlaví a počtu s substantivem, které nahrazuje. Kromě toho lequel má několik smluvních formulářů - například konkrétní článkyle a les, lequelsmlouvy s předložkyà a de.
Lequel je obvykle buď tázací zájmeno nebo a relativní zájmeno. Jediný způsob, jak používat studenty ve francouzském jazyce lequel správně je prozkoumat, jak funguje v různých gramatických situacích.

Francouzština má tři hlavní tázací zájmena: qui, que, a lequel, které se používají k kladení otázek. Všichni mají různé významy a použití. Lequel může také sloužit jako aninterrogativní zájmeno. Když ano, lequel nahrazuje Quel + podstatné jméno, jako v těchto příkladech:

• Quel livre veux-tu? Lequel veux-tu? > Kterou knihu chcete? Který chcete?
• Je veux la pomme là-bas. Laquelle? > Chci tam jablko. Který?
• Je pense à mon frère. Auquel penses-tu? [À quel frère ...]> Přemýšlím o svém bratrovi. O kterém z nich přemýšlíte?

Stejně jako jeho anglický protějšek, Francouz relativní zájmeno propojí závislou nebo relativní klauzuli s hlavní větou. Jako relativní zájmeno lequel nahrazuje neživý předmět předložky. (Pokud je předmět předložky osoba, použijte qui.) Následující příklady ukazují správné použití:

• Le livre dans lequel j'ai écrit... > Kniha, ve které jsem napsal ...
• La ville à laquelle je songe... > Tměsto, o kterém sním ...
• Le cinéma près duquel j'ai mangé... > Divadlo, ve kterém jsem jedl... / Divadlo, které jsem snědl blízko ...

Jak bylo uvedeno, lequel je obvykle zájmeno, ale také to může být relativní přídavné jméno. Před podstatnými jmény jsou umístěna relativní přídavná jména, která naznačují souvislost mezi tímto substantivem a předchůdcem (stejné podstatné jméno, které bylo dříve uvedeno nebo naznačeno). V obou Angličtina a francouzština, relativní přídavná jména se používají hlavně v právním, administrativním nebo jiném vysoce formálním jazyce.

Stejně jako když se používá jako zájmeno, lequel musí souhlasit s rodem a číslem s substantivem, které modifikuje, když je použit jako relativní přídavné jméno. Stejně jako v jiných případech lequel, když se používá jako relativní adjektivum, také uzavírá smlouvy s předložkami à a de, jak ukazuje tabulka.

Studenti ve francouzském jazyce mohou těžit z vidění lequel používá se v rámci společného dialogu, jako v těchto větách:

• I y a cinq témoins, lesquels témoins vont arrain demain. > Zítra dorazí pět svědků.
• Vous payerez 500 $, laquelle somme sera... > Zaplatíte 500 $, tato částka bude ...
• Il est možné que le défendeur tue encore, auquel cas... > Je možné, že obžalovaný znovu zabije, v tom případě ...

Rozdíl mezi lequel jako relativní přídavné jméno a lequel jako relativní zájmeno je stejné jako rozdíl mezi jakýmkoli adjektivem a zájmeno. Relativní přídavné jméno předchází podstatné jméno, jako v:

• Laquelle somme sera... > Celková (nebo částka) bude ...

Relativní zájmeno nahrazuje podstatné jméno:

Avez-vous la clé? Laquelle? > Máš klíč? Který?