Rozdíl maďarských a finských jazyků

Geografická izolace je termín, který se běžně používá v biogeografie vysvětlit, jak se druh může lišit na dva odlišné druhy. Často se přehlíží, jak tento mechanismus slouží jako hlavní hnací síla mnoha kulturních a jazykových rozdílů mezi různými lidskými populacemi. Tento článek zkoumá jeden takový případ: divergenci maďarštiny a finštiny.

Rodina Uralů, známá také jako finsko-ugrská jazyková rodina, sestává z třiceti osmi živých jazyků. Dnes se počet mluvčích každého jazyka značně liší od třiceti (Votian) do čtrnácti milionů (maďarsky). Lingvisté spojují tyto rozmanité jazyky s hypotetickým společným předkem zvaným proto-uralský jazyk. Tento společný rodový jazyk má původ v Uralských horách před 7 000 až 10 000 lety.

Původ moderního maďarského lidu je teoretizován jako Maďarů, kteří sídlili v hustých lesích na západní straně pohoří Ural. Z neznámých důvodů se přesunuli na západní Sibiř na začátku roku 2007 Křesťanská éra. Tam byli zranitelní proti útokům východních armád, jako jsou Hunové, na vojenské útoky.

Později Maďaři vytvořili spojenectví s Turky a stali se impozantní vojenskou mocí, která útočila a bojovala po celé Evropě. Z této aliance je mnoho maďarských vlivů patrných v maďarském jazyce i dnes. Poté, co byli v roce 889 nl vyhnáni Pechenegové, maďarští lidé hledali nový domov a nakonec se usadili na vnějších svazích Karpat. Dnes jsou jejich potomci Maďarové, kteří stále obývají údolí Dunaje.

Finové se oddělili od proto-uralské jazykové skupiny přibližně před 4500 lety a cestovali na západ od pohoří Ural na jih od Finského zálivu. Tam se tato skupina rozdělila na dvě populace; jeden se usadil v tom, co je nyní Estonsko, a druhý se přesunul na sever do dnešního Finska. Díky rozdílům v regionu a po tisíce let se tyto jazyky rozdělily do jedinečných jazyků, finštiny a estonštiny. Ve středověku, Finsko byl pod švédskou kontrolou, patrný z významného švédského vlivu, který dnes existuje ve finském jazyce.

Diaspora uralské jazykové rodiny vedla ke geografické izolaci mezi členy. Ve skutečnosti existuje v této jazykové rodině jasný vzorec mezi vzdáleností a jazykovou odlišností. Jedním z nejzřetelnějších příkladů této drastické divergence je vztah mezi finským a maďarským. Tyto dvě hlavní větve se před přibližně 4 500 lety rozdělovaly ve srovnání s germánskými jazyky, jejichž divergence začala přibližně před 2 000 lety.

Gyula Weöresová, přednášející na Helsinské univerzitě na počátku dvacátého století, vydala několik knih o uralské lingvistice. v Finsko-Maďarsko Album (Suomi-Unkari Albumi), Dr. Weöres vysvětluje, že existuje devět nezávislých uralských jazyků, které tvoří „řetězec jazyků“ od údolí Dunaje po pobřeží Finska. Maďarština a finština existují na polárních opačných koncích tohoto jazykového řetězce. Maďarština je ještě izolovanější díky historii svých obyvatel dobyvatelství při cestování po Evropě směrem k Maďarsku. Kromě maďarštiny tvoří uralské jazyky dva geograficky souvislé jazykové řetězce podél hlavních vodních cest.

Spojení této obrovské geografické vzdálenosti s několika tisíci lety nezávislého vývoje a vzhledem k nesmírně odlišné historii, rozsah jazykové odchylky mezi finštinou a maďarštinou není překvapující.

Na první pohled se zdá, že rozdíly mezi maďarským a finským jsou ohromující. Ve skutečnosti jsou nejen finští a maďarští mluvčí navzájem nesrozumitelní, ale maďarština a finština se výrazně liší v základním pořadí slov, fonologii a slovní zásobě. Například, ačkoli obě jsou založeny na latinské abecedě, maďarština má 44 písmen, zatímco finština má pouze 29 ve srovnání.

Po bližším prozkoumání těchto jazyků odhalí několik vzorů jejich společný původ. Například oba jazyky používají propracovaný systém případů. Tento případový systém používá kořen slova a reproduktor pak může přidat několik předpon a přípon, aby je přizpůsobil jejich konkrétním potřebám.

Takový systém občas vede k extrémně dlouhým slovům charakteristickým pro mnoho uralských jazyků. Například maďarské slovo „megszentségteleníthetetlenséges“ se překládá na „věc, která je téměř nemožné učinit bezbožným “, původně vycházející z kořenového slova„ szent “, což znamená svatý nebo posvátný.

Snad nejvýznamnější podobností mezi těmito dvěma jazyky je relativně velké množství maďarských slov s finskými protějšky a naopak. Tato běžná slova obecně nejsou úplně stejná, ale lze je vysledovat ke společnému původu v uralské jazykové rodině. Finština a maďarština sdílí přibližně 200 těchto běžných slov a konceptů, z nichž většina se týká každodenních konceptů, jako jsou části těla, jídlo nebo členové rodiny.

Závěrem lze říci, že navzdory vzájemné nesrozumitelnosti maďarských a finských mluvčích, oba pocházejí z proto-uralské skupiny, která sídlila v pohoří Ural. Rozdíly v migračních vzorcích a historii vedly k geografické izolaci mezi jazykovými skupinami, což následně vedlo k nezávislému vývoji jazyka a kultury.