Podrobný průvodce, jak říkat „tati“ v čínštině

Rodinné vztahy jsou v Číně důležité a tradičně je otec hlavou domácnosti. Existuje mnoho způsobů, jak říkat „otec“ nebo „otec“ v čínštině, ale nejčastějším způsobem je zaměření tohoto článku.

Čínské postavy

爸爸 (bàba) znamená táta nebo otce v čínštině. Je to neformální termín. Znak je psán stejným způsobem v obou zjednodušená a tradiční čínština. Někdy je 爸爸 hovorově zkráceno na pouhých 爸.

Výslovnost

Pinyin pro 爸 je „bà“, což znamená, že postava je vyslovována ve čtvrtém tónu. Když však řekneme 爸爸, druhý una není pozitivní. Tedy pokud jde o čísla tónů, 爸爸 lze také napsat jako ba4 ba.

Další termíny pro "Táta"

Jak již bylo zmíněno dříve, existují i ​​jiné způsoby, jak v čínštině říkat „táta“ v závislosti na stupni formality a regionu. Zde je několik příkladů:

父亲 (fùqīn): otec, formálnější termín

爹 (diē): táta, také neformální a regionální termín

Příklady vět pomocí Bàba

Wǒ bà shì yīshēng.
我 爸 是 醫生。 (tradiční čínština)
我 爸 是 医生。 (zjednodušená čínština)
Můj táta je doktor.

Tā shì wǒ bàba.
他是我爸爸。
On je můj otec.

Pokud jde o tuto poslední větu, uvědomte si, že když říkáte „můj otec“, „moje matka“ a tak dále, normálně nepřidáváte 的, což znamená známost, tj.: 他 是 我 的 爸爸. Není to technicky špatně, ale také to mezi nimi obvykle není řečeno rodilí mluvčí.